Bernd ohne Namen - Vs. Mizu - [HR 16tel-Finale - VBT 2015] [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1:]
Die Geier kreisten um den sich zersetzenden Rest
Das Gesetz des Stärkeren wurde im Westen geschätzt
Es war die Zeit der Duelle und nach dem letzten Gefecht
Galt ein Outlaw in der Gegend als Verfechter des Rechts

Doch inzwischen wurde er selbst von der Panik gepackt
Denn man erzählte sich der alte Mann sei grad' in der Stadt
Um das Phantom ragen sich etliche Sagen
Denn jeder fürchtet ihn, doch niemand nennt seinen Namen

Als der Outlaw um sich abzulenken den Saloon betrat
Wünschte ihm ein alter Mann mit Hut und Bart guten Tag
Worauf Mizu das Blut in den adern gefriert
Er war verwirrt, wollte nicht darauf warten was jetzt passiert

Und so hat er aus Reflex seine Waffe gezogen
Doch eh er sich versah, lag er entwaffnet am Boden
Er war am Leben, und der alte Mann ist leise verschwunden
Und Mizu wusste er hat soeben seinen Meister gefunden

Nur Müll in der Glotze, scheiße...


[Parts 2:]
Ich hab, als ich dich zum ersten mal gehört hab, nen verdammten Schreck bekomm'
Und dachte "Scheiße, was will denn Jannif mit 'nem Lexikon?"
Ich hab 'ne Nacht drüber geschlafen und 'nen Tag später
Dachte ich "Nee, das ist nur Bladesa. Der hat jetzt nen Sprachfehler."

Und darum peil' ich nicht, dass es paar Pfeifen gibt
Die meinen, dass du echt mit keinem zu vergleichen bist
Du zeigst dich nicht, was bringt die Teilnahme dir eigentlich?
Was willst du in Miami für'n Video drehen? 'N Zeichentrick?

Schreib 'n Gedicht, Battlen ist echt nicht dein Ding
Ich kann mir vorstellen, wie das lief, als du zu rappen anfingst:
Zuerst dachtest du dir, du machst harte Sachen
Nur hat man daran kein gutes Haar gelassen, jetzt machst du Arte-Sachen

Ich bin gleichgültig wie Tickets an Abendkassen
Dir scheint Kritik nicht in den Kram zu passen
Willst dir von den Kids nix sagen lassen und dich rausreden;
"Das ist Kunst!" - Du willst große Dichtkunst? Ich kann dir Faust geben!

[Hook: Larry Lunatic]
Es war einmal im VBT ein Junge namens Mizu
Er war naiv und traute sich zuviel zu
Er dachte Bernd wär' kein richtiger Gegner
Doch er war selbst nur ein Geschichtenerzähler
Und so pustete Bernd einmal kräftig
Und sein Haus flog davon, so wie ein Teppich
Von oben seh'n die Ameisen wie Leute aus
Und wenn er noch nicht gestorben ist, fliegt er noch heute raus



[Part 3:]
Ich fühl mich stark unterschätzt
Denn keiner peilt, dass Labern leichter ist, als Pointen zu setzen
Mir fehlt der Spaß in den Texten, ich seh' nur Hass, verdammt!
Wieso hast du Spaß daran, wehrlose Phrasen zu dreschen?

Doch mit der dünnen Stimme und dem mageren Flow
Kommen die Drohungen authentisch wie 'ne Castingshow
Ich sag's mal so: Will ich 'nen Kapuzenmann
Der Gewalt predigt, gehe ich zum Ku-Klux-Klan

Dass man dich dennoch fürchtet, kann ich bisschen verstehen
Ein schlechter Künstler, der sich denkt, er passt hier nicht ins System...
So einen abzuweisen birgt dann ein gewisses Problem
Denn was dabei passieren kann, hat man an Hitler gesehen

Oh, doch genug Nazi-Vergleiche
Leute meinen du seist gut auf ne bestimmte Art und Weise
Ich denke: Art ja, aber weise nein -
Scheiße bleibt Scheiße, auch wenn sie behauptet keine zu sein

[Hook]

[Outro:]
Oldskool heißt eine Liebe, das ist keine Wissenschaft
Wenn du nicht raffst, dass dich dein Hipsterhass zum Faschisten macht
Und and're dafür verteufelst, beugst du dich ihren Gesetzen -
Ihr spielt das gleiche Spiel, nur auf verschiedenen Plätzen

Und ich kann dich beruhigen
Wenn du wirklich denkst, du bist mit deiner Art ganz allein:
Du bist so krampfhaft anders als die andren, dass du echt nicht anders bist
Als all die andren, die versuchen anders zu sein