Billie Eilish - Bury A Friend [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?
Gatunek: Alternative
Producent: FINNEAS
[Intro]
Billie
[Refren]
Czego ode mnie chcesz? Dlaczego ode mnie nie uciekasz?
Nad czym się zastanawiasz? Co wiesz?
Dlaczego się mnie nie boisz? Czemu o mnie dbasz?
Kiedy zasypiamy, dokąd właściwie idziemy?
[Zwrotka 1]
Chodź tutaj
Powiedz to, wykrztuś to, o co właściwie chodzi
Bawisz się tym? Stawka cię oczyszcza? Jestem zadowalająca?
Dzisiaj, myślę o rzeczach, które są zabójcze
Sposób, w który cię wypijam
Jakbym chciała utonąć, skończyć ze sobą
[]
Stań na szkle, zeszyj swój język (Ach)
Pochowaj przyjaciela, spróbuj się obudzić (Ach-ach)
Klasa kanibala, zabijanie syna (Ach)
Pochowaj przyjaciela, chcę ze sobą skończyć
[Przedrefren]
Chcę ze sobą skończyć
Chcę, chcę, chcę... ze sobą skończyć
Chcę, chcę, chcę...
[Refren]
Czego ode mnie chcesz? Dlaczego ode mnie nie uciekasz?
Nad czym się zastanawiasz? Co wiesz?
Dlaczego się mnie nie boisz? Czemu o mnie dbasz?
Kiedy zasypiamy, dokąd właściwie idziemy?
[Zwrotka 2]
Posłuchaj
Trzymam cię w ciemności, czego się spodziewałeś?
Że uczynię cię moją sztuką i moją gwiazdą
i załatwię ci znajomości?
Spotkam cię w parku, będę spokojna i opanowana
Ale wiedzieliśmy od samego początku, że się rozpadniesz
Bo jestem za droga
To prawdopodobnie coś, co nie powinno być mówione na głos
Szczerze, myślałam, że będę martwa do tego czasu (Wow)
Dzwonię po ochronę, trzymając spuszczoną głowę
Zakop topór lub przyjaciela już teraz
[Most]
W zamian za mój dług, muszę sprzedać duszę
Bo nie mogę powiedzieć nie, nie, nie mogę powiedzieć nie
Wtedy moje kończyny zamarzną, a oczy się nie zamkną
I nie mogę powiedzieć nie, nie mogę powiedzieć nie
Ostrożnie
[Refrain: Billie Eilish]
Stań na szkle, zeszyj swój język (Ach)
Pochowaj przyjaciela, spróbuj się obudzić (Ach-ach)
Klasa kanibala, zabijanie syna (Ach)
Pochowaj przyjaciela, chcę ze sobą skończyć
[Przedrefren]
Chcę ze sobą skończyć
Chcę, chcę, chcę... ze sobą skończyć
Chcę, chcę, chcę...
[Refren]
Czego ode mnie chcesz? Dlaczego ode mnie nie uciekasz?
Nad czym się zastanawiasz? Co wiesz?
Dlaczego się mnie nie boisz? Czemu o mnie dbasz?
Kiedy zasypiamy, dokąd właściwie idziemy?
Utwór "Bury A Friend" jest napisany z perspektywy demona, który znajduje się we wnętrzu Billie Eilish. Skrywa się on pod łóżkiem. Piosenka opisuje mylącą relację z tym "bytem" i niejednoznacznie określa artystkę jako potwora.
Fani uważają też, że ta piosenka jest inspirowana paraliżem snu, który Billie przeżyła. Tym doświadczeniem podzieliła się za pomocą Instagramu: Kiedy nagraliśmy "pochowaj przyjaciela", cały album przemknął mi przez głowę. Od razu wiedziałem, o co chodzi, jakie będą wizualizacje i wszystko, co chcę, aby było postrzegane w taki a nie inny sposób.
"Pochowaj przyjaciela" jest dosłownie śpiewany z perspektywy potwora pod moim łóżkiem. Wyznaję też, że jestem tym potworem, ponieważ jestem moim najgorszym wrogiem. Mogę też być potworem pod twoim łóżkiem".
Ostatnie pytanie: "Kiedy wszyscy zasypiamy, dokąd zmierzamy?" (Co zainspirowało tytuł albumu) można interpretować na kilka sposobów, na przykład Billie zastanawia się, czy istnieje życie pozagrobowe. Pytanie może dotyczyć również lunatyków, ale najprawdopodobniej dotyczy to naszego najgorszego wroga, którym jesteśmy dla samych siebie my sami.