Beginner - Dies ist nicht Amerika [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Eißfeldt]
US Vereine zieren Oberkörper und Beine
Wenn ich dies kritisiere heißt es nicht dass ich's verneine
Doch die Glorifizierung von einem jeden US-Helden
Geht mir tierisch auf den Sack und ist rausgeworf'nes Geld
Dann noch raus auf die Straße in den ganzen Gangsta-Posen
Oder womöglich noch mit umgedrehten Hosen
Ungehemmt wird kein Trend verpennt
Egal auch wenn der Ami in Sandalen rumrennt
Die dunkle Seite des US-Lebensstandarts als Ideal
Imitation hier überall
Sich benehmen reden kleiden wie ein Ghettokind
Das Motto "Wer heftiger aussieht der gewinnt"
Ihr solltet nicht in die USA sondern nach Europa schauen
Kein Gehabe und Gelaber von da drüben klauen
Könnt ihr euch nicht mit euren Klonen verschonen
Sagt wer ihr seid ich denke das wird sich lohnen
Und wenn euch das nicht langt dann werden ihr verbannt
Wir nehmen euch bei der Hand und führen euch in euer Traumland
Und wenn es euch dann immer noch gefällt dann bleibt gefälligst da
Jedoch dies ist nicht Amerika

[Hook]
Dies ist nicht Amerika
Dies ist nicht Amerika
Dies ist nicht Amerika
Dies ist nicht Amerika

[Verse 2: Denyo]
Amerika das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
Ich kann verstehen dort gibt es wirklich gute Seiten
Doch wirklich gar kein Grund all diese Dinge zu probieren
Die ganze Ganggehaberei auf deutsche Orte zu reflektieren
Ich frage mich warum sind so viele von uns dumm
Versteht ihr denn nicht es geht ein Krieg herum
Diese Gangführerei kann man die es nicht lassen
Die beherrscht wird von Ghettos ich kann es nicht fassen
Wie viele Gangs da schalten seid ihr nicht ganz dicht
Vor allem wenn man es von Eltern in den Arsch geschoben kriegt
Ich verstehe es nicht woher kommt die Aggressivität
? ohne Grund andere Leute zusammenschlägt
Sind es wirklich Aggressionen oder wieder die Idole
Warum genau das weiß ich nicht ihr habt doch genug Kohle
Du meinst du trägst coole Sachen fühlst dich deshalb geil
Doch zeigt dieses cool Getue wieder nur zum größten Teil
Die Naivität die sich in vielen Köpfen schnell vermehrt
Viele haben's noch nicht begriffen sehen alles noch verkehrt
Du bist kein Gang? wenn du dicke Turnschuhe trägst
Gegen die ich gar nichts haben doch gegen das Ziel das sich erregt
Das Ziel ein wirklicher Amerikaner zu sein
Wer dieses wirklich vorhat ist für mich ein armes Schwein
Mann wir leben in Hamburg wann wird dies endlich klar
Hamburg liegt in Deutschland nicht in Amerika

[Hook]

[Verse 3: Platin Mardin]
Yo what check it out das sind klangvolle Phrasen
Doch bringen sie leider noch zu viel in deutschen Herzen zum Rasen
Ich kann's ja verstehen auch ich konnt's mal nicht sehen
Deutsch rappen das konnte doch nicht gehen
Damals stecke ich die Zunge raus verlangte den Applaus
Und rief es in mich rein Deutschrapper raus
Ich hab's erkannt es war einfach ungewohnt
Man kannte es halt anders das sei nun betont
Und heute Leute steht bei mir die Frage im Raum
Wollt ihr US-Kultur übernehmen oder eine neue bauen
Im ? wird nicht gedisst das weiß doch jeder Mann
Eine Mischkultur fangen wir damit an
Ich bin keiner der gegen deutsche Englischsprachler
Sie meinen es klingt besser sind ?orientiert
Es kommt eben drauf an wie man meint dass es gehört
Verständlich oder englisch seid nicht empört
Aber manchen muss man's einfach sagen
Hört bitte endlich auf uns mit Ghetto-Mist zu plagen
Zu viele die aus Deutschland kommen
Haben sich hier schon wie Gangbanger benommen
Wie einfach wär doch alles wären da nicht die die's erschweren
Und die immer noch so tun als ob sie Amerikaner wären

[Hook]