Zaloguj się

Bastille - Pompeii [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bastille
Album: All This Bad Blood, Bad Blood
Data wydania: 2013-02-24
Gatunek: Pop, Alternative Pop
Producent: Dan Smith, Mark Crew
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Eh eheo eheo! (8x)

[Verse 1]
I was left to my own devices
Many days fell away with nothing to show

[Pre-Chorus]
And the walls kept tumbling down in the city that we love
Great clouds roll over the hills
Bringing darkness from above

[Chorus]
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?
How am I going to be an optimist about this?
How am I going to be an optimist about this?

[Verse 2]
We were caught up and lost in all of our vices
In your pose, as the dust, settled around us

And the walls kept tumbling down in the city that we love
Great clouds roll over the hills
Bringing darkness from above

[Chorus]

[Bridge](2x)
Oh, where do we begin?
The rubble or our sins?

[Pre-Chorus + Chorus]

If you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
Ee eo eo (8x)

[Zwrotka 1]
Pozostawili mnie samemu sobie
Straciłem wiele dni nie robiąc nic konkretnego

[Przedrefren]
W mieście, które kochamy upadają mury
Wielkie chmury nadciągają znad wzgórz
Niosąc ciemność

[Refren]
Ale po zamknięciu oczu
Czy nie wydaje ci się, jakby nic się nie stało?
Po zamknięciu oczu
Czy nie wydaje ci się, jakbyś już tu kiedyś był/a?
I jak mam teraz myśleć pozytywnie?
I jak mam teraz myśleć pozytywnie?

[Zwrotka 2]
Wpadliśmy w swoje własne sidła
Zostaniemy w tych pozach na zawsze, kurz już opada

W mieście, które kochamy upadają mury
Chmury nadciągają znad wzgórz
Niosąc ciemność

[Refren]

[Przejście] (2x)
Och, od czego by tu zacząć?
Od gruzu czy naszych grzechów?

[Przedrefren + Refren]

Ale po zamknięciu oczu
Czy nie wydaje ci się, jakby nic się nie stało?
Po zamknięciu oczu
Czy nie wydaje ci się, jakbyś już tu kiedyś był?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jak sugeruje tytuł, najbardziej znany singiel grupy Bastille nawiązuje do zagłady rzymskiego miasta, które zostało unicestwione w 79 roku n.e., w rezultacie erupcji Wezuwiusza. Wokalista Dan Smith wyjaśnił w rozmowie z The Sun, że treścią piosenki jest rozmowa trupów dwóch Rzymian – ofiar katastrofy – które zastanawiają się wspólnie nad losem zniszczonych Pompejów.

 

Utwór otwierają łacińskie zaśpiewy „eheu, eheu”, co przetłumaczyć można jako „niestety!”, czyli zwiastun nadchodzącej zagłady. Wokalista przywołuje szczęśliwe i niespieszne życie zamożnych Rzymian, gwałtownie przerwane przez oznaki kataklizmu: trzęsienia ziemi, nadciągające chmury i ciemność, która spowiła niebo.

 

W refrenie pada pytanie: „czy jeśli zamkniesz swoje oczy, czujesz, jak gdyby nic się nie zmieniło”? Słowa mogą stanowić nawiązanie do postawy mieszkańców Pompejów, którzy nie potrafili przewidzieć skali wydarzeń oraz śmiertelnych skutków erupcji. Zamiast na czas uciec z miasta, zdecydowali się zignorować zwiastuny kataklizmu. Za ignorancję zapłacili życiem: zostali „zamknięci w swoich pozach”, wraz ze wszystkimi własnymi grzechami, kiedy „dookoła opadał pył”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bastille
Pompeii
12k
{{ like_int }}
Pompeii
Bastille
Good Grief
10,3k
{{ like_int }}
Good Grief
Bastille
Things We Lost In The Fire
9k
{{ like_int }}
Things We Lost In The Fire
Bastille
No Angels
8,9k
{{ like_int }}
No Angels
Bastille
Oblivion
4,9k
{{ like_int }}
Oblivion
Bastille
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie All This Bad Blood
1.
Pompeii
12k
2.
Things We Lost In The Fire
9k
3.
Oblivion
4,9k
4.
Laura Palmer
4,7k
5.
Of The Night
4k
6.
Icarus
2,6k
7.
Flaws
2,5k
8.
Overjoyed
2,4k
9.
Bad Blood
2,3k
10.
What Would You Do?
2,1k
11.
Daniel in the Den
1,8k
12.
The Draw
1,8k
13.
Poet
1,5k
14.
Sleepsong
1,3k
15.
Skulls
1,3k
16.
Durban Skies
1,3k
17.
Laughter Lines
1,2k
18.
These Streets
1,2k
19.
Get Home
1,1k
20.
The Silence
1,1k
21.
Haunt
1,1k
22.
Weight of Living, Pt. II
982
23.
Weight of Living, Pt. I
884
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia