Bigflo & Oli - Sans transition [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Sans transition
Sans transition

[Couplet 1 : Oli]
Sans transition
Sans transition, yeah
Je me revois gamin
Courir autour du pâté d'maisons à en avoir le tournis
J'm'amusais avec un rien
J'm'en foutais de tout et je pensais savoir parler aux fourmis
J'voulais pas être un adulte quand j'les entendais parler
De factures et de mots inconnus
On tournait des westerns avec Flo
On négociait pour acheter des pétards au tabac de l'av'nue
Sans transition

[Couplet 2: Bigflo]
Quand t'as appris que ton père avait Alzheimer
J'ai compris pourquoi t'étais l'meilleur
T'aurais pu faire le lâche еt te trouver une cachе et te casser partout ailleurs
T'es resté auprès de lui jusqu'à qu'il parte, que son corps craque
Le mieux qu'on puisse faire c'est de retarder
Tous les souvenirs que son cerveau avait effacé
Je suis sûr que son cœur les avait sauvegardés
Quand je me plaignais de la tournée comme un artiste
Tu sortais pas avec nous pour rester avec lui, t'es pas
Le plus extraverti, mais t'es un vrai maintenant j'suis averti
Et je tape sur l'AZERTY tout c'que j'pourrais jamais t'dire
C'est comme ça entre amis, tu sais
La fierté et la gêne me rendront muet

Sans transition
Sans transition
Sans transition


[Couplet 3 : Oli]
D'vant le miroir, ça y est
C'est l'heure de devenir un homme
Au fond j'avais peur, j'le disais à personne
Moi j'disais à tout l'monde que j'attendais la bonne
J'faisais pas le fier, j'avais tout le corps qui tremblait
Devant ses jolies fossettes
Elle me chambre des années après, me rappelant que ce soir-là j'ai gardé mes chaussettes
Sans transition


[Couplet 4 : Bigflo]
Dans le couloir du conservatoire
J'hésitais à sécher le solfège
À cette époque j'aurais pu y mourir d'ennui
Les noires et les blanches, comme mes idées et mes nuits

Sans transition


[Couplet 5 : Oli]
J'me revois à l'enterrement lui tenir la main pour adoucir le deuil
Jusqu'à la fin de la cérémonie
J'avais espoir qu'elle s'réveille, je fixais le cercueil
J'étais trop jeune pour tenir ma promesse
De jouer un morceau devant tous ces regards
(Sans transition)
Me voilà face à la tombe, trompette à la main, dix ans plus tard

Sans transition


[Couplet 6 : Bigflo]
Mon parrain était noir
Sa peau sèche comme la peau de ses congas
Pas de ceux, de ceux qu'on classe
Qui embellissent les contrastes
Du genre que rien ne remplace
Lui que je pensais immortel
La mort a réussi à me décevoir, et
La lâcheté que j'ai envers elle m'a empêché de lui dire au revoir
Sans transition


[Couplet 7 : Oli]
Petit-fils d'une grand-mère argentine
Catho et pratiquante
Bien sûr que je pensais à ses photos d'anges au-dessus du lit dans les couloirs du Vatican
Mon père, Flo et moi
Qui aurait cru que ça nous mènerait là
De faire du rap? (De faire du rap)
Submergé par l'émotion, je pleurais après avoir rencontré le pape

[Couplet 8 : Bigflo]
Ma mère crie, les affaires volent
Elle a peur que le succès lui enlève ses fils
Que l'industrie nous impose ses fils
Alors on s'étripe pendant qu'elle s'affole
Elle prend le disque d'or et le jette par terre
Mais la paix ça prend les guerres des plus dures
Depuis, elle l'a accroché dans la cuisine si fière, mais
Avec une fissure

Sans transition


[Couplet 9 : Oli]
Mes conversations avec Abdel
Le peu d'choses que je sais de lui
Elle m'apaise à chaque fois que je m'arrête
Sa toute petite épicerie de nuit
Tellement charismatique, on dirait qu'il imite quelqu'un
On se salue du coin des yeux
Il m'joue à la guitare des mélodies du bled
C'est devenu l'inconnu que je connais le mieux

[Couplet 10 : Bigflo]
Avec cette fille, on s'est ratés de peu
Je le sais quand on s'regarde dans les yeux, j'aurais
Toujours un peu d'amour pour cette fille
Tant pis, c'était pas dans cette vie

Sans transition


[Couplet 11 : Oli]
Seul dans une chambre à Barça
Le soleil tape sur les volets
Manu Chao me réveille et me demande ce que je veux boire
J'suis chez mon artiste préféré toute la nuit à rigoler
Le destin m'regarde, même lui a du mal à y croire
J'écoute ses anecdotes sur la Mano Negra
Sur la fois ou il a mangé avec Maradona
Il m'dit, Oli, dans c'biz, ne parle pas trop
Il m'dit que l'ail c'est le secret pour un bon gaspacho

[Couplet 12 : Bigflo]
On s'était engueulés fort avec Oli
J'ai pris la voiture, j'suis parti faire un tour
En revenant, j'ai joué une petite mélodie
Oli m'a dit qu'elle changerait nos vies pour toujours
On l'a fait comme ça, comme avant, juste à deux
Comme un don que nous auraient fait les cieux
On est comme ça nous, toujours en décalé
Et le zénith chante, « elle aurait dû y aller »

Sans transition
Sans transition
Sans transition
Sans transition
Sans transition
Sans transition
Sans transition


[Couplet 13 : Oli, Bigflo]
Sans transition, les longs trajets en bus l'été en colo'
( Sans transition)
Trop de fous rires, impossible de dormir
La première fois qu'on m'arrête pour me demander une photo
( Sans transition)
Avant le rendez-vous, l'envie de vomir
Sans transition devant Diams à la FNAC pour une signature
( Sans transition)
Mon premier baiser sous le pont du village
( Sans transition)
Stromae nous ramène dans sa p'tite voiture
( Sans transition)
Le bruit de la mer tout au fond du coquillage
( Sans transition)
J'appelais à la fenêtre le regard stressé
Quand on cherchait encore une fois mon chien dans tout le quartier
( Sans transition)
Au centre aéré on était des stars
( Sans transition)
Tu f'ras quoi si ça marche pas dans le rap?
Sans transition, les yeux qui brillent quand je découvrais New York
Sans transition, ce groupe de filles qu'on a draguées à Maïore
Sans transition, un Toulousain qui se balade sur les champs
Sans transition, mes amis ont peur que le succès me change
Sans transition