Billie Eilish - NOT MY RESPONSIBILITY [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Billie Eilish
Album: Happier Than Ever
Data wydania: 2020-05-26
Gatunek: Pop
Tekst: Billie Eilish

Tekst piosenki

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions
About my music
About my clothes
About my body
Some people hate what I wear
Some people praise it
Some people use it to shame others
Some people use it to shame me
But I feel you watching
Always
And nothing I do goes unseen
Your disapproval
Or your sigh of relief
If I lived by them
I'd never be able to move
Would you like me to be smaller?
Weaker?
Softer?
Taller?
Would you like me to be quiet?
Do my shoulders provoke you?
Does my chest?
Am I my stomach?
My hips?
The body I was born with
Is it not what you wanted?
If I wear what is comfortable
I am not a woman
If I shed the layers
I'm a slut
Though you've never seen my body
You still judge it
And judge me for it
Why?
We have assumptions about people
Based on their size
We decide who they are
We decide what they're worth
If I wear more
If I wear less
Who decides what makes me?
What that means?
Is my value based on your perception?
Or is your opinion of me
Not my responsibility

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Znasz mnie?
Naprawdę mnie znasz?
Masz opinie
O moich opiniach
O mojej muzyce
O moich ubraniach
O moim ciele
Niektórzy nienawidzą ubrania, które noszę
Niektórzy je chwalą
Niektórzy używają tego, aby zawstydzić innych
Niektórzy używają tego, żeby zawstydzić mnie
Ale czuję, że patrzysz
Zawsze
I nic, co robię, nie pozostaje niezauważone
Twoja dezaprobata
Albo twoje westchnienie ulgi
Gdybym żyła zgodnie z nimi
Nigdy nie byłabym w stanie się ruszyć
Czy chciałbyś żebym była drobniejsza?
Słabsza?
Delikatniejsza?
Wyższa?
Czy chciałbyś, żebym była cicho?
Czy moje ramiona cię prowokują?
Czy robi to moja klatka piersiowa?
Czy jestem moim żołądkiem?
Moimi biodrami?
Ciało, z którym się urodziłam
Czy to nie jest to, czego chciałeś?
Jeśli noszę to, co jest dla mnie wygodne
Nie jestem kobietą
Jeśli zrzucę warstwy
Jestem dziwką
Chociaż nigdy nie widziałeś mojego ciała
Nadal je oceniasz
I osądzasz mnie na jego podstawie
Dlaczego?
Mamy założenia dotyczące ludzi
Na podstawie ich rozmiaru
Decydujemy kim są
Decydujemy ile są warci
Jeśli założę więcej
Jeśli założę mniej
Kto decyduje, czym mnie to czyni?
Co to znaczy?
Czy moja wartość zależy od twojego postrzegania?
A może twoja opinia o mnie
Nie jest moją odpowiedzialnością

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W marcu 2020 roku Billie Eilish zadebiutowała w tym wypowiedzianym video Interludium podczas jej "Where Do We Go? World Tour." Pierwszy koncert odbył się w Orlando na Florydzie. Film był odtwarzany jako przerywnik i przedstawiał Billie Eilish, która w zwolnionym tempie zrzuca kolejne warstwy ubrań. Później, w maju 2020 roku, Billie wydała pełną wersję Interludium, w tym video z wizualizacją, które wcześniej zostało wykorzystane podczas Trasy.

 

Po ukończeniu osiemnastu lat w grudniu 2019 roku Billie porusza publiczną dyskusję wokół swojego ciała i sposobu, w jaki społeczeństwo decyduje o jej wartości właśnie na podstawie jej ciała. Uprzedmiotowienie kobiet zawsze było problemem w branży rozrywkowej, ale jest szczególnie istotne, biorąc pod uwagę status Billie jako nieletniej, kiedy zaczęła zdobywać światową sławę. Sama Artystka przyznała, że zawsze starała się wybierać celowo luźne ubrania, aby odwrócić dyskusję od swojego ciała i skupić uwagę odbiorców na swojej twórczości.

 

Teraz, otwierając nowy rozdział w swojej karierze, wydaje się gotowa do podjęcia tej dyskusji, przejmując pełną kontrolę nad własnym ciałem, wykorzystując do tego swego rodzaju manifest, za który trzeba uznać "NOT MY RESPONSIBILITY." Mówi o różnego rodzaju głosach i opiniach, które słyszała na swój temat, od wielkości biustu, po sposób w jaki się ubiera. Billie przeciwstawia się tu opiniom, które zakładają, że jej styl negatywnie wpływa na rozwój jej kariery. Podkreśla, że celowo ukrywała swoje ciało, by nie dawać opinii publicznej i osobom z branży muzycznej powodów do rozmów na temat jej strony fizycznej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Billie Eilish
Lovely
100,8k
{{ like_int }}
Lovely
Billie Eilish
i love you
56,5k
{{ like_int }}
i love you
Billie Eilish
​everything i wanted
48,9k
{{ like_int }}
​everything i wanted
Billie Eilish
BIRDS OF A FEATHER
37,1k
{{ like_int }}
BIRDS OF A FEATHER
Billie Eilish
bad guy
34,2k
{{ like_int }}
bad guy
Billie Eilish
Komentarze
Utwory na albumie Happier Than Ever
2.
16,5k
3.
11,4k
4.
11,1k
5.
NDA
10,6k
7.
7,3k
9.
5,3k
10.
5,3k
11.
4,7k
12.
4,4k
13.
3,9k
14.
3,6k
16.
3,3k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
417
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
216
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
79
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91k
{{ like_int }}
Snowman
Sia