Bakar - N'incite pas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Bakar]
Montrer l’exemple n’est pas les inciter à la bêtise
Et j’ai appris qu’agir devant leur yeux c’est leur donner du vice
Laisse moi dire qu’ils en ont plus que nous à leur âge
Encourage les, incite les à garder l’cartable
Ne les incite pas à tituber, certain n’ont pas de grand frère
Dit leur que tu sera là pour dialoguer
Incite les à garder l’sac sur l’dos
D’esquiver les hall et qu’il se battent afin d’arracher un diplôme
Ne les incitent pas à bicrave ta beu
Eh ! Les inciter, c’est de rouler un joint devant leurs yeux
Dis leur que quiconque taffe dur sera récompensé
Ne les incite pas a squatter les banc
Dis leur d’bosser
Dis leur surtout d’respecter les parents, et les aînées
Pour nous élever ils ont été jusqu'à se niquer la santé
On est grand on a tous fait des conneries
J’dis que l’erreur est humaine les mauvais pas se corrigent
Faut leur montrer qu’un jeune d’en bas sait faire autre chose qu’un splif
Alors on se créé des carrières sportives et on sort des disques
Ne les incite pas à emprunter les chemins de l’interdit
Kery, nos petits frères on les aiment, à nous d’les avertir
Alors j’écris un verset de plus pour les tit-pe de ma sup'
Que j’invite avec plaisir à écouter nos disques
Ma vie à moi c’est la famille, le quartier, les stups
Dit leur d’accrocher les études, putain si j’avais su !

[Refrain : Bakar & Kery James]
N’incitons pas les plus jeunes à la bêtise
Car dans la vie il n’y a pas que la tise et les fe-spli
Ne leur dit pas d’stopper l’école pour le ness-bi
Ne leur dit pas qu’un bonhomme ça fait de la son-pri
N’incitons pas les plus jeunes à la bêtise
Car dans la vie il n’y a pas que la haine et le dépit
Ne leur dit pas d’stopper l’ecole pour le ness-bi
Ne leur dit pas qu’un bonhomme vrai ça fait de la son-pri

[Kery James]
"Mets-toi à poil contre le mur, sale négro
Baisse toi, maintenant écarte les fesses toi"
C’est à ça que tu les incite ?
Fait pas semblant d’être choqué car c’est à ça que tu les invite
ça fait parti des rites que les biz' illicite impliquent
Pas une caille-ra qui ne laisse un peu de son honneur
Dans une fouille harcore musclée en profondeur
Est-ce tout ce que nos petits frères ont mérité ?
Est-ce tout ce dont ils peuvent hériter ?
Si tu connais l’angoisse et le stress de la street
Les battements de cœur des fusillades quand les balles sifflent
Faut que ton cœur soit noir pour que tu puisse leur souhaiter ça
J’ai connu ça
Et pour mon petit frère je ne veux pas de ça
SCC deep, deep, deep, deep flow
Pour nos reuf on a ce qu’il faut
On a de la L.O.V.E
Pas que de la R.A.G.E et
P.E.A.C.E même si je suis un OG

[Refrain]

[Bakar]
Tu sais j’ai vu que la conscience l’emportait souvent
C’est navrant de les voir naviguer dans le sens de l’argent
Décourager de leur dire que ya pas d’avenir sans enjeux
Les voir à la dérive laisse à mes yeux des larmes de feu

[Kery James]
La vérité a un prix bakar c'est XXX
Les gens ont troqué les illusions contre le haqq
Longue et périlleuse est la voix que tu as choisie
Tu nages à contre courant c’est ton choix alors vas-y
Tu veux mener le Jihad et faire face aux mensonges
Tu prendra moins d’oseille qu’en faisant que des trucs dansant
Mais toi tu t’en fous de ça, c’est de l’amour que t'as dans l’sang
Au nom de la vérité peut-être qu’un jour on mourra ensemble (ensemble)

[Bakar]
Peut-être que pour la vérité on crèvera ensemble
Le principal c’est de savoir et vivre ensemble
Le manque d’amour étouffe nos frères
Si un ange t’ouvre ses bras, ne lui ferme pas ton cœur

[Kery James]
On a de l’amour dans le cœur qu’on ne repleure
C’est une part de nous même qui se brise
Car on ne maîtrise pas la douleur
Comment peux-tu comprendre ce texte si tu n’as pas d’amour pour le ghetto ?
Encore moins si tu ignores la pression de son étau

[Pont : Kery James]
La rue tue, (la rue tue)
Malheureusement (malheureusement) peu m’avait prévenu
Je m’y suis perdu, j’ai perdu trop de potes, il était trop tard quand j’ai su