Banks - Look What You’re Doing to Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Banks
Album: III
Data wydania: 2019-06-11
Gatunek:
Producent: BJ Burton, Francis And The Lights
Tekst: The Wiild

Tekst piosenki

[Verse 1: BANKS]
Why don't you tell me you love me too?
Why did you sell me on that thing you do?
Why every single December I’m waiting on you?
Why you just looking me over?

[Pre-Chorus: BANKS]
Giving me why's, keep giving me why's, no
Tell you, "Enough," then you give me one more
Heavenly eyes, I’m dying for
Why you just looking me over?

[Chorus: BANKS & Francis and the Lights]
Look what you're doing to me (I don't mind)
Look what you're doing to me
Ooh, your love, it's better than I remember
And why did you leave off me loving you?
Why you just looking me over?
Look what you're doing to me
And look what you've done, look what you've done
Ooh, your love, it’s better than I remember
Heavenly eyes
Why don't you, don’t you just notice?
And why did you leave off me loving you?
You're taking me over
Why you just looking me over?
Heavenly eyes, heavenly eyes

[Verse 2: BANKS]
Scope
You said none left when I gave you hope
I light up when you come home
If you leave you'll be sorry

[Pre-Chorus: BANKS, Francis and the Lights, & Both]
Giving me eyes, keep giving me eyes, no
Tell you, "Enough," then you give me one more
Heavenly eyes (Heavenly eyes), I'm dying for
Oh, I’m losing my war
Why you just looking me over?

[Chorus: BANKS & Francis and the Lights]
Look what you're doing to me (I don't mind)
Look what you're doing to me
Ooh, your love is better than I remember
And why did you leave off me loving you?
Why you just looking me over?
Look what you're doing to me
And look what you've done, look what you've done
You're looking me over
Ooh, your love, it's better than I remember
Heavenly eyes
Why don't you, don't you just notice?
And why did you leave off me loving you?
You're taking me over
Why you just looking me over?
Heavenly eyes

[Bridge: Francis and the Lights, BANKS, & Both]
Okay, don't cry, I'm looking you over
You know you're giving me the thing
You're taking my only, you're taking my only
You're taking my only, you're taking my only
I don't mind

[Chorus: BANKS & Francis and the Lights]
Look what you're doing to me (I don't mind)
Look what you're doing to me
Ooh, your love is better than I remember
And why did you leave off me loving you?
Why you just looking me over?
Look what you're doing to me
And look what you've done, look what you've done
You're looking me over
Ooh, your love, it's better than I remember
Heavenly eyes
Why don't you, don't you just notice?
And why did you leave off me loving you?
You're taking me over
Why you just looking me over?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Dlaczego nie powiesz mi, że też mnie kochasz?
Dlaczego wydałeś mnie za rzecz, którą robisz?
Dlaczego każdego kolejnego grudnia czekam na Ciebie?
Dlaczego tylko mnie oglądasz?

[Przed-refren]
Dajesz mi pytania "dlaczego", Ciągle dajesz mi pytania "dlaczego"?
Mówię ci wystarczająco, Potem dajesz mi kolejne,
Niebiańskie oczy, dla których umieram,
Dlaczego tylko mnie oglądasz?

[Refren]
Spójrz co mi robisz, nie mam nic przeciwko.
Spójrz co mi robisz,
Spójrz co mi robisz,
Oh, twoja miłość jest lepsza niż pamiętam,
Dlaczego odstawiasz moje kochanie ciebie?
Dlaczego tylko mi się przyglądasz?
Spójrz co mi robisz i spójrz co mi robisz. Spójrz co mi robisz
Oh, twoja miłość jest lepsza niż pamiętam,
(Niebiańskie oczy)
(Czemu po prostu nie zwrócisz uwagi)
Dlaczego odstawiasz moje kochanie ciebie?
(Przejmujesz mnie)
Dlaczego tylko mi się przyglądasz?
(Niebiańskie oczy)

[Zwrotka 2]
Możliwość,
Mówisz, że nikogo nie ma, gdy dałam Ci nadzieję,
Kiedy rozjaśniłam, wróciłeś do domu,
Jeśli odejdziesz, będzie Ci przykro.

