Zaloguj się

Bat For Lashes - A Wall [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bat For Lashes
Album: The Haunted Man
Data wydania: 2013-02-18
Gatunek: Synthpop, Indie Pop
Producent: Dan Carey, David Kosten
Tekst: Natasha Khan

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

From inside his mouth, I lick the blood
While he's roaring and biting, I wash off the mud
Cause the tempest is out to wrestle a while
Stop charging, my darling, get closer, be quiet

Cause where you see a wall, I see a door
(We're entering a brave new world)
Set out with no map and turn off your torch
(And we're only but a second away!)
Cause where you see a wall, I see a door
(Take my hand and we can out-run time!)
You'll get through, you'll be home, you'll be home

From inside his mouth, I lick the scars
In the woodland, the leaves are marking a path
And if you'd just rest your head, stop repeating the charge
You know that this time will turn all the locks

Cause where you see a wall, I see a door
(We're entering a brave new world)
Just set out with no map and turn off your torch
(And we're only but a second away!)
Cause where you see a wall, I see a door
(Take my hand and we can out-run time!)
You'll get through, you'll be home, you'll be home

Just sit still, does it hurt? Does it hurt?
Just sit still, does it hurt? Does it hurt?
Just sit still, does it hurt? Does it hurt?
Just sit still, does it hurt? Does it hurt?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Zlizuję krew z wnętrza jego ust
Rzuca się i gryzie a ja zmywam z niego błoto
Rozszalała się burza i chwilę potrwa
Przestań atakować, kochany, podejdź bliżej, uspokój się

Bo tam gdzie ty widzisz ścianę, ja widzę drzwi
(Wchodzimy do nowego świata)
Nie bierzemy mapy, wyłącz latarkę
(Jeszcze chwila i będziemy!)
Bo tam gdzie ty widzisz ścianę, ja widzę drzwi
(Chwyć mnie za rękę, wygramy z czasem!)
Przetrwasz to, dotrzesz do domu, dotrzesz do domu

Zlizuję krew z wnętrza jego ust
Na tym leśnym terenie liście wyznaczają nam drogę
Odpocznij, przestań atakować
Wiesz, że z czasem wszystkie zamki się otworzą

Bo tam gdzie ty widzisz ścianę, ja widzę drzwi
(Wchodzimy do nowego świata)
Nie bierzemy mapy, nie włączaj latarki
(Jeszcze chwila i będziemy!)
Bo tam gdzie ty widzisz ścianę, ja widzę drzwi
(Chwyć mnie za rękę, wygramy z czasem!)
Przetrwasz to, dotrzesz do domu, dotrzesz do domu

Po prostu spokojnie siedź, czy to boli? Boli cię?
Po prostu spokojnie siedź, czy to boli? Boli cię?
Po prostu spokojnie siedź, czy to boli? Boli cię?
Po prostu spokojnie siedź, czy to boli? Boli cię?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tytułowy mur stanowi symbol rozmaitych trudności i przeszkód, które napotykamy w życiu. Chociaż niektórzy zatrzymają się w konfrontacji ze ścianą i spuszczą z rezygnacją głowę, Natasha Khan zdecydowanie nie zalicza się do takich osób. Gdzie ty widzisz ścianę, ja widzę drzwi, deklaruje z optymizmem i śmiało rusza naprzód.

Artystka wyjaśniła na łamach Q Magazine:

W przeszłości nie robiłam zbyt wielu radosnych piosenek. Dla mnie „A Wall” jest zdecydowanie bardziej pozytywnym spojrzeniem na przechodzenie przez coś i patrzenie na to w sposób optymistyczny. Bardzo dobrze sprawdzał się na żywo. Koniec jest naprawdę euforyczny i outro jest naprawdę radosne.

W wyreżyserowanym przez Noela Paula teledysku Natasha nosi blond perukę, co może budzić skojarzenia z wideoklipem do Pearl’s Dream z wcześniejszej płyty Two Suns. W tamtej produkcji była to część przebrania tytułowej Pearl, blondwłosej alter ego wokalistki. Pytana o tę kwestię w jedynym z wywiadów, Khan wyjaśniła, że wcale nie chciała nawiązać do postaci Pearl – po prostu bardzo lubi takie peruki.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Bat For Lashes

Laura

Laura
Bat For Lashes

Daniel

Daniel
Bat For Lashes

What's a Girl to Do?

What's a Girl to Do?
Bat For Lashes

All Your Gold

All Your Gold
Bat For Lashes

Moon and Moon

Moon and Moon
Bat For Lashes

Komentarze

Utwory na albumie The Haunted Man

Laura

All Your Gold

Winter Fields

A Wall

Lilies

Horses of the Sun

The Haunted Man

Marilyn

Rest Your Head

10.

Oh Yeah

11.

Daphne

12.

Lumen

13.

Deep Sea Diver

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia