Zaloguj się

Beck - Dreams [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Beck
Album: Colors
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ah, oh

[Verse 1]
Come on out of your dreams
And wake up from your rêverie
Time is here, don't go to sleep
Streets are running on the brink
They say that we've got nothing
But a dollar for a life of sin
Cause there's trouble on the way
Oh, there's trouble on the way
Oh, get a dog and pony for a judgment day

[Pre-Chorus]
Here we are (oh oh oh)
Running circles, around around around around
When nothing's right, just close your eyes
Close your eyes and you're gone

[Chorus]
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
She's makin' me high, she's makin' me high
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
She's makin' me high, I wanna get me free
Nothing gonna get me in my world

[Verse 2]
Now can these broken wings free me
About a light-year from reality
If you want to fall in a dream
You could put the weight right onto me

[Pre-Chorus]
Here we are (oh oh oh)
Running circles, around around around around
When nothing's right, just close your eyes
Close your eyes and you're gone

[Chorus]
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
She's makin' me high, she's makin' me high
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
She's makin' me high, I wanna get me free
Nothing gonna get me in my world
Nothing gonna get me in my world

[Bridge]
Ahh, stop fucking with my dreams, dreams, yeah
Ahh, stop fucking with my dreams, dreams, yeah
Ahh

[Pre-Chorus]
Here we are (oh oh oh)
Running circles, around around around around
When nothing's right, just close your eyes
Close your eyes and you're gone

[Chorus]
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
She's makin' me high, she's makin' me high
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
All day and all night
I wanna get me free
Nothing gonna get me in my world

[Outro]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ah, oh
I wanna get me free
Nothing gonna get me in my world
Nothing gonna get me in my world

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[Intro]
Och, och, och, och, och
Och, och, och, ach, och

[Zwrotka 1]
Wyjdźże no ze swych snów
I wybudź się ze swej zadumy
Czas nastał, nie idź spać
Ulice są wypełnione po brzegi
Mówią, że nie mamy nic
Poza jednym dolarem za życie w grzechu
Bo nadchodzą kłopoty
Och, kłopoty nadchodzą
Och, spraw sobie psa i kucyka na dzień sądu

[Przed-refren]
Oto jesteśmy (och och och)
Biegając w kółko, raz po raz po raz po raz
Gdy nic się nie układa, po prostu zamknij oczy
Zamknij oczy a znikniesz

[Refren]
Sny (sny, sny)
S-s-Sny (och och och)
Ona jest odurzająca, ona jest odurzająca
Sny (sny, sny)
S-s-Sny (och och och)
Ona jest odurzająca, chcę się wyzwolić
Mogłabyś zrzucić ciężar prosto na mnie

[Przed-refren]
Oto jesteśmy (och och och)
Biegając w kółko, raz po raz po raz po raz
Gdy nic się nie układa, po prostu zamknij oczy
Zamknij oczy a znikniesz

[Refren]
Sny (sny, sny)
S-s-Sny (och och och)
Ona jest odurzająca, ona jest odurzająca
Sny (sny, sny)
S-s-Sny (och och och)
Ona jest odurzająca, chcę się wyzwolić
Nic mnie nie dopadnie w moim świecie
Nic mnie nie dopadnie w moim świecie

[Przed-refren]
Oto jesteśmy (och och och)
Biegając w kółko, raz po raz po raz po raz
Gdy nic się nie układa, po prostu zamknij oczy
Zamknij oczy a znikniesz

[Refren]
Sny (sny, sny)
S-s-Sny (och och och)
Ona jest odurzająca, ona jest odurzająca
Sny (sny, sny)
S-s-Sny (och och och)
Cały dzień, całą noc
Chcę się wyzwolić
Nic mnie nie dopadnie w moim świecie

[Outro]
Och, och, och, och, och
Och, och, och, ach, och
Chcę się wyzwolić
Nic mnie nie dopadnie w moim świecie
Nic mnie nie dopadnie w moim świecie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest opowieścią o potrzebie gonienia marzeń, spełniania się w życiu i doceniania tego, co mamy. Beck już na początku nawołuje ludzi do przebudzenia się z drzemki, w którą zapadali w efekcie codzienności. Chce uświadomić im, że jest coś, za czym warto gonić, o co warto walczyć. Nie ma czasu na sen - zanim się zorientujemy życie przepłynie nam przez palce. 

 

Narrator mówi o ludziach, o całym właściwie społeczeństwie, które ślepo goni za czymś, co wydaje mu się wartościowe. Oddajemy się pogoni za głupstwami, dobrami materialnymi, które w ostatecznym rozliczeniu niewiele znaczą. Beck mówi o swoistym praniu mózgu, którego padliśmy ofiarami. Osaczeni i ogłupieni nie wiemy już co jest prawdą, co kłamstwem, o czym marzymy sami, a co jest nam narzucone. 

 

Wokalista opowiada o snach i marzeniach, które są czymś, co może na nowo dać nam siłę do życia, do walki o siebie. Serotonina, którą wytwarzają daje nam uderzenie, moc. Sny to taki małe, narkotykowe uniesienia. 

 

Beck chce nareszcie zrozumieć co jest prawdziwie wartościowe, odnaleźć coś, co nada jego życiu sens. Chce skończyć uciekać przed samym sobą, przed swoimi myślami. I znaleźć świat odpowiedni dla siebie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Beck
Loser
10,2k
{{ like_int }}
Loser
Beck
Up All Night
3k
{{ like_int }}
Up All Night
Beck
Everybody's Gotta Learn Sometime
2,5k
{{ like_int }}
Everybody's Gotta Learn Sometime
Beck
Dear Life
2,3k
{{ like_int }}
Dear Life
Beck
No Money No Honey
2,3k
{{ like_int }}
No Money No Honey
Beck
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Colors
1.
Up All Night
3k
2.
Dear Life
2,3k
3.
Fix Me
2k
4.
I’m So Free
1,5k
5.
Wow
1,2k
6.
Colors
1,2k
7.
Dreams
1,1k
8.
Seventh Heaven
988
9.
No Distraction
834
10.
Square One
796
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia