Zaloguj się

Band Aid - Do They Know It's Christmas? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Band Aid
Album: Do They Know It's Christmas? (Single)
Data wydania: 1984-11-29
Gatunek: Pop, Rock, Christmas
Producent: Trevor Horn, Midge Ure
Tekst: Bob Geldof, Midge Ure

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Paul Young]
It's Christmas time
There's no need to be afraid
At Christmas time
We let in light and we banish shade

[Boy George]
And in our world of plenty
We can spread a smile of joy
Throw your arms around the world
At Christmas time

[George Michael]
But say a prayer
Pray for the other ones
At Christmas time it's hard

[Simon LeBon (Duran Duran)]
But when you're having fun
There's a world outside your window
And it's a world of dread and fear

[Sting]
Where the only water flowing
Is the bitter sting of tears

[Bono & Sting]
And the Christmas bells that ring there
Are the clanging chimes of doom

[Bono]
Well tonight thank God it's them
Instead of you

[Boy George & Others]
And there won't be snow in Africa this Christmas time
The greatest gift they'll get this year is life(Oooh)
Where nothing ever grows
No rain or rivers flow
Do they know it's Christmas time at all?

[Marilyn & Glenn Gregory]
Here's to you

[Paul Young]
Raise a glass for everyone

[Marilyn & Glenn Gregory]
Here's to them

[Paul Young, Marilyn & Glenn Gregory]
Underneath that burning sun
Do they know it's Christmas time at all?

[Chorus: All]
Feed the world
Feed the world
Feed the world
Let them know it's Christmas time again

Feed the world
Let them know it's Christmas time again

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Paul Young]
Nadszedł świąteczny czas
Nie trzeba się bać
W świąteczny czas
Wpuszczam światło i przeganiamy cień

[Boy George]
I w naszym świecie obfitości
Możemy szerzyć uśmiech radości
Obejmij ramionami cały świat
W świąteczny czas

[George Michael]
Ale odmów modlitwę
Modlitwę za innych
Jest trudno w świąteczny czas

[Simon LeBon (Duran Duran)]
Ale kiedy dobrze się bawisz
Jest świat za oknem
I jest to świat przerażenia i strachu

[Sting]
Gdzie jedyna płynąca woda
To gorzkie ukłucie łez

[Bono & Sting]
I świąteczne dzwonki, które tu dzwonią
To brzęczące kuranty zagłady

[Bono]
Cóż, podziękuj Bogu, ze to oni
Zamiast ciebie

[Boy George & Others]
I w Afryce na Święta nie będzie śniegu
Największy prezent, który dostaną tego roku to życie(Oooh)
Gdzie nic nigdy nie rośnie
Nie pada deszcz i rzeki nie płyną
Czy oni w ogóle wiedzą, że to świąteczny czas?

[Marilyn & Glenn Gregory]
To za ciebie

[Paul Young]
Wznieś kieliszek za wszystkich

[Marilyn & Glenn Gregory]
To za nich

[Paul Young, Marilyn & Glenn Gregory]
Pod palącym słońcem
Czy oni w ogóle wiedzą, że to świąteczny czas?

[Refren: wszyscy]
Nakarm świat
Nakarm świat
Nakarm świat
Niech się dowiedzą, że to znów świąteczny czas

Nakarm świat
Niech się dowiedzą, że to znów świąteczny czas

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka została stworzona w celu zebrania pieniędzy dla potrzebujących i cierpiących głód w czasie wielkiego kryzysu w Etiopii w połowie lat 80' ubiegłego wieku. W 2014 utwór został nagrany raz jeszcze - tym razem pieniądze ze sprzedaży zostały przeznaczone na pomoc w zwalczaniu epidemii Eboli.

W tekście piosenki narratorzy opowiadają o wielkiej sile świąt Bożego Narodzenia - świąt, które przeganiają ciemność i zło i wpuszczają do ludzkiego życia promienie światła. Wszystko to kojarzyć ma się właśnie z dobrocią, z pomaganiem. I dawać nadzieję na to, że świat będziesz lepszym, piękniejszym miejscem.

Przynajmniej w tym okresie zapomnijmy o codziennej bieganinie, szaleństwie, pogoni za pieniędzmi. Artyści chcą uświadomić słuchaczom, że są rzeczy ważniejsze, bardziej cenne. I to na nich powinniśmy się skupić. W święta pomagajmy tym, którym wiedzie się gorzej. Biednym, opuszczonym. Bo nie dla wszystkich święta są tak proste i przyjemne jak dla nas. I to im należy się najwięcej uwagi i wielka, wielka pomoc.

W utworze, oprócz zespołu Band Aid, można usłyszeć Stinga, Bono, Paula Younga czy George'a Michaela. Wszyscy oni zebrali się w jednym celu - by pomóc tym, którym wiedzie się gorzej.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Band Aid

Do They Know It's Christmas?

Do They Know It's Christmas?
Band Aid

Komentarze

Utwory na albumie Do They Know It's Christmas? (Single)

Do They Know It's Christmas?

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia