Billie Eilish - Male Fantasy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Billie Eilish
Album: Happier Than Ever
Data wydania: 2021-07-30
Gatunek: Pop
Producent: FINNEAS

Tekst piosenki

[Verse 1]
Home alone, tryin' not to eat
Distract myself with pornography
I hate the way she looks at me
I can't stand the dialogue, she would never be
That satisfied, it's a male fantasy
I'm goin' back to therapy

[Chorus]
'Cause I loved you then
And I love you now and I don't know how
Guess it's hard to know
When nobody else comes around
If I'm getting over you
Or just pretending to
Be alright, convince myself I hate you

[Interlude]
(Want me to sing in here?)
(Okay.)

[Verse 2]
I got a call from a girl I used to know
We were inseparablе years ago
Thought we'd get along but it wasn't so
And it's all I think about whеn I'm behind the wheel
I worry this is how I'm always gonna feel
But nothing lasts, I know the deal

[Chorus]
But I loved you then
And I love you now and I don't know how
Guess it's hard to know
When nobody else comes around
If I'm getting over you
Or just pretending to
Be alright, convince myself I hate you

[Outro]
Can't get over you
No matter what I do
I know I should but I could never hate you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Sama w domu, próbuję nie jeść
Rozpraszam się pornografią
Nienawidzę sposobu, w jaki ona na mnie patrzy
Nie mogę znieść dialogu, ona nigdy by nie będzie
Zadowolona, to męska fantazja
Wracam na terapię

[Refren]
Bo wtedy cię kochałam
I teraz cię kocham i nie wiem jak
Chyba trudno wiedzieć
Kiedy nikt inny się nie pojawi
Jeśli o tobie zapominam
Lub po prostu udaję, że
Czuję się w porządku, przekonuję siebie, że cię nienawidzę

[Interludium]
(Chcesz, żebym tu zaśpiewała?)
(Dobra.)

[Zwrotka 2]
Dostałam telefon od dziewczyny, którą znałam
Lata temu byłyśmy nierozłączne
Myślałam, że się dogadamy, ale tak nie było
I to wszystko, o czym myślę, gdy siedzę za kierownicą
Martwię się, zawsze będę się tak czuła
Ale nic nie trwa, znam umowę

[Refren]
Bo wtedy cię kochałam
I teraz cię kocham i nie wiem jak
Chyba trudno wiedzieć
Kiedy nikt inny się nie pojawi
Jeśli o tobie zapominam
Lub po prostu udaję, że
Czuję się w porządku, przekonuję siebie, że cię nienawidzę

[Outro]
Nie mogę się z tobą pogodzić
Nie ważne co robię
Wiem, że powinnam, ale nigdy nie mogłabym cię nienawidzić

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Male Fantasy" to utwór pochodzący z wydanego 30 lipca 2021 roku drugiego albumu studyjnego LP amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Billie Eilish. Wydawnictwo zatytułowane "Happier Than Ever" ukazało się nakładem wytwórni Interscope Records oraz Darkroom Records. Za produkcję piosenki i całego wydawnictwa, podobnie jak w przypadku pozostałych projektów Artystki, odpowiedzialny jest brat Eilish - piosenkarz, autor tekstów i producent muzyczny Finneas O'Connell, występujący jako FINNEAS.

 

W "Male Fantasy" Billie zastanawia się nad niedawnym złamanym sercem. Otwiera piosenkę odniesieniem do "męskiej fantazji", aby podkreślić różnicę między prawdziwą a fałszywą miłością. "Male Fantasy" to powszechne odniesienie, mówi się, że przemysł rozrywkowy jest zdominowany przez heteroseksualnych, białych mężczyzn, a zatem większość mediów, które konsumujemy, jest produkowana z takiej perspektywy.

 

Narasta krytyka tego, jak wiele mediów jest zaprojektowanych, aby "odwoływać się do męskiej fantazji", pozostawiając kobiety uprzedmiotowione lub zmarginalizowane w narracji kulturowej. Chociaż natura "męskich fantazji" nie jest najczęściej seksualna, często może być. Ciesząca się sławą w wieku 16 lat Billie nie jest obca tej idei. Publicznie potępiła takie próby zarówno seksualizacji, jak i demonizowania jej za jej ciało - co szczegółowo omawia w "Not My Reponsibility."

 

Tak na temat całego projektu "Happier Than Ever", w rozmowie dla Apple Music, wypowiedziała się Billie: "Nie był wymuszony, nie był pod presją, nie był przerażający. To było miłe. Czuję, że wszystko, co stworzyłam wcześniej, tak bardzo, jak to kocham, było rodzajem walki z samą sobą. Rozmawiałam z artystami, którzy teraz przeżywają wzlot i powiedziałam im: 'Wiem, jak to jest, ale nie wiem też, jak to jest dla ciebie.' Ponieważ każdy przez coś przechodzi. Każdy jest zupełnie inny."

 

"Zaczęłam czuć się jak parodia samej siebie, co jest bardzo dziwne. Po prostu starałam się posłuchać samej siebie i dowiedzieć się, co naprawdę mi się podoba, a co myślałam, że polubiłabym w przeszłości. Musiałam naprawdę ocenić siebie i powiedzieć: 'Czego do cholery chcę od siebie w tej chwili?' Nie było myśli: 'Co to będzie? Co to za utwór?' Po prostu zaczęliśmy pisać i pisaliśmy dalej. Z biegiem czasu po prostu dosłownie się stworzył. To dopiero co się stało. To było proste."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Billie Eilish
Lovely
99,4k
{{ like_int }}
Lovely
Billie Eilish
i love you
55,3k
{{ like_int }}
i love you
Billie Eilish
​everything i wanted
47,5k
{{ like_int }}
​everything i wanted
Billie Eilish
BIRDS OF A FEATHER
33,9k
{{ like_int }}
BIRDS OF A FEATHER
Billie Eilish
bad guy
33,6k
{{ like_int }}
bad guy
Billie Eilish
Komentarze
Utwory na albumie Happier Than Ever
2.
16,3k
3.
11,2k
4.
11k
5.
NDA
10,1k
7.
7,1k
9.
5,2k
10.
5,1k
11.
4,6k
12.
4,3k
13.
3,8k
14.
3,5k
16.
3,2k
Polecane przez Groove
Amore Mio
2,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
404
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Antrakt
27
{{ like_int }}
Antrakt
Avi (PL)
APT.
12,8k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
1,9k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,5k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80k
{{ like_int }}
Snowman
Sia