Bat For Lashes - Lilies [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: The Haunted Man
Data wydania: 2012-10-12
Gatunek: Synthpop, Indie Pop
Producent: David Kosten
Tekst: Natasha Khan
Przed rozpoczęciem prac nad albumem The Haunted Man Natasha Khan doświadczyła blokady twórczej, która zmusiła ją do szukania telefonicznej porady u Thoma Yorke’a. Wokalista Radiohead zachęcił ją, aby zaczęła rysować, a ona posłuchała jego sugestii. Kiedy wreszcie znalazła inspirację, napisała otwierający krążek Lillies. Słowa thank God I’m alive!, które słyszymy w piosence, to właśnie świadectwo przebudzenia z artystycznego letargu.
Jedynym ze źródeł inspiracji dla Lillies był brytyjski melodramat Córka Ryana z 1970 roku. Obraz w reżyserii Davida Leana opowiada o romansie żonatej kobiety z brytyjskim żołnierzem. Słowa o postaci mężczyzny na wzgórzu nawiązują bezpośrednio do sceny, w której tytułowa bohaterka Rosy Ryan (Sarah Miles) spotyka się z majorem Randolphem Doryanem (Christopher Jones) na porośniętym przez lilie pagórku.
Sytuacja filmowej Rosy, znużonej małżeństwem ze starszym mężczyzną, miała odzwierciedlać stan blokady artystycznej Khan. Ona była tak śmiertelnie znudzona i uwięziona we własnej egzystencji, powiedziała wokalistka w rozmowie z Pitchforkiem. Ja czułam się dokładnie tak samo.