Battleboi Basti - Vs. Sorgenkind — [RR Halbfinale VBT Splash!-Edition 2012] [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[1. Strophe: BattleBoi Basti]
Ich brauch nicht über Hühnchen und Kartoffeln zu sprechen
Ich weiß, du bist auf jeder Bühne zu besoffen zum Rappen (isso!)
Die Kohlrouladen-Line war nur ein Scherz am Rand
Doch ich frag mich: "Fühlt sich der Dickschädel von Dennis im Arsch nicht schmerzhaft an?"
Kollegah-Diss suchen, bei so was bist du agil
Aber findest nicht mal meine Diskographie
... aah!
Komisch, dass nur wenige von meinen Fans die Alben kenn'
Sondern nur die Battles – ist quasi wie bei deiner Band
Fame-Geierei? Ja, ist schon scheiße, beim VBT mitzumachen
Und am Ende krallt sich 'n Bängel den Hype
Ihr habt Dennis gesignt – nicht so das Gelbe vom Ei
Wenn er dich auch mal verarschen sollte, dann denk an die Line
Und dann steht der Typ, dessen Namen du grad vergessen hast
Bei jedem Line-Up über dir, solang bis du kein' Rap mehr machst
Dein Album geht schon seit 'zich Monaten nicht wech
Von tausend nur hundert verkauft – so was nenn' ich Pech
Für meine Wortspiele werd' ich gelobt, was man erkennt
Doch was kann ich denn für dein fehlendes rhetorisches Talent?
Ich zieh den nächsten Trumpf und dir die Ohren lang
Heut' verkleid' ich mich als Rapper, der dich in den Boden stampft
Denn mein Manager drängt mich dazu
Dass ich ab jetzt nur noch Ringelpullis und Cappys trag
Ich schalt ab bei Nicos Flow Und häng' lieber
Auf dem Wortspielplatz ab, als bei eurer Real-Talk-Show
Dennis ist offen gesagt ne Fotze, man
Scheiß aufs Achtel – deine Doppelmoral, die kotzt mich an!
Würd‘ ich auch was ausplaudern, könntest du einpacken!
Aber wir wollen deine Weste mal weiß lassen, oder?
Achja und letztes Jahr war ich schon auf dem Splash gefragt
Da fühl‘ ich mich nicht gedisst, sondern nur way above
Nico hat 'nen Gastrapper mit Fame parat
Schade, ich hab nur die ganze Crew von Trailerpark

[Hook: Trailerpark-Crew]
Wer denkt, er tanzt aus der Reihe mit sei'm Kackgesang
Aber passt sich dann doch der Masse an
Es ist Sorgenkind, wünsch ihm einen Luckypunch
Trailerpark, Bitch – hier wirst du nicht mal Praktikant!

Wer schläft mit einem Auge wach vor Angst
In seinem Nachttischschrank mit der Plastik-Gun?
Es ist Sorgenkind, gebt ihm euer Flaschenpfand
Trailerpark, Bitch – hier wirst du nicht mal Praktikant!

[2. Strophe: BattleBoi Basti]
"Arschgefickt" sagen? Nico, das ist so kindisch
Damit ich dir sowas abkaufen kann, fehlt dir das passende Image
Und warum disst du Punk meine Freundin? Bist du krank?
Deine Freundin, die ist jetzt mit Spliff zusamm' - ekelhaft
Muss er die denn auch mit Djin oder Clayne teil'n?
Wenn sie nicht grad von Tjark besprungen wird beim Stagediven
Sorry, lass uns gleich mal telefonier'n
Jetzt weiß ich, wie sich Dennis fühlt
Wenn er scheiße redet vor mir (dieser Wixxer!)
Dabei warst du immer so nett und lieb
Machst mir das Kontern leicht, find ich korrekt von dir
Aber so willst du mich dissen? Wird wohl beim Versuch bleiben
Wenn das Battlen sein soll, dann solltest du das dazuschreiben
Stimmt, Wortspiele sind störend, wenn man puncht
Ist echt deprimierend, von Dingen zu hören, die man kann
Feier dich beim Uservote und doch vielleicht gefällt dem Rest
Der Jury mein alles-fickender Super-Flow

[Hook]

[3. Strophe]
Ja, das mit dem Finale stimmt vielleicht
Ich hatte den selben Traum und jetzt wird er Wirklichkeit
Doch finde ich mich neu? – Nein! Soll noch einer heul’n, weil
Ich der Kinderstimme treu bleib?/ (hehehee)
Jetzt kann ich wieder geile Punches machen
Die ohne Gegnerbezug auf die breite Masse passen (Beispiel?)
Deine Mum frisst sich im Wohnzimmer satt
Und leckt sich Senf von der Hand, weil sie Wurstfinger hat

[Hook]