Zaloguj się

Biffy Clyro - Tilted (Live Lounge 2020) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Biffy Clyro
Data wydania: 2020-09-03
Gatunek: Pop, Cover

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'll die way before Methuselah
So I'll fight sleep with ammonia
And every morning, with eyes all red
I'll miss them for all the tears they shed

[Chorus]
But I'm actually good
Can't help it if we're tilted
I'm actually good
Can't help it if we

I'm actually good
Can't help it if we're tilted
I'm actually good
Can't help it if we're tilted

[Verse 2]
I miss prosthesis and mended souls
Trample over beauty while singing their thoughts
I match them with my euphoria
When they said, "je suis plus folle que toi"

[Chorus]
But I'm actually good
Can't help it if we're tilted
I'm actually good
Can't help it if we

I'm actually good
Can't help it if we're tilted
I'm actually good
Can't help it if we're tilted

[Spoken break]
Nous et la man on est de sortie
Pire qu'une simple moitié
On compte à demi-demi
Pile sur un des bas côtés
Comme des origamis
Le bras tendu paraît cassé
Tout n'est qu'épis et éclis
Ces enfants bizarres
Crachés dehors comme par hasard
Cachant l'effort dans le griffoir
Et une creepy song en étendard
Qui fait:

I'm doing my face
With magic marker
I'm in my right place
Don't be a downer
I'm doing my face
With magic marker
I'm in my right place
Don't be a downer

[Chorus ]
But I'm actually good
Can't help it if we're tilted
I'm actually good
Can't help it if we

I'm actually good
Can't help it if we're tilted
I'm actually good
Can't help it if we're tilted
I'm actually good
Can't help it if we

I'm actually good
Can't help it if we're tilted
I'm actually good
Can't help it if we're tilted
I'm actually good
Can't help it if we're tilted

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Skoro umrę szybciej niż Matuzalem
Sen będę zwalczać amoniakiem
I co rano z oczami czerwonymi
Będę tęsknić za łzami, które uroniły

[Refren]
Bo właściwie jestem dobra
Nie moja wina, że jesteśmy skrzywieni
Bo właściwie jestem dobra
Nie moja wina, że jesteśmy

Bo właściwie jestem dobra
Nie moja wina, że jesteśmy skrzywieni
Bo właściwie jestem dobra
Nie moja wina, że jesteśmy skrzywieni

[Zwrotka 2]
Tęsknię za protezami i sklejoną duszą
Zadeptuję piękno i śpiewam ich myśli
Dobieram je do swojej euforii
Gdy oni mówią: "Jestem bardziej szalona niż ty"

[Refren]
Bo właściwie jestem dobra
Nie moja wina, że jesteśmy skrzywieni
Bo właściwie jestem dobra
Nie moja wina, że jesteśmy

Bo właściwie jestem dobra
Nie moja wina, że jesteśmy skrzywieni
Bo właściwie jestem dobra
Nie moja wina, że jesteśmy skrzywieni

[Break]
My i człowiek - nas tu nie ma
Gorzej niż połowa
Liczymy po połowie
Tu na korytarzach
Jak origami
Wyciągnięte ramiona
Są w drzazgach
Te dziwne dzieci
Wyplute przypadkiem
Ukrywają wysiłki przy drapaku
Gdy gra piosenka
Co przejmuje dreszczem:

Robię sobie makijaż
Magicznym mazakiem
Jestem u siebie
Nie bądź mazgajem
Robię sobie makijaż
Magicznym mazakiem
Jestem u siebie
Nie bądź mazgajem

[Refren]
Bo właściwie jestem dobra
Nie moja wina, że jesteśmy skrzywieni
Bo właściwie jestem dobra
Nie moja wina, że jesteśmy

Bo właściwie jestem dobra
Nie moja wina, że jesteśmy skrzywieni
Bo właściwie jestem dobra
Nie moja wina, że jesteśmy skrzywieni
Bo właściwie jestem dobra
Nie moja wina, że jesteśmy

Bo właściwie jestem dobra
Nie moja wina, że jesteśmy skrzywieni
Bo właściwie jestem dobra
Nie moja wina, że jesteśmy skrzywieni
Bo właściwie jestem dobra
Nie moja wina, że jesteśmy skrzywieni

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Akustyczna wersja "Tilted" w wykonaniu Biffy Clyro to efekt udziału Zespołu w corocznym projekcie "Live Lounge" BBC Radio 1. Brytyjski zespół był drugim, po Miley Cyrus, z zaproszonych do projektu Artystów w edycji z 2020 roku.

Zespół wykonał dwa akustyczne covery piosenek innych artystów - wspomniane "Tilted" Christine and the Queens, oraz "WAP" Cardi B i Megan Thee Stallion, a także akustyczną wersję utworu "Tiny Indoor Fireworks", który pochodzi z wydanego 14 sierpnia 2020 roku albumu Biffy Clyro "A Celebration of Endings."

Pod względem interpretacji tekstu, utwór "Tilted" jest bardzo otwarty, mówi o pewnego rodzaju niepewności, sama Osoba wypowiadająca się w piosence stara się dać sobie zapewnienie, że nie wszystko musi być "idealne" aby było właściwe - "(...) Bo właściwie jestem dobra/ Nie moja wina, że jesteśmy skrzywieni / Bo właściwie jestem dobra/ Nie moja wina, że jesteśmy (...)" Wspominane, tytułowe "skrzywienie" może przywodzić na myśl zarówno upadek, jak i szaleństwo. Może być synonimem zabawy i niebezpieczeństwa, ale mimo wszystko dają poczucie pewnego rodzaju równowagi.

Tak na temat piosenki wypowiedziała się francuska piosenkarka, autorka tekstów i producentka Christine and the Queens: "(...) Piosenka jest o próbie objęcia tej dziwności, niezręczności, wszystkich tych myśli i szczegółów, które sprawiają, że czujesz, że nie pasujesz. To nie jest trudne, piękne, wystarczająco dopasowane? Dobrze więc. Będziemy tańczyć dla tych, którzy słyszą muzykę."

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Biffy Clyro

Space

Space
Biffy Clyro

Many Of Horror (When We Collide)

Many Of Horror (When We Collide)
Biffy Clyro

Biblical

Biblical
Biffy Clyro

Bubbles

Bubbles
Biffy Clyro

Black Chandelier

Black Chandelier
Biffy Clyro

Komentarze

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

toxic till the end

toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia