Bakar - Où Va Le Monde ? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Regarde un peu comment l’argent rend les gens beaux
Regarde c’est affreux comme l’argent rend les gens faux
Regarde comment le succès les a rendu pourris
Regarde ils ont pas d’oseille mais ils savent sourire
Cœur blanc, cœur tendre, cœur léger
On est parti de rien, avant d’gagner il faut bien rêver
Regarde-les : de cultures opposées pourtant ils s’aiment
Croquant la vie à deux en se brûlant les lèvres
Regarde comment leur nom a fait pleurer le monde
L’espoir a essuyé des larmes et n’efface pas les bombes
Écoute comment je rappe, regarde comment je rêve
Écoute le battement de mes lettres, là j’m’élève
Regarde, autant de guerres pour du superficiel
Tellement belles et courageuses : regarde nos mères
Regarde comment on divorce, détruit, comment ça use
On regarde même plus nos fautes dans les yeux, donc on s’accuse
On recherche l’évasion donc on regarde ailleurs
Être un homme c’est regarder ses fautes pour être meilleur

[Pont]
Regarder ses défauts, c’est voir à quoi on ressemble
Pour savourer le plaisir d’aimer l’instant, alors je chante

[Refrain] (x2)
Chaque ses poches et son oseille
Aveuglé par nos rêves
On en perd nos repères frère, où va le monde ?
Regarde on s’fait du mal, on saigne
On se déteste, on s’aime
J’sais pas où ça nous mène frère, où va le monde ?

[Couplet 2]
Regarde-les, fusils à l’épaule avec si peu d’force
En guerre au lieu d’aller à l’école, regarde ces gosses
Quand c’est trop beau de l’extérieur, à l’intérieur, c’est moche
Tu t’fous des autres, normal tu n’regardes que tes poches
Tu investis sur l’apparence à en devenir faux
Aime-toi pour c’que tu es, fous toi du regard des autres
Regarde-les se fuir, regarde-les se nuire
Moi je désire le présent quand j’les regarde courir
Regarde-les partir, s’envoler, libres
Regarde-les s’acharner sur les mêmes cibles
Regarde-les s’écrire, juste avec un regard
Résister c’est comme sentir, c’que tu ne peux voir
Regarde-les risquer le pire, eux les hommes de feu
Dire qu’eux danse avec la vie, et ouais parfois j’m’en veux
Regarde-les prendre ta gentillesse pour un banc public
Regarde ceux qu’essuient leurs faiblesses sur le cœur pudique
Regarde cette femme facile, regarde ces hommes faibles
Regarde-les risquer leurs vies pour une cause maigre

[Pont]

[Refrain] (x2)

Où va le monde ?

[Refrain] (x2)