Zaloguj się

Beck - Up All Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Beck
Album: Colors
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
When you get the rhythm and words all make you cold
When they break it down and this world is all you know
Hands up, you're waving it 'round
Now get yourself together
When you count the dominos fall, it's time to go

[Pre-Chorus]
Now I'm feeling so far away
I see the colors and all the kids going home
Night is crawling into the day
I hear my voice ringing
The summertime's singing

[Chorus]
Just wanna stay up all night with you
Just wanna stay up all night with you
There's nothing that I wouldn't rather do
Just wanna stay up all night with you

[Post-Chorus]
I'll keep it moving
Don't wait for nothing now
Gotta keep it moving
Don't wait for nothing now
I'll keep it moving
Don't wait, don't wait for nothing now
Gotta keep it moving
Don't wait for nothing now, nothing now

[Verse 2]
1, 2, what you doing?
I've been jumping through some hoops
Wanna get my body loose
Wanna tell you, tell you what to do
I've been running out of breath like an animal struggling
Looking for a diamond
I'm trying, I'm fighting
Back into the rhythm now

[Bridge]
I just wanna stay up all night
Wanna stay up all night with you
With you, you

[Chorus]
Just wanna stay up all night with you (wanna stay up all night)
Just wanna stay up all night with you
There's nothing that I wouldn't rather do (than stay up all night)
Just wanna stay up all night with you

[Outro]
Hands up in the air
If you don't really care
Living don't get you there
If you got the climb to take it up there
Hands up in the air
Living out on a prayer
Living don't get you there
Nothing that I want but rather be there

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Gdy rytm i słowa sprawiają, że jesteś oziębły
Kiedy one się kończą, a świat jest wszystkim co znasz
Wyrzuć ręce w górę, zaraz to wszystko odkręcisz
Weź się w garść
Gdy liczysz na to, że domino runie, to znaczy, że czas już odejść

[przed-refren]
Czuję się taki odległy
Widzę kolory i wszystkie dzieciaki wracające do domu
Noc powoli zmienia się w dzień
Słyszę jak mój głos dzwoni
Lato śpiewa

[refren]
Chcę nie spać z tobą przez całą noc
Po prostu nie spać z tobą przez całą noc
Nie chcę robić nic innego
Tylko nie spać z tobą przez całą noc

[post-refren]
Kontynuuję
Na nic już nie czekaj
Musimy kontynuować
Na nic już nie czekaj
Nie przestanę
Na nic, na nic już nie czekaj
Musimy kontynuować
Na nic, na nic już nie czekaj

[zwrotka 2]
Raz, dwa, co robisz?
Pokonuję przeszkody
Chcę dać odpocząć ciału
Chcę ci powiedzieć, powiedzieć co zrobić
Biegnę, tracę oddech jak walczące zwierzę
Szukam diamentu
Próbuję, walczę
By wrócić znów do rytmu

[bridge]
Chcę nie spać z tobą przez całą noc
Po prostu nie spać z tobą przez całą noc
Z tobą z tobą

[refren]
Chcę nie spać z tobą przez całą noc
Po prostu nie spać z tobą przez całą noc
Nie chcę robić nic innego
Tylko nie spać z tobą przez całą noc

[outro]
Wyrzuć ręce w górę
Jeśli naprawdę ci nie zależy
Życie ci nie pomoże
Jeżeli musisz się wspiąć tam, gdzie chcesz być
Wyrzuć ręce w górę
Życie w modlitwie
Życie ci nie pomoże
Nic nie chcę, ale już wolę być tam

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Up All Night" to kolejna w repertuarze Becka opowieść o poszukiwaniu siebie, chwytaniu każdej chwili i miłości, która stanowi zwieńczenie wszystkich ludzkich podróży i bitew. W tekście piosenki narrator zwraca się do ukochanej, której wyznaje, że dla niej może zarywać noce, dla niej może pozostać przytomny cały czas. Wszystkie bezsenne wieczory chce spędzać u jej boku. Bo chyba szkoda czasu na sen, kiedy ma się u swojego boku prawdziwą miłość.

Bierze więc życie w swoje ręce, nie będzie dłużej czekać na znak od losu czy jakąś podpowiedź. Ma zamiar walczyć - tak o samego siebie, jak i miłość, która stanowi teraz sens jego życia. Bo znalazł diament, którego szukał całe życie, znalazł uczucie, dla którego może i chce się poświęcić.

Ta wspólnie spędzona noc jest tylko symbolem dla życia - całego, które mu pozostało. Bo to całe życie chce spędzić u boku ukochanej kobiety. Nie wyobraża już sobie siebie bez niej, nie widzi sensu samotnej egzystencji. I zrobi wszystko by utrzymać ją przy sobie.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Beck

Loser

Loser
Beck

Up All Night

Up All Night
Beck

Everybody's Gotta Learn Sometime

Everybody's Gotta Learn Sometime
Beck

Dear Life

Dear Life
Beck

No Money No Honey

No Money No Honey
Beck

Komentarze

Utwory na albumie Colors

Up All Night

Dear Life

Fix Me

I’m So Free

Wow

Colors

Dreams

Seventh Heaven

No Distraction

10.

Square One

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia