Bebe Rexha - Death Row [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bebe Rexha
Album: Better Mistakes
Data wydania: 2021-05-07
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
If I was on death row, you would be my last meal
Show you how my neck broke, tryna make you catch feels
I feel a connection, just want you to say it's real
Say it's real
If I was on death row, you would be my last call
Show you how my heart stopped, tryna make you free fall
I feel a connection, just want you to say it's real
Say it's real
Say it's real, real, real, real

[Chorus]
I know that it's crazy to cry for you
I know that it's crazy to die for you
But I do it tonight, night
If you do it too
And I know that it's crazy to cry for you
Sayin' shit, like, "Baby, I'd die for you"
But I'd do it tonight, night
If you die, die, die for me too
Die for me too

[Verse 2]
If I was on death row, you would be my last word
Show you how you shook me, right down to my last nerve
I feel so electric, just want you to say it's real
Say it's real
'Cause I'd like to know you and I'd like to show you
That it's real (That it's real)
Say it's real (Say it's real)
Is it real, real?

[Chorus]
I know that it's crazy to cry for you
I know that it's crazy to die for you
But I do it tonight, night
If you do it too
And I know that it's crazy to cry for you
Saying shit, like, "Baby, I'd die for you"
But I'd do it tonight, night
If you die, die, die for me too

[Bridge]
Sha, la, la, la-la-la-la
Sha, la, la, la-la-la-la

[Outro]
I know that it's crazy to cry for you
I know that it's crazy to die for you
But I do it tonight, night
If you die, die, die for me too

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Gdybym była w celi śmierci, byłbyś moim ostatnim posiłkiem
Pokażę ci, jak złamano mi kark, próbując sprawić, żebyś to zrozumiał
Czuję połączenie, po prostu chcę, żebyś powiedział, że jest prawdziwe
Powiedz, że jest prawdziwe
Gdybym była w celi śmierci, byłbyś moim ostatnim wykonanym telefonem
Pokażę ci, jak moje serce stanęło, próbując sprawić, że spadniesz swobodnie
Czuję połączenie, po prostu chcę, żebyś powiedział, że jest prawdziwe
Powiedz, że jest prawdziwe
Powiedz, że jest prawdziwe, prawdziwe, prawdziwe, prawdziwe

[Refren]
Wiem, że płacz za tobą jest szalony
Wiem, że umieranie za ciebie to szaleństwo
Ale robię to dziś wieczorem
Jeśli ty też to zrobisz
Wiem, że płacz za tobą jest szalony
Mówiąc głupoty, jak „Kochanie, umarłabym za ciebie”
Ale zrobiłbym to dziś wieczorem
Jeśli umrzesz, umrzyj, umrzyj też za mnie
Umrzyj też dla mnie

[Zwrotka 2]
Gdybym była w celi śmierci, byłbyś moim ostatnim wypowiedzianym słowem
Pokażę, jak mną wstrząsnąłeś, aż do ostatniego nerwu
Czuję się taka elektryzująca, chcę tylko, żebyś powiedział, że to jest prawdziwe
Powiedz, że to jest prawdziwe
Ponieważ chciałabym cię poznać i chciałabym ci pokazać
Że to jest prawdziwe (Że to jest prawdziwe)
Powiedz, że to jest prawdziwe (Powiedz, że to jest prawdziwe)
Czy to jest prawdziwe, prawdziwe?

[Refren]
Wiem, że płacz za tobą jest szalony
Wiem, że umieranie za ciebie to szaleństwo
Ale robię to dziś wieczorem
Jeśli ty też to zrobisz
Wiem, że płacz za tobą jest szalony
Mówiąc głupoty, jak „Kochanie, umarłabym za ciebie”
Ale zrobiłbym to dziś wieczorem
Jeśli umrzesz, umrzyj, umrzyj też za mnie

[Bridge]
Sha, la, la, la-la-la-la
Sha, la, la, la-la-la-la

[Outro]
Wiem, że płacz za tobą jest szalony
Wiem, że umierać za ciebie to szaleństwo
Ale robię to dziś wieczorem
Jeśli umrzesz, umrzyj, umrzyj też za mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Death Row" to piosenka pochodząca z długo oczekiwanego drugiego albumu studyjnego Bebe Rexha, zatytułowanego "Better Mistakes." Wydawnictwo ukazało się 7 maja 2021 roku nakładem wytwórni Warner Records. Projekt jest następcą wydanego w 2018 roku debiutanckiego albumu studyjnego Artystki - "Expectations."

 

Tak na temat piosenki, w rozmowie dla Apple Music, wypowiedziała się Artystka: "Byłam nowa w związku, zupełnie nowa. I masz tę obsesyjną fazę: 'Gdybym była w celi śmierci, byłbyś tam, gdzie zjadłam mój ostatni posiłek. Będziesz moim ostatnim słowem. Wiem, że to szalone, by za ciebie umrzeć, wiem, że szaleństwem jest płakać za ciebie.' To taka stonowana podróż, jak szalona mogłabym być. I po prostu uwielbiam ten gitarowy klimat. Czuję, że to brzmi prawdziwie dla tego, kim jestem."

 

Artystka wypowiedziała się na temat całego projektu stwierdzając: "Mój album opiera się na uczciwości, wrażliwości i niepewności oraz mówieniu o tych niepewnościach. […] To jest bardzo mocne. [...] Kiedy jesteś w studiu i piszesz z kimś, musisz znaleźć odnieść sukces w czymś, co zdaje się być trudnym. Musisz znaleźć ten moment w którym zaiskrzy. Więc weszłam do studia i napisałam to z Kidem Pablo, U.C i Justinem Tranterem […]. A to, co chcieliśmy zrobić z tym albumem, to naprawdę napisać piosenki, które byłyby oparte na niepewności i wszystkim, przez co kiedykolwiek czułam się zawstydzona lub przerażona. I właśnie to zrobiliśmy na tym albumie."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bebe Rexha
I’m Good (Blue)
23,5k
{{ like_int }}
I’m Good (Blue)
David Guetta
Satellite
12,7k
{{ like_int }}
Satellite
Bebe Rexha
I'm Gonna Show You Crazy
6,8k
{{ like_int }}
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
Sabotage
5k
{{ like_int }}
Sabotage
Bebe Rexha
F.F.F. (Fuck Fake Friends)
3,6k
{{ like_int }}
F.F.F. (Fuck Fake Friends)
Bebe Rexha
Komentarze
Utwory na albumie Better Mistakes
1.
5k
3.
2,4k
5.
1,3k
6.
1,2k
7.
1,2k
8.
1k
9.
979
10.
964
11.
958
12.
796
13.
785
Polecane przez Groove
Die With a Smile
28,3k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
6,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
131
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
533
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
178,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia