Big Thief - Not [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Big Thief
Album: Two Hands
Data wydania: 2019-08-13
Gatunek: Alternative Rock, Indie Rock
Producent: Andrew Sarlo
Tekst: Adrianne Lenker

Tekst piosenki

[Verse 1]
It's not the energy reeling
Nor the lines in your face
Nor the clouds on the ceiling
Nor the clouds in space
It's not the phone on the table
Nor the bed in the earth
Nor the bed in the stable
Nor your stable words
It's not the formless being
Nor the cry in the air
Nor the boy I'm seeing
With her long black hair
It's not the open weaving
Nor the furnace glow
Nor the blood of you bleeding
As you try to let go

[Chorus]
It's not the room
Not beginning
Not the crowd
Not winning
Not the planet
Not spinning
Not a ruse
Not heat
Not the fire lapping up the creek
Not food
Not to eat

[Verse 2]
Not the meat of your thigh
Nor your spine tattoo
Nor your shimmery eye
Nor the wet of the dew
It's not the warm illusion
Nor the crack in the plate
Nor the breath of confusion
Nor the starkness of slate

[Chorus]
It's not the room
Not beginning
Not the crowd
Not winning
Not the planet
Not spinning
Not a ruse
Not heat
Not the fire lapping up the creek
Not food
Not to eat

[Verse 3]
Not what you really wanted
Nor the mess in your purse
Nor the bed that is haunted
With the blanket of thirst
It's not the hunger revealing
Nor the ricochet in the cave
Nor the hand that is healing
Nor the nameless grave

[Chorus]
It's not the room
Not beginning
Not the crowd
Not winning
Not the planet
Not spinning
Not a ruse
Not heat
Not the fire lapping up the creek
Not food
Not to eat
Not to die
Not dying
Not to laugh
Not lying
Not the vacant wilderness vying
Not the room
Not beginning
Not the crowd
Not winning
Not the planet
Not spinning

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Łóżko, o którym mowa, może być łóżkiem narratora, możliwym miejscem, w którym narrator odgrywa swój stosunek do „ciebie”, do którego skierowana jest piosenka. Jest to prawie na pewno przypadek w wersecie 3, gdzie łóżko jest nawiedzone przez koc (jakkolwiek metaforyczny może być ten koc). Jeśli intencją jest przekazanie uziemienia łóżka, przyimek taki jak „on” byłby bardziej naturalny. Czy dno mogłoby być korytem rzeki, albo jarzynami, które znajdowałyby się w ziemi? Gdyby to było suche koryto rzeki, być może kocem pragnienia, które nawiedza narratora w wersecie trzecim, jest woda, która kiedyś przez nią przepływała.

 

Czy mogłoby to być łóżko do bardziej trwałego snu: grób? To ładnie kontrastowałoby z łóżkiem z następnej linii, gdzie łóżko jest miejscem urodzenia. Po rozważeniu i odrzuceniu łóżka na ziemi narrator robi to samo z łóżkiem w stajni, co jest możliwą aluzją do łoża Jezusa. Paradoksem tej piosenki jest paradoks samego zaprzeczenia: negowanie rzeczy oznacza również założenie tej samej rzeczy, ukazywanie żywych, kuszących, a nawet obecnych elementów lub wydarzeń, które mają zostać odwołane lub odłożone na bok.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Big Thief
Vampire Empire
5,7k
{{ like_int }}
Vampire Empire
Big Thief
Not
984
{{ like_int }}
Not
Big Thief
Paul
929
{{ like_int }}
Paul
Big Thief
Velvet Ring
896
{{ like_int }}
Velvet Ring
Big Thief
Mary
816
{{ like_int }}
Mary
Big Thief
Komentarze
Utwory na albumie Two Hands
1.
Not
983
2.
522
3.
424
5.
397
6.
386
7.
367
8.
356
9.
353
10.
323
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
505
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
291
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
104
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia