Baloji - Intro [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Hôtel Impala (x8)
Bienvenue à l’Hôtel Impala
De retour au point de départ
Comme au point de non-retour
Auto-bio fournie d’une vie
Hôtel Impala volume 1
De Lubumbashi à Liège
Baloji
Écoute-moi

[Couplet 1]
J’ai beau fermer les yeux, j’ai encore ces visions
De corps avachis sur le sol de la route de la perdition
Et j’ai hurlé comme après ma circoncision
J’suis entouré de fantômes ou est-ce la mort qui fait apparition ?
J’en ai pissé dans mon lit, sommeil interrompu
Et j’ai du mal à en parler à bâtons rompus
Août 89, j’m’en souviens
J’étais pris de crampes, un talon sur la tempe
À implorer que les enfants décampent
Ils ont voulu nous humilier à travers nos descendances
Que les ovaires de nos femmes soient souillés de leurs semences
Depuis ce jour, j’dis qu’notre famille est maudite
La mort gravite autour de nous et je l’sens

[Couplet 2]
Après les pillages, j’suis retourné au village
Abandonné Lucienne, les enfants et mon pays d’ancrage
Prétextant que l’armée chassait Kasaïens
Mais ce que j’ai fui m’a rattrapé par un autre moyen
Preuve en est, même si le pays est divisé
Mon fils aîné de 13 ans est rentré dans une de leurs unités
Pardonne ma lâcheté
Au pays de la devise et de la débrouillardise
On n’a pas attendu Ebay pour faire du troc
J’passe du chantier à la cuisine, du ciment au manioc
Faut investir dans l’avenir comme l’dit le Front Commun
J’répare un camion pour faire dans les transports en commun
J’viendrai chez vous dès que mes papiers seront fixés
T-shirt à l’effigie de Lumumba et leur faire oublier le Che
J’rêve de jouer au Lotto, boire de cette bière
Du temps de l’Union Minière et du M.P.R
Visiter votre Matongé, chaussée d’Ixelles
Donne-moi de tes nouvelles, par téléphone ou par mails
Que Dieu te garde, tu restes dans mes prières
Je t’embrasse