Bigflo & Oli - La Familia [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bigflo & Oli
Album: Les autres c’est nous
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Intro : Oli]
Oh, la, la, ¿Cómo va Argentina?
Trop loin de la familia
Ici c'est la vida loca, la vie d'artiste

[Couplet 1 : Oli]
Ouvre les yeux, dans la foule certains potos sont wanted
Tu pourrais retrouver ta paire de Jordan et ta nouvelle doudoune sur Vinted
On a tous la dalle, on veut tout goûter, ici ça s'pousse, ça s'tape pour doubler
Tout l'monde veut faire du rap, tous les chauffeurs Uber me freestylent leur couplet
Merde, j'ai rien investi dans la crypto', c'est trop tard, ici, les pеtits mettent les cartеs sur table
Y a trop d'monde qui nous lit, viens on passe sur Snap'
J'ai mis la daronne à l'abri, nouvelle maison, larme dans les yeux
Parents séparés, mon père l'a appris, obligé d'en acheter deux
Mon pote défoncé qui m'harcèle, il veut signer sur mon label
Les gens m'appellent : "Toulouse" comme si j'étais dans la Casa de Papel
J'suis sur Paris avec Kalash Crimi', on débat sur qui triche en streaming
J'vois venir les rageux qui m'aiment pas à des kilomètres comme un flic en civil
Si j'avais le jet de DJ Snake
J'partirai en soirée au moins jusqu'aux States
Si j'avais les Double Bang du frérot Leto
J'ferai taire ces hijo de puta qui parlent dans mon dos
[Pré-refrain : Oli]
Oh, la, la (Oh, la, la), ¿Cómo va Argentina? (¿Cómo va? ¿Cómo va?)
Trop loin de la familia (Trop loin de la familia)
Ici c'est la vida loca, la vie d'artiste

[Refrain : Leto, Bigflo & Oli]
Double Bang (Capitaine Jackson)
Regarde, j'suis devenu une re-sta (pour la famille)
J'fais le tour du monde, j'veux rentrer chez moi (pour la famille)
J'remercie Dieu, j'ai le cœur qui bat chaque jour (Merci)
C'est pas facile tous les jours, donc on cherche la monnaie pour toujours

[Couplet 2 : Leto]
Le ciel est gris dans nos ghettos, on veut le papel de David Guetta
J'suis avec Oli et Bigflo, si y a un pépin, direct, on shoote dans l'tas
J'me rappelle dans la vie d'avant pour que mon futur soit toujours meilleur
J'suis détruit de l'intérieur, c'est dans la douleur qu'on chante en cœur
Tu veux ma peau ? Essaye encore
J'fais du fric même quand j'dors
J'suis en Argentine avec Lionel Messi
Kun Agüero sur le bord d'une piscine (Dis-leur Leto)
C'est dans la douleur qu'on chante en cœur (dans la douleur qu'on chante en cœur)
J'fais l'tour du monde, j'veux juste rentrer chez moi (La vida loca)
Oh, la, la, la, la, la, la (C'est la vida loca)
Oh, la, la, la, la, la, la (vida loca)
[Pré-refrain : Oli]
Oh, la, la (Oh, la, la), ¿Cómo va Argentina? (¿Cómo va? ¿Cómo va?)
Trop loin de la familia (Trop loin de la familia)
Ici c'est la vida loca, la vie d'artiste

[Refrain : Leto, Bigflo & Oli]
Capitaine Jackson, Double Bang
Regarde, j'suis devenu une re-sta (pour la famille)
J'fais le tour du monde, j'veux rentrer chez moi (pour la famille)
J'remercie Dieu, j'ai le cœur qui bat chaque jour (Merci)
C'est pas facile tous les jours, donc on cherche la monnaie pour toujours

[Couplet 3 : Bigflo & Leto]
Tu m'vois partout comme le drapeau de la Bretagne ou de l'Algérie
Elle m'appelle : "Mon chéri", elle sait que j'suis un génie (Merci)
J'peux pas l'effacer, ça fait partie de moi
Regarde ma tête, on est grillé (Regarde bien)
Romain et Suetone vont te plier (Ah, flex)
Les bonbonnes sont remplies de Coca-Cola
Paraît que Paris c'est devenu la boca, la vida es una tómbola
Maradona, reprise de volée
J'aime trop le "bling" et j'aime trop briller
En faite si ça s'trouve, j'suis Congolais
Ça coule dans mes veines, c'est marqué sur ma peau
Ça se voit dans mes yeux, ça s'entend dans les mots
Souvent j'ai de la peine, je reviendrai bientôt
Je fais ce que je peux, je sais ce que je veux
Si j'avais les Double Bang du frérot Leto
J'allumerai tous ces fils de puta qui parlent dans mon dos

[Outro : Oli, Leto & Fabian Ordoñez]
Je le fais pour la familia (J'le fais pour la famille)
Je voulais la vida loca, moi (La vie d'artiste)
Je le fais pour la familia (J'le fais pour la famille)
Je voulais la vida loca, moi (La vie d'artiste)
Je le fais pour la familia (J'le fais pour la famille)
Je voulais la vida loca, moi (La vie d'artiste)
Je le fais pour la familia (Famille, famille, famille)
La familia, c'est tout ce qui compte

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Odniesienie do Kanye Westa: rzeczywiście, w piosence „Off The Grid” Amerykanin mówi o jednym z jego najsłynniejszych puenty, pisząc: „Grają w piłkę nożną na moim podwórku, myślę, że widzę Messiego”. Tutaj Leto odnosi się do Kanye poprzez tę metaforę.

 

Nawiązanie do piosenki Manu Chao „La Vida Tombola” poświęconej argentyńskiemu piłkarzowi Diego Maradonie. Grupa kilkakrotnie powoływała się na Manu Chao jako źródło inspiracji, od 2014 roku artysta zaprasza duet na scenę do wspólnego wykonania niepublikowanej wersji tego utworu.

 

Czwarty album „Bigflo & Oli” ukazuje się prawie cztery lata po poprzednim, La vie de rêve. W międzyczasie duet wydał w 2020 roku dwie EP-ki, Insolent i A summer, po czym przerwał działalność, po czym powrócił 5 kwietnia 2022 roku z klipem „Sacré bordel”.

 

Po tym wydaniu ogłosili przybycie Les autres c'est nous, którego tytuł i okładka zostały wybrane przez publiczność na stronie leprochainalbum.com, po tygodniu zamówień w przedsprzedaży. Internauci mieli do wyboru cztery okładki i trzy różne tytuły, czyli dwanaście możliwych kombinacji.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bigflo & Oli
Freestyle
729
{{ like_int }}
Freestyle
Bigflo & Oli
Aujourd'hui Lyrics
703
{{ like_int }}
Aujourd'hui Lyrics
Bigflo & Oli
Coup de vieux
680
{{ like_int }}
Coup de vieux
Bigflo & Oli
Gangsta
562
{{ like_int }}
Gangsta
Bigflo & Oli
Marco
543
{{ like_int }}
Marco
Bigflo & Oli
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,2k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
816
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia