Zaloguj się

Bibi Bourelly - What If [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bibi Bourelly
Album: Free The Real (Pt. #1)
Data wydania: 2016-05-06
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Def Jam Recordings

Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!

Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Verse 1]
What if I told you
That I ain’t love you no more
That I ain’t even care if you live
What if I told you
That I ain’t trust you no more
Or believe a word that you've said

[Pre-Chorus]
Would you ever care? Nah nah nah
Would you ever care?
Would you ever care? Nah nah nah
Would you ever care?

[Chorus]
What if I told you
That I ain't always right
That I’ve done told some lies
That I fuck up sometimes
What if I told you
That I've done lost my mind
I get lost in the night
And I drink myself to sleep in the morning sometimes
Baby, I drink myself to sleep in the morning sometimes

[Post-Chorus]
What if I told you
The truth
What if I told you
The truth

[Verse 2]
What if I told you
That I've done got locked up
That I've failed out of school
That I got sober
Hard on these niggas
They don’t even listen
I ain’t even got to pop shit
They don’t even seen my vision, shit

[Pre-Chorus]
Would you ever care? Nah nah nah
Would you ever care?
Would you ever care? Nah nah nah nah nah nah
You wouldn’t even care

[Chorus]
What if I told you
That I ain't always right
That I’ve done told some lies
That I fuck up sometimes
What if I told you
That I've done lost my mind
I get lost in the night
And I drink myself to sleep in the morning sometimes
Baby, I drink myself to sleep in the morning sometimes

[Post-Chorus]
What if I told you
The truth
What if I told you
The truth

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Co by było, gdybym ci powiedziała,
Że już cię nie kocham
Że nie obchodzi mnie nawet czy żyjesz
Co by było, gdybym ci powiedziała,
Że już ci nie ufam
Ani nie wierzę w ani jedno twoje słowo

[Przedrefren]
Przejąłbyś się tym? Nie nie nie
Przejąłbyś się tym?
Przejąłbyś się tym? Nie nie nie
Przejąłbyś się tym?

[Refren]
Co by było, gdybym ci powiedziała
Że nie zawsze byłam w porządku
Że czasem kłamałam
Że czasem też coś spieprzyłam
Co by było, gdybym ci powiedziała,
Że też odbierało mi rozum,
Zgubiłam się w nocy
I czasami upijałam się rankiem, żeby udało mi się zasnąć
I czasami upijałam się rankiem, żeby udało mi się zasnąć

[Zarefren]
Co by było, gdybym powiedziała ci
Prawdę
Co by było, gdybym powiedziała ci
Prawdę

[Zwrotka 2]
Co by było, gdybym ci powiedziała,
Że byłam aresztowana
Że nie powiodło mi się w szkole
Że wytrzeźwiałam
Zadając się z tymi czarnuchami
Oni nawet nie słuchają
Cholera, oni nie rozumieją mojej wizji

[Przedrefren]
Przejąłbyś się tym? Nie nie nie
Przejąłbyś się tym?
Przejąłbyś się tym? Nie nie nie
Przejąłbyś się tym?

[Refren]
Co by było, gdybym ci powiedziała
Że nie zawsze byłam w porządku
Że czasem kłamałam
Że czasem też coś spieprzyłam
Co by było, gdybym ci powiedziała,
Że też odbierało mi rozum,
Zgubiłam się w nocy
I czasami upijałam się rankiem, żeby udało mi się zasnąć
I czasami upijałam się rankiem, żeby udało mi się zasnąć

[Zarefren]
Co by było, gdybym powiedziała ci
Prawdę
Co by było, gdybym powiedziała ci
Prawdę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka stanowi miłosną opowieść, w której Bibi niejako zwraca się do kogoś, z kim jest w związku. Pyta tę osobę o to, co by zrobiła gdyby dowiedziała się, że uczucie Bibi wygasło, że nic już ich nie łączy, że dziewczyna nie dba nawet o to, czy druga osoba będzie żyła czy nie. Wokalistka zdaje się prowokować swojego partnera, czekać na jakąś reakcję z jego strony. Ma poczucie, że ukochany oddala się od niej i próbuje wywołać w nim jakieś emocje.

Po chwili, nie doczekawszy się odpowiedzi, sama musi podsumować swoje pytania. Wie, że podobna wiedza w ogóle nie obeszłaby jej partnera, że stał się wobec niej obojętny i nie czuje potrzeby nawiązywania jakiegokolwiek dialogu, angażowania się w związek, ratowanie ich uczucia.

Bibi zastanawia się czy coś mogłoby się w nim zmienić gdyby zdecydowała się wyłożyć wszystkie kart na stół, mówić szczerze i otwarcie o tym co ją boli, przeraża, na co czeka i czego oczekuje. Podświadomie wie, że wszystko między nimi jest już skończone, że uczucie wygasło. I zapija swoje smutki w samotności, próbując zasnąć, zapomnieć.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Bibi Bourelly

Sally

Sally
Bibi Bourelly

Ego

Ego
Bibi Bourelly

Guitar

Guitar
Bibi Bourelly

Perfect.

Perfect.
Bibi Bourelly

RIOT

RIOT
Bibi Bourelly

Komentarze

Utwory na albumie Free The Real (Pt. #1)

Sally

Guitar

What If

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia