Bastille - Leonard & Marianne [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bastille
Album: “&” (Ampersand)
Data wydania: 2024-09-13
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Dan Smith, Mark Crew

Tekst piosenki

[Verse 1]
I missed you tonight at the party, oh, oh-oh
New York ain't place to feel lonely, oh, oh-oh
So I left for the stranger who knew me, oh, oh-oh
She's sleeping beside me peacefully, oh, oh-oh

[Chorus]
But in my head, I'm miles away
Back on the island again
Laying with you, Marianne
In my head, rolling 'round our bed
We are an island again
I'm Leonard and you're Marianne

[Post-Chorus]
Never take me back again
'Cause you know just what you'll get
You know just what you'll get

[Verse 2]
You show me the bird on the wire, oh, oh-oh
You gave me my songs and my future, oh, oh-oh
And I guess you could say that I've taken Manhattan
Well, you're back on Hydra and dressed in white cotton, oh, oh-oh

[Chorus]
But in my head, I'm miles away
Back on the island again
I'm laying with you, Marianne
In my head, rolling 'round our bed
We are an island again
I'm Leonard and you're Marianne

[Post-Chorus]
Never take me back again
'Cause you know just what you'll get
You know just what you'll get
I beg you never take me back again
'Cause you know just what you'll get
But I go there in my head

[Bridge]
At the Chelsea Hotel, wasted in the arms of a stranger
Every little detail written in the song that betrays ya
At the Chelsea Hotel, I'm wasted in the arms of a stranger
Every little detail written in the song to betray ya

[Chorus]
In my head, I'm miles away
Back on the island again
I'm laying with you, Marianne
In my head, rolling 'round our bed
We are an island again
I'm Leonard and you're Marianne

[Post-Chorus]
Never take me back again
'Cause you know just what you'll get
You know just what you'll get
I beg you never, never take me back again
'Cause you know just what you'll get
But I go there in my head

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Tęskniłem za tobą dziś wieczorem na imprezie, oh, oh-oh
Nowy Jork nie jest miejscem, by czuć się samotnie, oh, oh-oh
Więc wyjechałem do nieznajomej, która mnie znała, oh, oh-oh
Ona spokojnie śpi obok mnie, oh, oh-oh

[Refren]
Ale w mojej głowie jestem kilometry stąd
Znów na wyspie
Leżę z tobą, Marianne
W mojej głowie miotam się w naszym łóżku
Znów jesteśmy wyspą
Jestem Leonardem, a ty Marianne

[Post-Chorus]
Nigdy nie bierz mnie z powrotem
Bo wiesz, co dostaniesz
Wiesz, co dostaniesz

[Zwrotka 2]
Pokazujesz mi ptaka na drucie, oh, oh-oh
Darowałaś mi moje piosenki i moją przyszłość, oh, oh-oh
I chyba można powiedzieć, że zdobyłem Manhattan
Cóż, jesteś z powrotem na Hydrze i ubrana w białą bawełnę, oh, oh-oh

[Refren]
Ale w mojej głowie jestem kilometry stąd
Znów na wyspie
Leżę z tobą, Marianne
W mojej głowie miotam się w naszym łóżku
Znów jesteśmy wyspą
Jestem Leonardem, a ty Marianne

[Post-Chorus]
Nigdy nie bierz mnie z powrotem
Bo wiesz, co dostaniesz
Wiesz, co dostaniesz
Nigdy nie bierz mnie z powrotem
Bo wiesz, co dostaniesz
Ale idę tam w mojej głowie

[Bridge]
W Chelsea Hotel, upity w ramionach nieznajomej
Każdy mały szczegół zapisany w piosence, która cię zdradza
W Chelsea Hotel, upity w ramionach nieznajomej
Każdy mały szczegół zapisany w piosence, aby cię zdradzić

[Refren]
Ale w mojej głowie jestem kilometry stąd
Znów na wyspie
Leżę z tobą, Marianne
W mojej głowie miotam się w naszym łóżku
Znów jesteśmy wyspą
Jestem Leonardem, a ty Marianne

[Post-Chorus]
Nigdy nie bierz mnie z powrotem
Bo wiesz, co dostaniesz
Wiesz, co dostaniesz
Nigdy nie bierz mnie z powrotem
Bo wiesz, co dostaniesz
Ale idę tam w mojej głowie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Leonard & Marianne" to singiel brytyjskiego zespołu pop-rockowego Bastille, który stanowi zapowiedź piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego Grupy. Wydawnictwo noszące tytuł "“&” (Ampersand)" ukaże się 25 października 2024 roku za pośrednictwem wytwórni Best Laid Plans Records.

 

Piosenka "Leonard & Marianne" eksploruje tematy nostalgii, straty i złożoności miłości. Utwór czerpie inspirację z relacji kultowego piosenkarza i autora tekstów Leonarda Cohena z jego muzą Marianne Ihlen. Słodko-gorzki ton odzwierciedla ideę tęsknoty za dawną miłością, podczas gdy zmagamy się z rzeczywistością teraźniejszości. Tekst maluje żywy obraz emocjonalnego zamętu — podkreślając, jak wspomnienia mogą być zarówno pocieszające, jak i bolesne.

 

Utwór ujmuje głęboki krajobraz emocjonalny poprzez eksplorację tęsknoty i wpływu dawnych związków. Wzajemne oddziaływanie żywych obrazów i odniesień kulturowych wzbogaca narrację, malując sugestywny obraz miłości, pamięci i pocieszenia, które można znaleźć w obu. Piosenka służy jako przypomnienie niuansów miłości — jak może ona pozostać w naszych umysłach i nas kształtować, nawet gdy przechodzimy przez życie bez niej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bastille
Pompeii
11,9k
{{ like_int }}
Pompeii
Bastille
Good Grief
10,3k
{{ like_int }}
Good Grief
Bastille
Things We Lost In The Fire
8,9k
{{ like_int }}
Things We Lost In The Fire
Bastille
No Angels
8,8k
{{ like_int }}
No Angels
Bastille
Oblivion
4,9k
{{ like_int }}
Oblivion
Bastille
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
622
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
288
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia