Besa (Albania) - Zemrën N’dorë [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Besa (Albania)
Album: Eurovision Song Contest: Malmö 2024
Data wydania: 2023-12-19
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro]
(Ami, ami, yeah)
(Ami, ami, yeah)

[Verse 1]
Ti me thua jam e çmendur
Detin merre e ma sill një ditë
Nëse do t'më mbysësh shpirtin
Mos më prit ti, jo, më mos më prit
Eja, bëje ti, eja, bëje ti
Rrugën time e më thuaj ti
Kur të vrasin ty pas shpine (E na-na-na-na)
Si sheqer në gjak, në vena, me helmove
Pak nga pak si një litar në zemër më shtrëngove
Unë ndërtova urë, ti e gjun me gurë
Mos kërko me ngjitë ti gotën që ke thy' dikur

[Chorus]
A ke ti shpirt? A ke ti forcë?
A ke dashni për me ma dhon?
Nëse në rrezik je
Nuk të lë të biesh
A ke ti shpirt? A ke ti forcë?
A ke ti zemrën, zemrën n'dorë?
Fale, falе veten
Mu më le të trеtem

[Post-Chorus]
Mu-u-u-u-u
Mu-u-u-u-u
Mu-u-u-u, yeah-eah
Në rrezik je pa mu-u-u-u-u
Mu-u-u-u-u
Uh-uh-uh-uh, yeah-eah

[Verse 2]
Copat e zemrës du m'i kap njo e nga njo
Sa herë i mbyll sytë, veç p'e shoh atë
Copat e zemrës du m'i kap njo e nga njo
Sa herë i mbyll sytë, veç p'e shoh atë
Jemi a nuk jemi? Jemi a nuk jemi?
Du me ta fal, s'po di më as ku jemi
Stop te ky stacion, se po zbret dashnia jonë
Kalon, kalon, kalon

[Bridge]
Nuk o e shkrume, se s'o e shkrume
Do mbetet vetëm, vetëm e kalume
Nuk o e shkrume, nuk o e shkrume
Se unë një bastard e dashuroj

[Chorus]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah) A ke ti shpirt? A ke ti forcë?
A ke dashni për me ma dhon?
Nëse në rrezik je
Nuk të lë të biesh
A ke ti shpirt? (A ke ti?) A ke ti forcë?
A ke ti zemrën, zemrën n'dorë?
Fale, fale veten (Uh-uh)
Mu më le të—

[Post-Chorus]
Zemrën, zemrën n'dorë
Zemrën, zemrën n'dorë, oh
Zemrën, zemrën n'dorë (Oh-oh-oh)
Fale, fale veten (Fale veten)
Në rrezik je pa mu-u-u-u-u (Zemrën, zemrën n'dorë)
Mu-u-u-u-u
Uh-uh-uh-uh, yeah-eah
Zemrën, zemrën n'dorë

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Zemrën N’dorë" w wykonaniu albańskiej artystki znanej jako Besa, to singiel z którym Artystka wzięła udział w krajowych preselekcjach - Festivali i Këngës 62 - do 68. Konkursu Piosenki Eurowizja 2024, który odbędzie się 7, 9 i 11 maja 2024 roku na terenie hali Malmö Arena w Malmö.

 

Piosenka "Zemrën N’dorë" porusza tematy złamanego serca, wewnętrznej siły i samozachowawstwa. Teksty przekazują wrażenie bycia przytłoczonym emocjonalnie i zatracenia się. Piosenkarka opisuje uczucie niezrównoważenia psychicznego i prosi słuchacza, aby sam nie czekał na nie, bo może utonąć we własnym smutku. Utwór mówi o wartości znajdowania wewnętrznej siły, aby wyzdrowieć i ruszyć dalej ze swoim życiem.

 

Refren sugeruje, że piosenkarka chce, aby ktoś inny przejął kontrolę i poprowadził jej życie, co wskazuje na chęć posiadania przewodnictwa i wsparcia. Besa porównuje swój stan emocjonalny do trucizny, podkreślając stopniowe piętno, jakie wywiera ona na jej sercu. Tekst podkreśla determinację piosenkarki, by chronić innych przed jej własnym bólem. Teksty dodatkowo wyrażają walkę kobiety o odbudowanie się po zawodzie miłosnym.

 

"Zemrën N’dorë" opisuje budowę mostu, symbolizującego uzdrowienie emocjonalne, tylko po to, by został zniszczony przez osobę, która ją skrzywdziła. Roztrzaskane kawałki serca nieustannie ją prześladują, utrudniając dalszy rozwój. Besa zadaje pytanie, czy słuchacz ma ducha, siłę i miłość, które może jej dać. Odzwierciedla to tęsknotę za kimś, kto może zapewnić jej wsparcie i miłość potrzebne do przezwyciężenia emocjonalnego zamętu, którego doświadcza.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Besa (Albania)
Zemrën N’dorë
242
{{ like_int }}
Zemrën N’dorë
Besa (Albania)
TiTAN
226
{{ like_int }}
Komentarze
1.
37,5k
2.
14,1k
3.
10,9k
4.
7,6k
5.
6,5k
7.
5,4k
8.
4,3k
9.
3,9k
10.
3,6k
11.
2,1k
12.
1,9k
13.
1,9k
14.
1,7k
15.
1,6k
16.
1,3k
17.
1,2k
19.
832
20.
814
21.
729
22.
674
24.
540
25.
425
27.
370
28.
361
29.
305
30.
256
31.
250
32.
243
35.
229
36.
226
38.
177
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
813
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia