Basstard - Dunkler Engel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro:]
Dieses Stück ist der Rache gewidmet. Sie ist ein dunkler Teil von uns. Jedes Mal, wenn uns und unseren Liebsten Unrecht geschieht, breitet sie sich aus, wie ein großer schwarzer Schatten. Sie umhüllt uns und wir versuchen uns zu befreien, mit jedem Mittel, und sind dennoch ihre Gefangenen. Für immer...

[Part 1: Basstard]
Von draußen weht ein eisiger Wind
Durch das offene Fenster, von Zweifel bestimmt
Schleicht etwas durch die Flure
Ganz alleine geleitet von seinem Instinkt
Alles Menschliche fehlt jetzt
Nur noch seine Augen erinnern an ein' Seelenrest
Das Gesicht von Tränen benetzt und verstört
Er betet dafür, dass ihn jemand erhört
Seine Lippen bibbern, aus Worten wird ein Wimmern
Er will einfach vergessen, doch er zwingt sich zu erinnern
Was zum Teufel hat ihn nur dazu gebracht?
Vielleicht hat ihn der Teufel ja dazu gemacht
Er glaubte an Gott, glaubte an die Frommen
Doch dann hat man ihm seinen Glauben genommen
Vor ihm liegt die Leiche, die Leiche seines Priesters
Das hier nennt sich Rache - Ich hoffe, du genießt das

[Hook: Katharina Borsch]
All die dunklen Engel malen rote Bilder
Hoffen auf Erlösung, waren tote Kinder
Jetzt sind sie erwacht, können nicht vergessen
Alles, was sie haben, ist dieses Versprechen

[Part 2: Basstard]
Es klingelt an der Tür und sie wird geöffnet
Heftige Umarmung, obwohl sie so erschöpft ist
Regennasser Mantel, den ganzen Weg gerannt
Schminke ist verwaschen, sie hat sie kaum erkannt
"Danke, dass du da bist, immer wenn ich dich brauche."
Sie hört ihre Geschichte und kann es fast nicht glauben
All die Jahre schweigen, immer nur verdrängen
Was würde sie nur machen, ohne ihren Engel?
Sie macht ihr einen Tee und legt sie dann schlafen
Zieht sich an und geht raus, um jemand zu bestrafen
Sie hat das nicht geahnt und hat es sehr bedauert
Sie wartet vor der Tür, dchon stundenlang gelauert
Als er endlich rauskommt, bemerkt er ihre Schwester
"Was willst du hier du Schlampe?", er sieht zu spät ihr Messer
"Deine Frau zu schlagen? Ich hab gehört du liebst das?"
Das hier nennt sich Rache - Ich hoffe, du genießt das

[Hook: Katharina Borsch]
All die dunklen Engel malen rote Bilder
Hoffen auf Erlösung, waren tote Kinder
Jetzt sind sie erwacht, können nicht vergessen
Alles, was sie haben, ist dieses Versprechen

[Outro: Katharina Borsch & Basstard]
Engel!
Aus dem Schatten der Rache
Dunkler Engel
Zeig mir meinen Weg zum Licht

Engel!
Er hält über uns Wache
Dunkler Engel
Aaah!
Nur Vergebung gibt es nicht