[Przed-refren]
Dajesz mi oczy, wciąż dajesz mi oczy, nie.
Mówię Ci wystarczająco potem dajesz mi kolejne,
Niebiańskie oczy, dla których umieram.
Przegrywam wojnę
Dlaczego tylko mi się przyglądasz?

[Refren]
Spójrz co mi robisz, nie mam nic przeciwko.
Spójrz co mi robisz,
Spójrz co mi robisz,
Oh, twoja miłość jest lepsza niż pamiętam,
Dlaczego odstawiasz moje kochanie ciebie?
Dlaczego tylko mi się przyglądasz?
Spójrz co mi robisz i spójrz co mi robisz. Spójrz co mi robisz
Oh, twoja miłość jest lepsza niż pamiętam,
(Niebiańskie oczy)
(Czemu po prostu nie zwrócisz uwagi)
Dlaczego odstawiasz moje kochanie ciebie?
(Przejmujesz mnie)
Dlaczego tylko mi się przyglądasz?
(Niebiańskie oczy)

[Most]
Okay nie płacz, przyglądam Ci się
Wiesz, że dajesz mi tę rzecz.
Zabierając mnie tylko
Zabierając mnie tylko
Nie mam nic przeciwko.

[Refren]
Spójrz co mi robisz, nie mam nic przeciwko.
Spójrz co mi robisz,
Spójrz co mi robisz,
Oh, twoja miłość jest lepsza niż pamiętam,
Dlaczego odstawiasz moje kochanie ciebie?
Dlaczego tylko mi się przyglądasz?
Spójrz co mi robisz i spójrz co mi robisz.
Spójrz co mi robisz
Oh, twoja miłość jest lepsza niż pamiętam,
(Niebiańskie oczy)
(Czemu po prostu nie zwrócisz uwagi)
Dlaczego odstawiasz moje kochanie ciebie?
(Przejmujesz mnie)
Dlaczego tylko mi się przyglądasz?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Drugi singiel z płyty „III”, trzeciego, studyjnego albumu wokalistki. Utwór powstał w wyniku współpracy BANKS i popowo-elektronicznego muzyka znanego jako Francis and the Lights. W tekście piosenki para artystów wciela się w postaci osób, które cierpią z powodu nieodwzajemnionej miłości. Można wziąć ich nawet za kochanków, którzy nie potrafią dojść do porozumienia i każde z nich sądzi, że druga strona niczego do nich nie czuje.

 

Cały tekst jest rozpaczliwą próbą uświadomienia ukochanej osobie, że życie bez niej jest pozbawione sensu, że w ogóle się nie liczy. Ta miłość, o której mowa w tekście, jest wyznacznikiem wszystkiego tego, co ważne, potrzebne, niezbędne do funkcjonowania. BANKS wciela się tutaj w rolę osoby opuszczonej, całkowicie samotnej i postawionej w obliczu sytuacji bez wyjścia.

 

Bo tak właśnie działają prawdziwe, głębokie uczucia – całkowicie zagarniają i sprawiają, że nic innego nie ma sensu. Bez tej najbliższej osoby świat nie ma racji bytu. I tak jest w przypadku narratorki, która rozkwita w sekundzie, w której ukochany wchodzi do domu. A gdy znika, znika i ona.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Banks
Beggin For Thread
4,9k
{{ like_int }}
Beggin For Thread
Banks
Waiting Game
3,9k
{{ like_int }}
Waiting Game
Banks
Brain
3,6k
{{ like_int }}
Brain
Banks
Drowning
3,1k
{{ like_int }}
Drowning
Banks
Goddess
2,7k
{{ like_int }}
Goddess
Banks
Komentarze
Utwory na albumie III
1.
1,9k
2.
1,6k
3.
1,2k
4.
1,2k
5.
1k
6.
1k
7.
889
8.
878
10.
827
11.
783
13.
680
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
580
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
38
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia