Zaloguj się

Beck - Girl [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Beck
Album: One Foot In The Grave
Data wydania: 1994-06-27
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

I saw her, yeah I saw her with her black tongue tied
Round the roses
Fist pounding on a vending machine
Toy diamond ring stuck on her finger
With a noose she can hang from the sun
And put it out with her dark sunglasses
Walking crooked down the beach
She spits on the sand where their bones are bleaching
And I know I'm gonna steal her eye
She doesn't even know what's wrong
And I know I'm gonna make her die
Take her where her soul belongs
And I know I'm gonna steal her eye
Nothing that I wouldn't try

Hey, my sun-eyed girl
Hey, my sun-eyed girl

I saw her, yeah I saw her with her hands tied back
And her rags were burning
Crawling out from a landfilled life
Scrawling her name upon the ceiling
Throw a coin in a fountain of dust
White noise, her ears are ringing
Got a ticket for a midnight hanging
Throw a bullet from a freight train leaving
And I know I'm gonna steal her eye
She doesn't even know what's wrong
And I know I'm gonna make her die
Take her where her soul belongs
And I know I'm gonna steal her eye
Nothing that I would not try

Hey, my sun-eyed girl

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Agnieszka Wolska
Widziałem ją, tak, widziałem ją z jej czarnym, zaplątanym językiem,
Wokół róż
Pięścią waliła w automat sprzedający
Zabawkowy pierścionek z brylantem utknął jej na palcu
Z pętlą mogłaby zawisnąć na słońcu
I je zgasić za pomocą swoich ciemnych okularów
Chodząc koślawo po plaży
Pluje na piasek, gdzie ich kości blakną
I wiem, że ukradnę jej oko
Ona nawet nie wie, co jest nie tak
I wiem, że sprawię, że umrze
Zabiorę ją tam, gdzie należy jej dusza
I wiem, że ukradnę jej oko
Nie ma niczego, czego nie chciałbym spróbować.

Hej, moja dziewczyno zgaszona wspaniałością innych / przyćmiona słońcem…

Widziałem ją, tak, widziałem ją z jej rękoma związanymi z tyłu
Jej szmaty płonęły
Wypełzała z życia pełnego odpadków
Bazgrała swoje imię gdzieś na suficie
Wrzuciła pieniążek do fontanny pyłu
Biały szum, jej uszy dzwonią
Ma bilet na północne zawieszenie
Wyrzuciła nabój z opuszczającego pociągu
Wiem, że ukradnę jej oko
Ona nawet nie wie, co jest nie tak
I wiem, że sprawię, że umrze
Zabiorę ją tam, gdzie należy jej dusza
I wiem, że ukradnę jej oko
Nie ma niczego, czego nie chciałbym spróbować.

Hej, moja dziewczyno zgaszona wspaniałością innych / przyćmiona słońcem…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Alicja Pikul
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Autor opowiada o tym, jak wygląda dziewczyna, której pragnie. Tytułowe „Girl Dreams” odnosi się właśnie do tej kwestii. Stwierdza, iż kobieta jest dziewczyną jego marzeń, lecz to, aby byli razem jest nierealne. Zdaje sobie sprawę z tego, iż jego marzenia nigdy się nie spełnią. Wydaje się jednak, iż wciąż ma nadzieję.

 

Mężczyzna opowiada o dniu, w którym po raz pierwszy spotkał swoją ukochaną. Działo się to w miejscu o nazwie Lover's Lane. Twierdzi, iż ptaki radośnie ćwierkały i trzepały swoimi skrzydełkami. Kobieta cicho zaśpiewała huśtając się na huśtawce. Wszystkie te wspomnienia wydają się dla niego takie rzeczywiste i piękne. Chciałby czuć się taki szczęśliwy jak wtedy przez całe swoje życie. Wie jednak, że to nie jest możliwe. Niestety ich związek nie jest możliwy. Kobieta nigdy nie będzie jego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Beck
Loser
10,2k
{{ like_int }}
Loser
Beck
Up All Night
3k
{{ like_int }}
Up All Night
Beck
Everybody's Gotta Learn Sometime
2,5k
{{ like_int }}
Everybody's Gotta Learn Sometime
Beck
Dear Life
2,3k
{{ like_int }}
Dear Life
Beck
No Money No Honey
2,3k
{{ like_int }}
No Money No Honey
Beck
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie One Foot In The Grave
1.
Girl
1,5k
2.
Feather In Your Cap
765
3.
Ziplock Bag
761
4.
He's A Mighty Good Leader
752
5.
Atmospheric Conditions
735
6.
Burnt Orange Peel
715
7.
Asshole
709
8.
Walls
703
9.
Whiskey Can Can
696
10.
Hollow Log
690
11.
It's All In Your Mind
684
12.
Painted Eyelids
669
13.
See Water
662
14.
Sleeping Bag
662
15.
Outcome
661
16.
Cyanide Breath Mint
655
17.
Fourteen Rivers Fourteen Floods
651
18.
I Get Lonesome
632
19.
I've Seen The Land Beyond
626
20.
Forcefield
615
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia