Zaloguj się

Becky Hill & Sigala - Heaven On My Mind [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Becky Hill & Sigala
Data wydania: 2020-06-25
Gatunek: Pop
Producent: Sigala, Jarly

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Last night, I had a dream
Was up in the clouds, was finally free
I heard a choir started to sing
The songs that we sang when you were with me

[Pre-Chorus]
I never thought I'd be so high
There's no need for me to hide
All I need is right here with me now
I can feel it in my bones
Almost like I'm coming home
Nothing in this world can bring me down

[Chorus]
I've been searching for a sign
Everything is gonna be alright
Got no religion, but tonight
Baby, I got heaven on my mind
Now I'm standing in the light
Everything is gonna be alright
Got no religion, but tonight
Baby, I got heaven on my mind

[Post-Chorus]
(Heaven on my, heaven on my)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Heaven on my, heaven on my)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Heaven on my, heaven on my)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Heaven on my, heaven on my)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Heaven on my, heaven on my)

[Verse 2]
Oh, angel of mine
You're all I need to reach paradise
All of my worries and fears are carried away when you are near
(When you are near)

[Pre-Chorus]
I never thought I'd be so high
There's no need for me to hide
All I need is right here with me now (Right here, right here)
I can feel it in my bones (In my bones)
Almost like I'm coming home (Coming home)
Nothing in this world can bring me down

[Chorus]
I've been searching for a sign
Everything is gonna be alright
Got no religion, but tonight
Baby, I got heaven on my mind (Heaven on my mind)
Now I'm standing in the light
Everything is gonna be alright
Got no religion, but tonight (No religion, no)
Baby, I got heaven on my mind

[Post-Chorus]
(Heaven on my, heaven on my)
(Ooh)
Ah, ah-ah-ah-ah (Ah, oh)
(Heaven on my, heaven on my)
Ah, ah-ah-ah-ah (Heaven)
(Heaven on my, heaven on my)
Ah, ah-ah-ah-ah (Heaven)
(Heaven on my, heaven on my)
Ah, ah-ah-ah-ah (On my mind)
(Heaven on my, heaven on my)

[Outro]
Heaven on my mind
Heaven on my mind (Ooh, oh)
Heaven on my mind
Heaven on my mind (Heaven on my mind)
Heaven on my mind (Ah, ah)
Heaven on my mind

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Zeszłej nocy miałam sen
Byłam w chmurach, w końcu byłam wolna
Słyszałam, że chór zaczął śpiewać
Piosenki, które śpiewaliśmy, kiedy byłeś ze mną

[Pre-Chorus]
Nigdy nie myślałam, że będę tak wysoko
Nie muszę się ukrywać
Wszystko czego potrzebuję jest teraz tutaj ze mną
Czuję to w kościach
Prawie jakbym wracała do domu
Nic na tym świecie nie może mnie zniszczyć

[Refren]
Szukałam znaku
Wszystko będzie dobrze
Nie mam religii, ale dziś wieczorem
Kochanie, mam na myśli niebo
Teraz stoję w świetle
Wszystko będzie dobrze
Nie mam religii, ale dziś wieczorem
Kochanie, mam na myśli niebo

[Post-Chorus]
(Niebo w moich, niebo w moich)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Niebo w moich, niebo w moich)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Niebo w moich, niebo w moich)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Niebo w moich, niebo w moich)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Niebo w moich, niebo w moich)

[Zwrotka 2]
Och, mój aniele
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, aby sięgnąć raju
Wszystkie moje zmartwienia i lęki znikają, gdy jesteś blisko
(Gdy jesteś blisko)

[Pre-Chorus]
Nigdy nie myślałam, że będę tak wysoko
Nie muszę się ukrywać
Wszystko czego potrzebuję jest teraz tutaj ze mną
Czuję to w kościach
Prawie jakbym wracała do domu
Nic na tym świecie nie może mnie zniszczyć

[Refren]
Szukałam znaku
Wszystko będzie dobrze
Nie mam religii, ale dziś wieczorem
Kochanie, mam na myśli niebo
Teraz stoję w świetle
Wszystko będzie dobrze
Nie mam religii, ale dziś wieczorem
Kochanie, mam na myśli niebo

[Post-Chorus]
(Niebo w moich, niebo w moich)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Niebo w moich, niebo w moich)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Niebo w moich, niebo w moich)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Niebo w moich, niebo w moich)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Niebo w moich, niebo w moich)

[Outro]
Niebo w moich myślach
Niebo w moich myślach (Ooch, och)
Niebo w moich myślach
Niebo w moim umyśle (Niebo w moich myślach)
Niebo w moich myślach (Ah, ah)
Niebo w moich myślach

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Heaven on My Mind" to piosenka, którą wspólnie wykonują Becky Hill oraz Sigali, którzy ostatnio współpracowali także przy piosence zatytułowanej "Wish You Well" wydanej w 2019 roku. W dniu 18 czerwca 2020 roku piosenka została wydana na dość krótko na platformie streamingowej Tidal, ale następnie została szybko usunięta.

Początkowo różnego rodzaju źródła donosiły, że "Heaven on My Mind" może być następnym wspólnym projektem muzycznym pary, ale został przypadkowo wydany w niewłaściwym terminie i bez żadnej promocji, która by to sugerowała. Oficjalna premiera piosenki miała miejsce tydzień później - 25 czerwca 2020 roku.

Utwór opowiada o relacji łączącej dwoje ludzi, która zostaje porównana przez jedną z zaangażowanych osób do czegoś "niebiańskiego", natomiast sama partnerka/ partner stają się w owym związku aniołem, który nie tylko jest uosobieniem piękna, wiary, dobroci, ale także nieosiągalnego ideału przyrównanego do raju - "Nigdy nie myślałam, że będę tak wysoko/ Nie muszę się ukrywać/ Wszystko czego potrzebuję jest teraz tutaj ze mną/ Czuję to w kościach/ Prawie jakbym wracała do domu/ Nic na tym świecie nie może mnie zniszczyć/ Szukałam znaku/ Wszystko będzie dobrze/ Nie mam religii, ale dziś wieczorem/ Kochanie, mam na myśli niebo/ Teraz stoję w świetle/ Wszystko będzie dobrze/ Nie mam religii, ale dziś wieczorem/ Kochanie, mam na myśli niebo (...)"

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Becky Hill & Sigala

Heaven On My Mind

Heaven On My Mind
Becky Hill & Sigala

Heaven On My Mind

Heaven On My Mind
Becky Hill & Sigala

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia