Bastille - Stay Awake? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Stay Awake?" to utwór pochodzący z wydanego 4 lutego 2022 roku czwartego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu pop-rockowego Bastille, zatytułowanego "Give Me The Future." Wcześniej wydawnictwo promowało pięć singli: "Distorted Light Beam" z 23 czerwca 2021 roku, wydany 15 lipca 2021 roku "Give Me the Future", "Thelma + Louise" z 18 sierpnia 2021 roku, wydany 19 października 2021 roku "No Bad Days" oraz "Shut Off the Lights" z 14 stycznia 2022 roku.

Dan Smith wypowiedział się na temat piosenki i jej znaczenia w rozmowie dla Apple Music: "Wydaje mi się, że ta piosenka pyta: 'Jeśli możesz mieć te niesamowite relacje online lub te wszystkie niesamowite życie w cyfrowej przestrzeni, a nie jesteś z tego zadowolony jak jest poza tym, czy nie jest niesamowicie kuszące, aby po prostu chcieć pozostać w tych przestrzeniach tak długo, jak to możliwe, i co to robi z nami?' Jest wers o dziwakach i geekach rządzących światem – to fascynujące zobacz, że właściciele tych firm technologicznych są prawie potężniejsi niż całe kraje. To dziwne czasy."

W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym całego projektu, można przeczytać: "'Give Me The Future', szalenie ambitny nowy album Bastille, to hołd dla czasów technologii i przebłysk tego, co może nadejść. Odkrywając zarówno możliwości nowej technologii, jak i ciemną stronę życia w Internecie, jest tak zabawny, jak prowokujący do myślenia, dystopijny i przyjazny na parkietach tanecznych i tak elektroniczny, jak nigdy dotąd Bastille."

Mówiąc o pracy nad albumem, Smith przyznał: "Pracowaliśmy nad tymi piosenkami w tak apokaliptycznym okresie, gdy wszyscy tkwią w domu, przyklejeni do ekranów, karmieni poczuciem, że to, co jest prawdziwe, a co nie, czasami staje się dość trudne do odróżnienia. Jesteśmy w wieku fałszywych wiadomości i kłamliwych światowych liderów. Ale w Internecie możesz być kimkolwiek. To, co to robi z naszym poczuciem siebie i naszymi relacjami, jest ogromne i to jest fascynujące."