Beyoncé, Jay Z & Childish Gambino - MOOD 4 EVA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Beyoncé, Jay Z & Childish Gambino
Album: The Lion King: The Gift
Data wydania: 2019-07-18
Gatunek: Soundtrack
Producent: DJ Khaled, Just Blaze, Beyoncé
Tekst: Childish Gambino, Jay-Z, Anatii, Brittany Coney, Blu June

Tekst piosenki

[Intro]
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
N jarabi, n makɔnɔ yan! dennin! miiri man ɲi!
N jarabi, n makɔnɔ yan! dennin! nɛnɛ man ɲi!
Nnn! nɛnɛ man ɲi!

[Verse 1: Beyoncé]
I know my enemy prey on me, so pray for me
Tick, tick, wait on it
I'm keepin' down my body count
I'm finessin' like a trap bounce, a trap bounce, yeah
'Cause every day above ground is a blessing
I done leveled up now, view panoramic
None of my fears can't go where I'm headed
Had to cut 'em loose, now I'm loose, break the levy, yeah
I'm 'bout to flood on 'em, flood on a sinner
The rain and thunder gon' fall, go Mutumbo, no, no center
You can't dim my light

[Pre-Chorus: Beyoncé]
'Cause when we walk up in the club
I need them sirens goin' off
Then we can look up in the sky
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah
It give me goosebumps every time
I threw up my diamond
Together we're big timin'
Don't make me have to remind ya

[Chorus: Beyoncé]
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever, ever
Diamonds dancin' on the bezel
This kinda feelin' unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever

[Post-Chorus: Beyoncé & JAY-Z]
Forever and ever
You heard that?
Forever and ever
That's the sound of the price goin' up

[Verse 2: JAY-Z & Beyoncé]
Forever, and ever-ever, and ever-ever (Yeah, yeah)
At the Saxon Madiba suite, like Mandela (Yeah, yeah)
Bumpin' Fela on the Puma jet, like we from Lagos (My daughter)
Mansa Musa reincarnated, we on our levels (He 'bout business)
That's a billi', a thousand milli'
First one to see a B out these housing buildings
I be feelin' like Prince in '84 (Ow)
Mike in '79, Biggie in '97, '94 Nas
Ali bomaye, no kumbaya
Just give me the Sommelier (I got it), I'm on La Tâche
Helmet, on a jetski, you know the vibes
Hit my head, forget I'm me (I love it), oh my God
Without the God in the XY (Yeah, yeah)
I'm afraid the whole game would be colonized (Yeah, yeah)
The marathon will be televised for N.I.P.​
'Cause true kings don't die, we multiply, peace

[Verse 3: Beyoncé]
I'm so unbothered, I'm so unbothered
Y'all be so pressed while I'm raisin' daughters
Sons of empires, y'all make me chuckle
Stay in your struggle, crystal blue water
Piña colada-in', you stay Ramada Inn
My baby father, bloodline Rwanda
Why would you try me? Why would you bother?
I am Beyoncé Giselle Knowles-Carter
I am the Nala, sister of Naruba
Osun, Queen Sheba, I am the mother
Ankh on my gold chain, ice on my whole chain
I be like soul food, I am a whole mood

[Pre-Chorus: Beyoncé]
When we walk up in the club
I need them sirens goin' off
Then we can look up to the sky
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah
I give 'em goosebumps every time
I throw up my diamond
Together we're big timin'
The children are our reminder

[Chorus: Beyoncé]
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever-ever
Diamonds dancin' on the bezel
This kinda feelin' unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever

[Post-Chorus: Beyoncé]
Forever and ever
Ever, forever
Forever and ever
Ever and ever and ever
Time to break it down now

[Bridge: Childish Gambino]
All praise to
My enemies still praise
Get along
'Cause I've bet on myself
I'm dancin'
Ancestors in my step
Now I move better, ooh
And I live on, on
I feel a change goin' on
Royalty in my blood, run the kingdom
The more money, more problem season
But don't nothin' get you out your way
Rise up higher
Jump, jump and don't look down
You're so far from the ground
You're way...

[Chorus: Beyoncé]
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever-ever
Diamonds dancin' on the bezel
This kinda feelin' unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever
Forever and ever

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W utworze Beyoncé pokazuje pewność siebie, świadomość swojego pochodzenia i wartość także kulturową: "Jestem Beyoncé Giselle Knowles-Carter/ Jestem Nala, siostra Joruba/ Osun, królowo Sheba, jestem matką/ Ankh na moim złotym łańcuchu, lód na moim całym łańcuchu/ Jestem jak pokarm dla duszy, jestem całym nastrojem." Queen Bey nigdy nie przestaje świecić i będzie w tym nastroju zawsze.

 

W utworze do Beyoncé dołącza jej mąż i częsty współpracownik Jay-Z mówiąc, że czuje się jak Prince w '84, Mike w '79, Biggie w '97 i Nas w '94. Jay porównuje się także do afrykańskich wielbicieli Nelsona Mandeli i Feli Kuti, kierując się głównym motywem projektu "Lion King."

 

Childish Gambino, który w filmie udziela głosu Simbie, dorzuca w utworze bridge. Pod swoim prawdziwym nazwiskiem - Donald Glover, Gambino wydał także cover "Can You Feel The Love Tonight" z Beyoncé. Ten utwór znajduje się w remake'u "The Lion King" i jego oficjalnej ścieżce dźwiękowej. Król Lew opowiada historię Simby, młodego lwa, który walczy o to, by po ojcu zostać królem. Podobnie jak Beyoncé i Jay-Z, Gambino w swoim wersecie porównuje się do członków rodziny królewskiej: "Uciekajcie we krwi, zarządzajcie królestwem/ Im więcej pieniędzy, tym więcej problemów." Gambino zamieszcza odniesienie do przeboju The Notorious B.I.G. z 1997 roku - "Mo Money Mo Problems."

 

Radosny, energiczny utwór został wyprodukowany przez samą Beyoncé obok DJ Khaleda i częstego współpracownika Jay-Z - Just Blaze. Intro zawiera sample malijskiego muzyka Oumou Sangaré śpiewającego piosenkę "Diaraby Nene."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Beyoncé, Jay Z & Childish Gambino
MOOD 4 EVA
1,2k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
165
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia