Zaloguj się

Bastille - An Act Of Kindness [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bastille
Album: Wild World
Data wydania: 2016-09-09
Gatunek: Pop
Producent: Mark Crew
Tekst: Dan Smith
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
An act of kindness
Is what you show to me
None more than I can take
Oh none more than I can take
Kindness is what you showed to me
It holds me 'till I ache
Overflow and start to break

[Pre-Chorus 1]
Oh I got a feeling this'll shake me down
Oh I'm kind of hoping this will turn me round

[Chorus]
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day

[Verse 2]
An act of kindness
Is what you showed to me
It caught me by surprise in this town of glass and ice
Kindness, so many people passed me by
But you warmed me to my core and you left me wanting more

[Pre-Chorus 2]
Oh I got a feeling this'll shake me down
Oh I'm kind of hoping this'll turn me round
Oh I got a feeling that however small
Oh I'm kind of hoping this will reach my soul

[Chorus]
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day

[Bridge]
Oh my back's up against the wall
I feel guilty, I feel guilty
You want nothing in return
I feel guilty, I feel guilty
Oh my back's up against the wall
I feel guilty, I feel guilty
Want nothing in return
I feel guilty, I feel guilty

[Chorus]
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
(Now it follows me everyday)

[Outro]
Back's up against the wall
I feel guilty, I feel guilty
And you want nothing in return
I feel guilty, I feel guilty

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
[Zwrotka 1]
Akt życzliwości
Jest tym, co mi pokazałeś/aś
Więcej niż mogę przyjąć
Oh więcej niż mogę przyjąć
Życzliwość jest tym, co mi pokazałeś/aś
To mnie ściska aż boli
Zalewa i zaczynam się łamać

[Przed-refren]
Och, mam przeczucie, że to mną wstrząśnie
Och, mam swego rodzaju nadzieję, że to mnie obróci

[Refren]
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia

[Zwrotka 2]
Akt życzliwości
Jest tym, co mi pokazałeś/aś
To wzięło mnie z zaskoczenia w tym mieście ze szkła i lodu
Życzliwość, tak wielu ludzi przeszło obok
Ale ty ogrzałeś mnie do głębi i zostawiłeś mnie pragnącego więcej

[Przed-refren]
Och, mam przeczucie, że to mną wstrząśnie
Och, mam swego rodzaju nadzieję, że to mnie obróci
Och, mam przeczucie, że nieważne jak małe
Och, mam swego rodzaju nadzieję, że to dotrze do mej duszy

[Refren]
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia

[Most]
Przyparty do muru
Czuję się winny, czuję się winny
I nie chcesz nic w zamian
Czuję się winny, czuję się winny
Och, jestem przyparty do muru
Czuję się winny, czuję się winny
I nie chcesz nic w zamian
Czuję się winny, czuję się winny

[Refren]
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia
I teraz to śledzi mnie każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia
(Teraz to śledzi mnie każdego dnia)

[Outro]
Przyparty do muru
Czuję się winny, czuję się winny
I nie chcesz nic w zamian
Czuję się winny, czuję się winny

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka została ujawniona podczas #WildWorldReveal, gdzie wszystkie nazwy utworów albumu Wild World zostały ukryte na filtrach geologicznych typu snapchat, różnie zlokalizowanych na całym globie.

 

W rozmowie z The Sun UK Dan Smith mówił o znaczeniu utworu: Najbardziej pozytywny jest utwór o nazwie Akt życzliwości. To piosenka o tym, jak ludzie mogą robić niesamowite rzeczy w smutnych i przykrych sytuacjach swojego życia. Nadal przechodzą trudny czas, ale odnajdują w sobie siłę. Dan rozwinął tą myśl w rozmowie z Radio.com:

 

["Akt życzliwości"] jest o rodzaju dobrej narracji samarytańskiej w kontekście wszystkiego, co dzieje się aktualnie na świecie. W życiu człowieka tylko jeden mały akt życzliwość może całkowicie przekształcić nasz dzień, sytuację w coś dobrego.

 

W wywiadzie dla Radio.com Dan Smith opisywał naturę życzliwości w dzisiejszym społeczeństwie jako rzadkie i zaskakujące zjawisko, biorąc pod uwagę, że "wszyscy trzymają się za głowę w dół".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bastille
Pompeii
12k
{{ like_int }}
Pompeii
Bastille
Good Grief
10,3k
{{ like_int }}
Good Grief
Bastille
Things We Lost In The Fire
9k
{{ like_int }}
Things We Lost In The Fire
Bastille
No Angels
8,9k
{{ like_int }}
No Angels
Bastille
Oblivion
4,9k
{{ like_int }}
Oblivion
Bastille
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Wild World
1.
Good Grief
10,3k
2.
Fake It
3,2k
3.
Glory
2,3k
4.
Two Evils
2,1k
5.
Warmth
2k
6.
The Currents
1,9k
7.
The Anchor
1,8k
8.
An Act Of Kindness
1,7k
9.
Lethargy
1,7k
10.
Winter of our Youth
1,6k
11.
Wild World [Album Art + Tracklist]
1,4k
12.
Four Walls (The Ballad of Perry Smith)
1,3k
13.
Way Beyond
1,3k
14.
Shame
1,2k
15.
Final Hour
1k
16.
Lesser of 2 Evils
813
17.
Winter of Our Youth
799
18.
Lethargy
691
19.
Shame
655
20.
Way Beyond
622
21.
Final Hour
596
22.
Final Hour (Target Exclusive)
562
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia