Bigflo & Oli - Ça va beaucoup trop vite [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Bigflo]
Au début, y avait que le vide, ni les villes et ni les hommes
Ces débiles avides de billets de banque, le vide donc après un petit temps, balalabigbang
Voilà le Big Bang
Des milliers de particules entrent en collision, dans le vide, se multiplient
Dans l'abîme comme des spermatozoïdes, voilà que la Terre arrive mais c'est qu'une tеrre aride
Désolé les sciеntifiques, je sais que ça vous fera rire
Y avait pas d'eau, que des volcans et de la lave au milieu de l'au-delà
Ça valait pas la balade
Mais les humains n'étaient pas là donc c'était le calme
Plus tard dans le couplet ce ne sera plus le cas
L’apparition de l'eau fut un grand cap
La planète bleue, c'est merveilleux, un tête à queue, dans l'univers infini qui s'étend de galaxies en nébuleuses, je suis ému, je
Continue parce que là apparaissent les microbes
Les cellules se divisent dans la mitose
Y a de la vie dans l'eau, rien dans l'air
Des créatures aquatiques avec des noms rigolos
Voilà qu'un poisson débarque sur la Terre et se débat
Tout part de lui, ouais, tout part de là
Allez mon gars, regardez, il lui pousse des pattes
T'arrêtes pas, je suis passionné par le spectacle
Il avance, d'une démarche fier, mes amis, voici les mammifères
La machine est lancée personne ne peut plus rien y faire
Écoute-moi petit car tout est héréditaire
Tout ça continue jusqu'aux singes
À ton avis, qui est le prochain ?
Quand l'un d'entre eux se tient sur deux pattes
Je sais pas si tu te rends compte de l'impact
Voilà notre ami, l'australopithèque
À partir de là, je vais allez plus vite, mec
La suite se trouve dans toutes les bibliothèques
Chut... faut pas que t'en parles avec le prêtre
L'Humain s'organise en sociétés, change de dieux selon les lieux et de rois selon les lois
Globalement il a tout inventé
La roue et le feu
Du coup aujourd'hui, c'est en lui qu'il croit
Les armées, et les murailles
Les épées et les batailles
Chevaliers ou les Massaïs
Sur la Terre c'est la pagaille
La monnaie c'est le bétail
Se découper pour la médaille
La vie n'est qu'un détail dans ce battle royale
Mais n'ai pas peur petit ne t'inquiètes pas, il n'y a pas que des batards, il y a de l'art et de la beauté dans le tas
De magnifiques palais, des pierres polies, des palettes de pinceaux pour tous les tableaux de maître dans les cathédrales
Et tous les plats dans les palaces, tu vois il y a comme un décalage
Du meilleur ou bien du pire voilà de quoi on est capable
Je vois que tu deviens tout pâle, pour le pire ce n'est pas de ta faute, tu n'étais pas là, ne pleure pas ce n'est pas grave
Rapidement l'Antiquité, le Moyen-Âge, la Renaissance, la découverte de l'Amérique et l’esclavage qui va avec
La Révolution de Paris, alors les rois qui perdent la tête, deux guerres mondiales, déportation
Le cœur n'était pas à la fête
Tout ça pour que mes parents se rencontrent, baisent et que je naisse
Que je grandisse et que je parle et que je rappe et que je perce
Dans tous les cas l'humanité a tout bouclé
Jusqu'à ce moment où t'écoutes... ce couplet
[Pont : Jamy Gourmaud]
Si l'on concentre l'histoire de l'univers sur une année, le Big Bang se produit le 1er janvier. La Terre se forme début-septembre, la vie y apparaît le 9. Le 31 décembre, les grands singes déboulent à 14 heures, Homo sapiens, l'homme moderne, aussi moderne que Bigflo & Oli, débarque à 23 heures 48

[Couplet 2 : Oli]
Bien sûr que le passé et le futur font la paire
Téléporté là-bas, tu n'auras plus de repère
Imagine un peu l'évolution que l'humanité va faire
Depuis que le monde avance à la vitesse de la lumière
On va vivre que dans des villes gigantesques
Où les immeubles s'entassent
On mangera peut-être que des vitamines d'insectes
Et des aliments sous-vide, en barre, infectes
Qu'on nous livre en pack
Steak frites dans 20 millilitres
Big Macs dans des petites pilules au fond du sac
On aura oublié toutes les couleurs des légumes
Vivre sur la Lune mais comme bouche bée devant un pied de tomates
Dans le musée de l'ancien temps, on y verra les animaux d'avant empaillés
Des fourchettes pour montrer comment les gens mangeaient
Des carrés d'herbe sous verre et des fleurs encadrées
Imagine un peu l'état de la flore et la faune
Nouveau doigt sur la main pour me caler l'iPhone
Une puce au fond de la tête, on a changé la donne
Plus de vélos, plus d'skates, il n'y aura que des drones
Le cancer soigné en deux semaines
Vaccin du SIDA sauve la race humaine
Espérance de vie calculée en un test
Modification des génomes biologiques de synthèse
Batailles chimiques, plus de balles ni d'tanks
Elon Musk sur les billets de banque
Quintessence, évolution constante
Galaxies qui s'étendent
Big Freeze, Big Bang,
Au début, il y avait que le vide...
Mais le défi de la vie n'a fait qu'abîmer les fils de l'humanité
L'avidité illimité dans les villes
A poussé le putain de passé à tenter le face ou pile
Tu piges, tu frimes ?
Mais le temps d'une frame
Tu quittes le game
Tu niques après tu freeze
Tu rempliras la benne comme les habits dans une fripe
Tu win ou tu perds pendant que le temps s'effrite
Un film et la fame pour les atomes qui s'évitent
À peine le temps de vivre, voilà que tu finis dead
T'auras beau dire : "Please, à l'aide le ciel !"
Tous tes petits-fils auront déjà oublié ta tête
Les religions finiront peut-être par fusionner
Tous les conflits de confessions avec le temps sont pardonnés
Les hologrammes nous dirigent
Robotique est la politique
Les photothèques, les statistiques et les tonnes de base de données
Révolution technologique
Évolution démographique
Relations diplomatiques
Révélation du numérique
Le monde va trop vite et le temps est ingrat
Où les avant-gardistes sont les futurs ringards
Un peu peur
Mais je ne vais pas le connaître
De tout cœur
Pour le combat de la planète
En douceur
Ouais, les humains qui se connectent
Tous dans leur
Tragédie
La grandeur
De l'humanité va renaître
Un quart d'heure
Pour des milliers de kilomètres
Les auteurs
Vous le diront sur internet
Qu'un rappeur
L'avait prédit

[Couplet 3 : Bigflo, Oli et ensemble]
Non mais t'as vu l'état du monde ?
La faim, les balles et les bombes
Dites à Galilée qu'il avait raison la terre était ronde, de l'écu à l'ethereum
Ceux qui ont vécu à Rome, trop choqués de payer pour visiter le Coliseum
De la voix au CD-ROM
Les neurones liés comme les télécoms
Les bibliothèques crament alors Google Chrome
14 Carbone
Spéculations, qui éclatera la bulle de bubble-gum
J'mets la gomme et je décolle de là haut je vois les hommes
On est des vers de terre si la planète est une pomme
Et tu sais qu'une guerre c'est le meilleur des coups de com'
Et dans des millénaires qui écoutera l'album ?
Je pique et je poke, les tics et les tocs, j'ai vidé le stock,
j'ai leaké les posts et on visait le top, à la triche ou le flop, trafiqué les votes,
ça va trop vite mon pote on a qu'une vie alors faudrait que je stoppe

[Outro : Jamy Gourmaud]
Ça va beaucoup trop vite