Bavoog Avers - Repas d'famille [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Avant j'aimais pas les repas d'famille
Mais maintenant ça va mieux
Tonton Gérard parle au nom d'sa patrie
Et j'les regarde, se chamailler
C'est en partie des gens moyens
Des jeunes cousins, déjà mariés
Qui se sont dit, moi ça m'arrange
Monopoly et jeux marrants

[Couplet 1]
Tati n'est pas d'accord avec tonton
Elle dit qu'les arabes c'est bien
Mais tonton ne s'énerve pas
Il n'a pas encore assez bu
Je vois des sourires en coins, qu'en disent long
Des blagues foireuses et des blancs de 10 secondes
Viens t'asseoir à la table d'un gwer
Et mamie t'parlera d'la guerre
Quand j'y songe, avec un verre dans l'tarin
Qu'elle me tient par la main en m'appelant son grand fiston
L'air insistant, elle apprécie quand j'sais me taire
Et j'estime ses coups durs
Pas grave si elle rouspète enfin
Plus j'grandis plus j'comprends le respect de l'ancien
J'gratte derrière la pluie et le beau temps
Et il'y a des histoires de violence
Cigarettes et le shleh
Elle sentait les mitraillettes et les chleuh
Et moi j'ai le choix
Elle a mal aux jambes
Je l'imagine p'tite fillette mi-dînette
Elle a Malchance

[Refrain]

[Couplet 2]
J'entends par là des mamans brailler
Parler d'leurs fils et les faire briller
Prient pour celles qu'ont pas eu l'embryon
C'est les vacances et l'calendrier
Compliments hypocrites féminins
Sur la sauces les condiments, et le cake fait-maison
Les plus pauvres emmènent des tupperwares
Les remplissent sans le montrer aux parents
Long dimanche même quand t'es bourré
Oh puis j'laime bien leur côté bourru
En plus de ça ma tante s'est mariée
Avec un gars qu'a un catamaran
Quoi t'es marrant toi, j'ai pas Tintin moi
J'veux des vacances quitte à l'appeler tonton
J'ai passé l'âge d'aller sur la plage en auto-stop
A ta santé!

[Refrain]

[Outro (x2)]
Faîtes de l'andouillette, pétanque
Je pèche à la bouillette, détente
J'garde le sang froid pour les carpes de 120 kils
Bouchons coulés jurons pilons