Biffy Clyro - Space [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Space" to utwór, który został wydany 13 sierpnia 2020 roku - na dzień przed oficjalną premierą ósmego albumu studyjnego szkockiego zespołu rockowego Biffy Clyro, zatytułowanego "A Celebration of Endings." Wydawnictwo promowały single: "Tiny Indoor Fireworks", "End Of" oraz "Instant History." Album "A Celebration of Endings" jest następcą wydanego w lipcu 2016 roku krążka "Ellipsis."

Na temat całego projektu w rozmowie z diymag wypowiedział się wokalista i lider Biffy Clyro, Simon Neil: "To jest polityczne i osobiste, ponieważ w dzisiejszych czasach wszystko łączy się w jedno. Kiedy widzisz coś, co dzieje się w kręgu twoich bliskich znajomych, co w pewnym sensie odzwierciedla to, co dzieje się na całym świecie, [bycie politycznym] jest nieuniknione."

Dalej dodał także: "Nie mogłem usiąść i napisać 10 piosenek o tym, jak czuję się w sercu na tym etapie mojego życia, na tym etapie stulecia, ponieważ to nie to budzi mnie w środku nocy z zimnym potem spływającym po plecach. Była to niekoniecznie świadoma decyzja, żeby nie pisać piosenek miłosnych, ale moja głowa była pełna tego całego gówna - czułem to jak wszyscy. I nie uciekamy. Nikt już się nie odcina. Nie mamy tego luksusu."

Natomiast w informacji udostępnionej na potrzeby Apple Music, Simon Neil wypowiedział się na temat "Space", mówiąc: "Wydaje się, że na początku tej płyty narastało napięcie. 'Space' dodaje chwilę na wydech. Piosenka opowiada o tęsknocie, o pragnieniu bycia z kimś i pojednaniu. To najprostsza piosenka na płycie. Czasami możesz przepracować piosenki i było kilka różnych sposobów, w jakie mogliśmy to zrobić. I faktycznie, wybraliśmy oczywisty wybór, który brzmiał: 'Załóżmy na to kilka ważnych rzeczy. Zróbmy to szczerze.' Próbowaliśmy się z tym piep***, a potem pomyśleliśmy, że psujemy piękno tej piosenki. Ponieważ był tam taki szczery, z niemal naiwną perspektywą."

"Kiedy piszę piosenki, staram się pisać z naiwnej perspektywy, ponieważ jako dorosły mężczyzna możesz być cyniczny. To takie proste, ale miejmy nadzieję, że piękne. To dość zabawne, ponieważ brzmi jak czysta piosenka o miłości. Kilka długotrwałych relacji, osobistych i zawodowych, dobiegło końca. Uświadomiłem sobie, że ludzie podążają określonymi ścieżkami. Nie oznacza to, że koniecznie kiedykolwiek przestaniesz ich kochać. Ale tak naprawdę być może nie najlepiej jest być razem. Wiesz, w pewnym sensie musisz toczyć własne bitwy. To obiecująca piosenka i nie jesteśmy z tego znani."