Biffy Clyro - Opaque [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Opaque" to utwór pochodzący z ósmego albumu studyjnego szkockiego zespołu rockowego Biffy Clyro, zatytułowanego "A Celebration of Endings", który swoją premierę odbył 14 sierpnia 2020 roku. Wydawnictwo promowały single: "Tiny Indoor Fireworks", "End Of" oraz "Instant History." Album "A Celebration of Endings" jest następcą wydanego w lipcu 2016 roku krążka "Ellipsis."

Na temat całego projektu w rozmowie z diymag wypowiedział się wokalista i lider Biffy Clyro, Simon Neil: "To jest polityczne i osobiste, ponieważ w dzisiejszych czasach wszystko łączy się w jedno. Kiedy widzisz coś, co dzieje się w kręgu twoich bliskich znajomych, co w pewnym sensie odzwierciedla to, co dzieje się na całym świecie, [bycie politycznym] jest nieuniknione."

Dalej dodał także: "Nie mogłem usiąść i napisać 10 piosenek o tym, jak czuję się w sercu na tym etapie mojego życia, na tym etapie stulecia, ponieważ to nie to budzi mnie w środku nocy z zimnym potem spływającym po plecach. Była to niekoniecznie świadoma decyzja, żeby nie pisać piosenek miłosnych, ale moja głowa była pełna tego całego gówna - czułem to jak wszyscy. I nie uciekamy. Nikt już się nie odcina. Nie mamy tego luksusu."

Tak na temat "Opaque", w informacji przekazanej Apple Music, wypowiedział się Simon Neil: "Ta piosenka jest kolejną, bardzo osobistą. Jest to trochę zdemaskowane i dotyczy kogoś, kto bierze twoją dobroć za słabość. Nie mówiąc o tym zbyt konkretnie, ale chodzi o to, kiedy mam wrażenie, że piosenki, na których naprawdę mi zależało, były po prostu postrzegane jako produkt lub były brane za pewnik. Albo kiedy naprawdę się odkrywasz i odsłaniasz część siebie, a potem ktoś po prostu traktuje to tak, jakby to był tylko produkt."

"Rozumiem, że jesteśmy w dużej wytwórni i tak dalej, ale w pewnym momencie dajesz kawałek swojego serca i kawałka swojej duszy. Więc ta piosenka jest o kimś, kogo w ogóle nie obchodzi jej serce i dusza, który po prostu dba o wynik finansowy. A ja w pewnym sensie mówię: 'Super, jeśli o to ci chodzi, to w porządku. Ale mi nie o to chodzi.'" Utwór najprawdopodobniej odnosi się do długoletniego przyjaciela i producenta Zespołu, który rzekomo opuścił Biffy po 20 latach współpracy, podpisując bardziej lukratywny kontrakt z inną wytwórnią.