Zaloguj się

Bat For Lashes - Sleep Alone [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bat For Lashes
Album: Two Suns
Data wydania: 2009-09-06
Gatunek: Indie Pop
Producent: David Kosten
Tekst: Natasha Khan

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

You know my darling, I can't stand to sleep alone
No sweetheart in the dark to call my own
You're my own, you're my own, I can sing it, I can groan
But the darkness is a stranger and I'm lonely, lonely, lonely, low

Last night's parties and last nights horrorshow
Smiling and whirling and kissing all I know
Give my soul, give my soul, sing it free across the sea
A lonely spell to conjure you, but conjure hell is all I do

Lonely, lonely, lonely, cause my mama told me
The dream of love is a two hearted dream
Lonely, lonely, lonely, cause my mama told me
The dream of love is a two hearted dream

They say for every high high there must be a low, low, low, low, low
From every sun ascending a lonesome moon will grow, grow, grow, grow
Drive my heart, drive my heart, into the fire of a burning heart's desire
A lonely spell so you be seen, do you hear me coming in my blue dream?

Lonely, lonely, lonely, cause my mama told me
The dream of love is a two hearted dream
Lonely, lonely, lonely
The dream of love is a two hearted dream

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Wiesz, skarbie, nienawidzę spać sama
W ciemności nie ma nikogo, kogo mogłabym nazwać moim
Jesteś mój, jesteś mój, mogę śpiewać, mogę jęczeć,
Ale ciemność jest obca a ja czuję się samotna, samotna, samotna, smutna

Zeszłonocna impreza i zeszłonocny horror
Uśmiech, wirowanie, całowanie
Oddaję duszę, oddaję duszę, śpiewam przez morze
Rzuciłam samotne zaklęcie, by cię tu przywołać, ale przywołałam jedynie piekło

Jestem samotna, samotna, a mama mi mówiła,
Że do tanga trzeba dwojga
Jestem samotna, samotna, samotna, a mama mi mówiła,
Że do tanga trzeba dwojga

Mówią, że fortuna kołem się toczy,
Że po słonecznym dniu zawsze następuje noc
Moje serce, moje serce płonie z pożądania
Rzucam samotne zaklęcie, byś się tu zjawił, czy słyszysz jak nadchodzę w moim niebieskim śnie?

Jestem samotna, samotna, a mama mi mówiła,
Że do tanga trzeba dwojga
Jestem samotna, samotna, samotna,
Do tanga trzeba dwojga

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W przeciwieństwie do wielu metaforycznych tekstów Natashy Khan, tutaj mamy do czynienia z kompozycją o bardzo dosłownym znaczeniu. W Sleep Alone artystka daje wyraz bólowi wywołanemu przez samotność, która ze szczególną siłą daje o sobie znać podczas kolejnych nieprzespanych nocy.

Kiedy zapada ciemność, kobieta rozmyśla o swoim położeniu i braku mężczyzny, mogącego obdarzyć ją uczuciem. Ktoś mógłby powiedzieć, że jest to życiowa sprawiedliwość – wokalistka doświadczyła wiele szczęścia, więc musi doświadczyć również cierpienia (powiadają, że dla każdego wzlotu musi być upadek). Ta świadomość nie pomaga jednak wcale ukoić bólu.

Natasha Khan powiedziała o Sleep Alone:

(...) możesz pójść na imprezę i pod koniec nocy musisz samemu wrócić do domu (...) nie ma znaczenia, co robisz w ciągu dnia lub wieczorem, ale w łóżku dobrze jest mieć kogoś, kogo kochasz. Myślę, że to uniwersalny temat, prawdopodobnie.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Bat For Lashes

Laura

Laura
Bat For Lashes

Daniel

Daniel
Bat For Lashes

What's a Girl to Do?

What's a Girl to Do?
Bat For Lashes

All Your Gold

All Your Gold
Bat For Lashes

Moon and Moon

Moon and Moon
Bat For Lashes

Komentarze

Utwory na albumie Two Suns

Daniel

Moon and Moon

Sleep Alone

Pearl's Dream

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia