Big Thief - Shark Smile [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Big Thief
Album: Capacity
Data wydania: 2017-05-05
Gatunek: Indie Rock, Folk
Producent: Andrew Sarlo
Tekst: Adrianne Lenker

Tekst piosenki

[Verse 1]
She was a shark smile in a yellow van
She came around and I stole her glance
In my youth, a vampire
Evelyn shown quiet as roses sting
It came over me at a bad time
But who wouldn't ride on a moonlit line?
I had her in my eye, 85 down the road of a dead end gleam

[Chorus]
And she said woo
Baby, take me
And I said woo
Baby, take me too

[Verse 2]
It came over her at a bad time
Riding through Winona down the dotted line
Held us gunning out
90 miles down the road of a dead end dream
She looked over with her part smile
Caught up in the twinkle, it could take awhile
And the money pile on the dashboard fluttering

[Chorus]
As she said woo
Baby, take me
And I said woo
Baby, take me too

[Verse 3]
Evelyn's kiss was oxygen
I leaned over to take it in
As we went howling through the edge of south Des Moines
It came over me at a bad time
She burned over the double line
And she impaled as I reached my hand for the guard rail
Ooh the guard rail
Ooh the guard rail

[Chorus]
She said woo
Baby, take me
And I said woo
Baby, take me too
She said woo
Baby, take me
And I said woo
Baby, take me too

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Mówca odnosi się tutaj do Evelyn jako do „uśmiechu rekina”, co jest również tytułem piosenki. Z jednej strony „rekin” to przerażający drapieżnik kojarzony ze śmiercią, a „uśmiech” Evelyn prowadzi do romansu, który kończy się jej straszliwą śmiercią w Stanzie 3.

 

Stąd „uśmiech rekina” może po prostu odnosić się do sposobu, w jaki ona zmarła lub okoliczności, które to spowodowały. Jej „uśmiech” był jak „rekin” ze względu na sposób, w jaki spowodował makabryczną śmierć; tak więc „była uśmiechem rekina”. Ale możesz też zapytać, dlaczego piosenka miałaby użyć rekina zamiast tygrysa, lwa lub innego strasznego drapieżnika, aby opisać uśmiech Evelyn. Być może słowo „rekin” pasuje do rytmu utworu.

 

Być może artysta po prostu lubi rekiny (na płycie jest jeszcze jedna piosenka zatytułowana „Great White Shark). Werset opowiada o czasie, w którym mówca po raz pierwszy spotkał Evelyn; ten epizod miał miejsce w młodości mówcy. Evelyn przyjechała żółtą furgonetką (prawdopodobnie autobusem).


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Big Thief
Vampire Empire
5,7k
{{ like_int }}
Vampire Empire
Big Thief
Not
984
{{ like_int }}
Not
Big Thief
Paul
929
{{ like_int }}
Paul
Big Thief
Velvet Ring
896
{{ like_int }}
Velvet Ring
Big Thief
Mary
817
{{ like_int }}
Mary
Big Thief
Komentarze
Utwory na albumie Capacity
1.
817
2.
643
4.
448
5.
428
6.
409
9.
360
10.
357
11.
339
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
506
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
291
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
104
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia