Zaloguj się

Barbra Streisand - The Way We Were [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Barbra Streisand
Album: The Way We Were
Gatunek: Pop
Producent: Marty Paich
Tekst: Marilyn Bergman, Alan Bergman, Marvin Hamlisch

Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!

Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Memories
Light the corners of my mind
Misty water-colored memories
Of the way we were

Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were

Can it be that
It was all so simple then?
Or has time re-written every line?
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we?
Could we?

Memories
May be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget
So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember

The way we were
The way we were

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Wspomnienia
Oświetlają zakamarki mojego umysłu
Mgliste wspomnienia w kolorze farb wodnych
Tego, jacy byliśmy

Rozproszone obrazy
Uśmiechów, które zostawiliśmy za sobą
Uśmiechów, którymi się obdarzaliśmy
Za to, jacy byliśmy

Czy to możliwe, że
Wtedy wszystko było takie proste?
Czy czas przeinaczył wszystkie wspomnienia?
Gdybyśmy mogli zrobić wszystko jeszcze raz
To, czy byśmy się odważyli?
Moglibyśmy?

Wspomnienia
Mogą być piękne a i tak
Zapominamy to,
Co najbardziej bolesne
Więc będziemy pamiętać tylko śmiech
Za każdym razem, gdy będziemy wracać tam myślami

To, jacy byliśmy
To, jacy byliśmy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Z jednej strony mówi się, że czas leczy rany. Upływające lata potrafią jednak też wywoływać nieodwracalne szkody. Ludzie, którzy na początku znajomości wydawali się nam fantastyczni, po latach mogą się okazać zupełnie inni, a ci, których kochaliśmy na zabój, teraz są osobami, których szczerze nienawidzimy. Tylko w naszej pamięci zostają ślady dawnych, dobrych czasów.

Autorka zwraca się tutaj do ukochanej osoby, poruszając właśnie tę kwestię. W ich związku już od dawna nie dzieje się za dobrze, wciąż się kłócą i nie potrafią porozumieć. Wydaje się, jakby to trwało od zawsze, ale przecież starczy tylko sięgnąć do pamięci, żeby uświadomić sobie, jak cudownie było między nimi na początku. Coś się jednak zmieniło. Już nie są tymi samymi ludźmi, co kiedyś. I on, i ona pozmieniali się, zmieniając w dwójkę praktycznie obcych sobie osób. Tam, gdzie kiedyś były śmiechy i czułość, teraz jest chłód i pustka.

Najgorsze w tym wszystkim jest jednak to, że sama autorka nie wie, czy jest sens się jeszcze starać. Nawet jeśli możnaby było cofnąć czas i zapobiec wszystkim błędom, to koniec końców teraz już nie wiadomo, czy gra byłaby warta świeczki. Tak więc czas leczy rany, ale też zmienia wszystko w pył, nawet więzi między ludźmi.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Barbra Streisand

Woman In Love

Woman In Love
Barbra Streisand

Memory

Memory
Barbra Streisand

The Way We Were

The Way We Were
Barbra Streisand

Somewhere

Somewhere
Barbra Streisand

Evergreen

Evergreen
Barbra Streisand

Komentarze

Utwory na albumie The Way We Were

The Way We Were

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia