Bigflo & Oli - Booba [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro : Extrait interview Booba]
Interviewer :
Des belles filles, un killeur, du luxe, de la vitesse, est-ce que c'est pas cliché dans un clip de rap quand même ça Booba ?
Booba : Bah j'vais pas mettre des thons et j'vais pas me mettre à habiter dans un camping hein...

[Couplet 1 : Oli]
J'suis dans l'ciel sur un bateau, mes flows sortent du Labo
Comme Colombe dans un chapeau j'ai sorti l'drapeau
Mes images c'est Picasso, j'ai percé j'étais ado
L'rap rend parano, ma carrière c'est un braco, tour du monde en pédalo
La-la-la Latino comme un Narco, j'vois la femme de Ronaldo
La SACEM de Soprano
[Couplet 2 : Bigflo]
C'est qui c'type ? Ouais c'est Biggie
Moi j'étais qu'un lécheur de vitrine, devenu riche
Comme si j'avais gagné au Big Deal, j'suis invisible
Tu peux pas m'attraper, j'suis liquide
Et j'ai du caractère comme un Whisky
Oui oui, ceux qui critiquent, ma big team
Font monter les statistiques de mes victimes
C'est pas du fictif, ma carrière doit être un miss-click
Miskine, c'est mystique, les miss kiffent mes missiles
Ahhh

[Couplet 3 : Oli]
J'suis sous la tutelle de mon frère comme Britney
Ahhh
Pourquoi c'est les plus belles, les plus compliquées ?
Ahhh
C'est de la qualité, et en quantité (chut)
Ahhh
J'suis un australopithèque avec un briquet

[Couplet 4 : Bigflo & Oli]
J'suis la meilleure version de moi même
Ne joue pas les requins si t'as grandi parmi les baleines
Les gens du premier rang vont sûrement me faire un malaise
Sur la prod j'suis à l'aise, chaud comme la braise
Chaud comme la neige, (chaud comme la neige ?)
Chaud comme la neige, bouillant comme la Norvège
J'fais des sacrifices, mais ceux qui parlent mal de mon p'tit frère
Vont se prendre une Will Smith
[Couplet 5 : Oli]
Est-ce que ça va durer ?
Allez les gars, pariez sur nos actions
Poto, j'ai mis la barre haute trop tôt
Donc avec je fais des tractions

[Refrain : Oli]
J'veux être libre, j'veux être fier
J'veux une villa sur la mer
J'veux être riche, j'veux être père
Faire scandale toute ma carrière
Comme Booba
Comme Booba (j'en ai rien à foutre)
J'veux me battre, j'veux des clashs
Et me faire que des ennemis
Un jour j'vais m'raser le crâne
Et partir à Miami
Comme Booba
Comme Booba
(Tu vois c'que j'veux dire ou quoi ?)

[Couplet 6 : Bigflo]
Oh la bella, j'voudrais bien l'insta de ta besta
Au label, quand je sors un single je vois qu'ils fêtent ça
Latino, je suis caliente comme un verre de Mezcal
Una linda mezcla Arriba, arriba
J'ai pas tué le rap, nan j'ai un alibi
Ma vie, comme un grand huit de Walibi
J'me la coule douce, ma rourou à Tahiti
J'suis pas Luigi, j'suis Waluigi (hin hin)
[Couplet 7 : Oli]
Tu m'as vu grandir comme l'acteur de Malcolm
Chaque année une nouvelle saison
Omis laissez moi encore faire le million d'album
Et puis je rentre à la maison
Et j'aime ce que vous adorez détester
À l'ancienne, j'viens d'acheter la PSP
Mes clips sur toutes les chaînes de la TNT
Achète un bout de ma bite en NFT

[Couplet 8 : Bigflo]
Tu travailles au McDo, t'as un sac Louis Vuitton
Tu crois que t'es le loup, en fait t'es qu'un mouton (connard)
Tu fais la star genre Los Angeles, mais t'habites à Argelès

[Couplet 9 : Oli]
Eh ! Stromae, GIMS et Sopra
Désolé les gars, on vous adore à la base
Mais avec cet album la, on veut creuser l'écart
Vider vos salles, voler vos fans
Je ne pense qu'à vous battre
Non c'est pas être cash, mais écoutez moi
J'ai la dalle, j'ai rempli des Stades
C'était qu'une étape, plutôt un détail
La version bêta, donc on voulais tag
Caché sous les tables, j'veux pas douter de moi
Ma mère en témoigne
Je suis né pour ça, me demande plus pourquoi
J'ai d'l'amour en barre
On m'attendait pas, comme un attentat
Il est pas trop tard, Bigflo me regarde
Avec des étoiles, comme la première fois
Mais c'est lui ma star (hein)
Coupe la prod
Cette année on va tout niquer, tu vas voir

[Couplet 10 : Bigflo]
Dangereux comme une ex-fan (yeah)
Comme Thomas, j'arrive de l'espace (yeah)
Mon pull c'est un Desigual (yeah)
J'ai les mêmes goûts qu'une vieille dame (yeah)
Dédicace aux potes du Vietnam (yeah)
Ta gow j'l'ai déjà géré (yeah)
J'vois tout comme comme le KGB (yeah)
Mets du scotch sur ta webcam

[Refrain : Oli]
J'veux être libre, j'veux être fier
J'veux une villa sur la mer
J'veux être riche, j'veux être père
Faire scandale toute ma carrière
Comme Booba (B2O, Bigflo)
Comme Booba (Faut que j'aille à la salle)
J'veux me battre, j'veux des clashs
Et me faire que des ennemis
Un jour j'vais m'raser le crâne
Et partir à Miami
Comme Booba (J'm'en fous j'lache tout)
Comme Booba