Billie Eilish , ROSALÍA - Lo Vas a Olvidar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Billie Eilish , ROSALÍA
Data wydania: 2021-01-21
Gatunek: Pop, Soundtrack
Producent: FINNEAS
Tekst: Billie Eilish, ROSALÍA

Tekst piosenki

[Verso 1: ROSALÍA & Billie Eilish, Ambos]
Dime si me echas de meno' aún
Dime si no me perdonas aún
¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
Dime si me echas de meno' aún

[Coro: ROSALÍA & Billie Eilish]
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?

[Verso 2: Billie Eilish & ROSALÍA]
Dime que no te arrepientes aún
Dime si aún queda algo en común
El tiempo que se pierde no vuelve
Dame un beso y bájame de la cru'

[Coro: ROSALÍA & Billie Eilish]
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?

[Puente: ROSALÍA]
Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah

[Outro: ROSALÍA & Billie Eilish]
El amor no puede medirse en un paso firme
Un día se hundió y al otro puedo partirme
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
El amor no puede medirse en un paso firme
Un día se hundió y al otro puedo partirme
You say it to me like it's something I have any choice in
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Powiedz mi, jeśli nadal za mną tęsknisz
Powiedz mi, czy nadal mi nie wybaczysz
Co zrobisz z całą tą trucizną? Nic dobrego
Powiedz mi, jeśli nadal za mną tęsknisz

[Refren]
Czy zapomnisz o tym? Czy możesz odpuścić?
Czy możesz odpuścić? Czy zapomnisz o tym?
Czy możesz odpuścić? Czy zapomnisz o tym?
Czy zapomnisz o tym? Czy możesz odpuścić?
Czy możesz odpuścić? Czy zapomnisz o tym?
Czy możesz odpuścić? Czy zapomnisz o tym?

[Zwrotka 2]
Powiedz mi, że nadal tego nie żałujesz
Powiedz mi, czy wciąż jest coś wspólnego
Stracony czas nie wraca
Pocałuj mnie i zdejmij z krzyża

[Refren]
Czy zapomnisz o tym? Czy możesz odpuścić?
Czy możesz odpuścić? Czy zapomnisz o tym?
Czy możesz odpuścić? Czy zapomnisz o tym?
Czy zapomnisz o tym? Czy możesz odpuścić?
Czy możesz odpuścić? Czy zapomnisz o tym?
Czy możesz odpuścić? Czy zapomnisz o tym?

[Bridge]
Ay ay
Ay, ay, ay, ah-ah

[Outro]
Miłości nie można mierzyć jako ciągłego procesu
Jednego dnia jestem boginią, a następnego mogłabym się rozerwać na strzępy
Musiałam iść, bo chciałam wiedzieć, że mnie nie potrzebujesz
Zbierasz to, co zasiejesz, ale wygląda na to, że nawet mnie nie widzisz
Miłości nie można mierzyć jako ciągłego procesu
Jednego dnia jestem boginią, a następnego mogłabym się rozerwać na strzępy
Mówisz mi to tak, jakby to było coś, co mam do wyboru i
Gdybym nie była ważna, dlaczego miałbyś marnować na mnie całą swoją truciznę?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Lo Vas a Olvidar" to singiel będący efektem pierwszej współpracy między ROSALÍĄ a Billie Eilish. Piosenka jest częścią ścieżki dźwiękowej do popularnego oryginalnego serialu HBO - "Euphoria." Współpraca dwóch Artystek została zapowiedziana jeszcze w czerwcu 2019 roku, kiedy ROSALÍA zaznaczyła, że ​​do ukończenia produkcji brakuje tylko wersetów Billie.

 

Oficjalne ogłoszenie premiery singla miało miejsce 19 stycznia 2021 roku za pośrednictwem różnych publikacji na portalach społecznościowych ROSALÍ i Billie Eilish oraz za pośrednictwem spotu reklamowego serialu "Euphoria", w którym piosenkę można było usłyszeć w tle.

 

Utwór mówi o dwóch skrajnych lecz w tym przypadku także współzależnych emocjach - miłości i nienawiści. Obydwie są równie wszechogarniające i nie można ich w żaden sposób zignorować. Nienawiść czy też trucizna jest tu sposobem na radzenie sobie z utraconą miłością - "Powiedz mi, jeśli nadal za mną tęsknisz/ Powiedz mi, czy nadal mi nie wybaczysz/ Co zrobisz z całą tą trucizną? Nic dobrego/ Powiedz mi, jeśli nadal za mną tęsknisz/ Czy zapomnisz o tym? Czy możesz odpuścić? (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Billie Eilish
Lovely
100,8k
{{ like_int }}
Lovely
Billie Eilish
i love you
56,6k
{{ like_int }}
i love you
Billie Eilish
​everything i wanted
48,9k
{{ like_int }}
​everything i wanted
Billie Eilish
BIRDS OF A FEATHER
37,2k
{{ like_int }}
BIRDS OF A FEATHER
Billie Eilish
bad guy
34,2k
{{ like_int }}
bad guy
Billie Eilish
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
454
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia