Badflower - Family [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Badflower
Data wydania: 2021-07-07
Gatunek: Rock
Producent: Josh Katz, John Varvatos, Scott Borchetta

Tekst piosenki

[Verse 1]
Taste bitter on the guilty tongue
It's hard to see I'm the chosen one
Fake friends with a camera phone
Ugly, drunk, cold, and missing home

[Refrain]
This home of mine
I see it in my dreams
Where everyone looks happy
And everyone still likes me
This home of mine
I miss it all the time
What happened to this family?
What happened to this family?
(Have I let you down?)

[Verse 2]
Texts, calls, hugs, birthday cards
Being thoughtful can be so hard
First fifteen years, I'm the favorite son
Last fifteen years, I'm thе hated one

[Refrain]
This heart of minе
Gets blacker all the time
Affection makes me nauseous
Believe me, I don't want this
I hurt my blood tonight
I made my sisters cry
I never say, "I love you"
Even though I want to
I'm just my father's son
My mother's kid
A shitty brother
I'm nobody's friend
This is all my fault
I only make you cry
I don't deserve this family
(You're better off without me)

[Chorus]
'Cause I let you down
And I lost my fucking mind
Then everything got messy
And everyone got angry
I cursed my blood tonight
It happens all the time
Is everyone against me?
Has everyone goddamned me?
What happened to this family?
What happened to this family?
What happened to this family?
What happened to this family?

[Breakdown]
Don't hate me
Don't hate me
Don't let me drown

[Outro]
I hate goodbyes
So cringey, I could die
We only say, "I love you"
'Cause that's what we're supposed to
And most families lie
But I meant it every time
Then treat you like you're worthless
I never said I'm perfect

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Smakuje gorzko na języku winnych
Ciężko zobaczyć, że jestem wybrańcem
Fałszywi przyjaciele z telefonem z aparatem
Brzydki, pijany, zimny i tęskniący za domem

[Refren]
Ten mój dom
Widzę go w moich snach
Gdzie wszyscy wyglądają szczęśliwie
I wszyscy nadal mnie lubią
Ten mój dom
Cały czas za nim tęsknię
Co się stało z tą rodziną?
Co się stało z tą rodziną?
(Czy cię zawiodłem?)

[Zwrotka 2]
SMS-y, telefony, uściski, kartki urodzinowe
Bycie rozważnym może być takie trudne
Pierwsze piętnaście lat jestem ulubionym synem
Przez ostatnie piętnaście lat jestem tym znienawidzonym

[Refren]
To moje serce
Przez cały czas robi się coraz czarniejsze
Okazywanie uczuć przyprawia mnie o mdłości
Uwierz mi, nie chcę tego
Dziś wieczorem ranię moją krew
Sprawiłem, że moje siostry płakały
Nigdy nie mówię "kocham cię"
Nawet jeśli chcę to zrobić
Jestem tylko synem mojego ojca
Dzieckiem mojej matki
Gównianym bratem
Nie jestem niczyim przyjacielem
To wszystko moja wina
Tylko sprawiam, że płaczesz
Nie zasługuję na tę rodzinę
(Lepiej wam beze mnie)

[Refren]
Bo was zawiodłem
I straciłem mój pieprzony rozum
Potem wszystko się pomieszało
I wszyscy się zdenerwowali
Przekląłem dziś moją krew
To się zdarza cały czas
Czy wszyscy są przeciwko mnie?
Czy wszyscy mnie przeklęli?
Co się stało z tą rodziną?
Co się stało z tą rodziną?
Co się stało z tą rodziną?
Co się stało z tą rodziną?

[Breakdown]
Nie nienawidź mnie
Nie nienawidź mnie
Nie pozwól mi utonąć

[Outro]
Nienawidzę pożegnań
Tak żałosny, mógłbym umrzeć
Mówimy "kocham cię" tylko dlatego
Że to właśnie powinniśmy robić
A większość rodzin kłamie
Ale ja miałem to na myśli za każdym razem
A następnie traktowałem was, jakbyście byli bezwartościowi
Nigdy nie powiedziałam, że jestem idealna

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Family" to wydany 7 lipca 2021 roku pierwszy singiel stanowiący zapowiedź albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego Badflower, zatytułowanego "This Is How the World Ends." Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 24 września 2021 roku. Krążek ukaże się pod szyldem wytwórni Big Machine Records oraz John Varvatos Records.

 

Wokalista Josh Katz przez lata próbował rozgryźć swoje emocje i zdystansował się od swojej rodziny, powodując niezręczne interakcje. Jedynym sposobem, aby to wyrazić, była muzyka i singiel "Family", który jest konfrontacją wszystkich zawiłości przeszłości i teraźniejszości. W rozmowie dla American Songwriter Josh Katz przyznał: "Jestem niezwykle empatyczną osobą, ale pokazuję tę stronę siebie tylko nieznajomym, ponieważ faktyczna bezbronność jest zbytnią wrażliwością. Ta niepewność zmienia mnie w samolubną, samotną osobę, którą nie chcę być. O wiele łatwiej jest odgrywać ofiarę i obwiniać innych ludzi [lub] stres, traumę z dzieciństwa, niż po prostu przyznać, że jestem za to odpowiedzialny. To ja jestem winien przeprosiny."

 

W rozmowie z Loudwire Katz zdradził: "Ta piosenka jest dla mnie bardzo ważna. Spędziłem wiele lat mojego życia, próbując zrozumieć pewne cechy siebie. Dlaczego stale dystansuję się od ludzi, na których mi najbardziej zależy. Dlaczego kontakt z moją rodziną jest tak niewygodny gdy jestem dorosły. Dlaczego najprostsze akty dobroci lub słowa afirmacji wydają się niemożliwymi zadaniami, których wolałabym po prostu unikać. Jestem niezwykle empatyczną osobą, ale pokazuję tę stronę siebie tylko nieznajomym, ponieważ faktyczna bezbronność jest zbyt… bezbronna. (...)"

 

"(...) Pozwoliłem, żeby było tak źle. Wciąż nie wiem dokładnie, jak to naprawić, wszystko, co wiem, jak wyrazić to, jak się czuje poprzez muzykę. Na razie… będzie niemożliwe, żebym NIE skonfrontował się z tym teraz, gdy piosenka jest dostępna dla całej mojej rodziny. Co jest przerażające, ale tak właśnie musi się stać. Mam ku*wa 30 lat, w końcu mam do czynienia z moimi problemami. Mam nadzieję, że piosenka pomoże komuś innemu z podobnymi problemami po obu stronach. Jako sposób na rozpoczęcie rozmowy lub nawet zainspirowanie ludzi, aby trochę bardziej zwracali uwagę na ludzi, których kochamy i którzy nas kochają. Zwłaszcza teraz w tych szalenie podzielonych czasach. Wszyscy moglibyśmy skorzystać z przypomnienia. Rodzina i przyjaciele są TAK bardzo ważni."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Badflower
Ghost
1,9k
{{ like_int }}
Ghost
Badflower
The Jester
1,3k
{{ like_int }}
The Jester
Badflower
Move me
1k
{{ like_int }}
Move me
Badflower
Family
829
{{ like_int }}
Family
Badflower
Drop Dead
798
{{ like_int }}
Drop Dead
Badflower
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
640
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
351
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia