Billie Eilish - When I Was Older [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?
Gatunek: Alternative
Producent: FINNEAS
[Refren]
Kiedy byłam starsza
Byłam żeglarzem na otwartym morzu
Ale teraz jestem pod wodą
A moja skóra jest bledsza niż powinna być
Hmm
[Zwrotka]
Leżę znowu na plecach
Marze o czasie i miejscu
Kiedy ty i ja byliśmy jeszcze najlepszymi przyjaciółmi
Nawet kiedy to wszystko się skończyło
Czy możemy stwarzać pozory?
Leżę znowu na plecach
Wydaje się coraz bardziej
Jak to wszystko co robimy, jak daleko się wyina
Zanim się złamie wpół, a wtedy
Wygniemy to z powrotem
Chyba zostałam złapana w samym środku
Tak, dostałam nauczkę
W mojej krwi, w mojej krwi
Wspomnienia płoną jak palący się las
Ciężki deszcz obraca każdy proch w błoto
W potoku
[Refren]
Kiedy byłam starsza
Byłam żeglarzem na otwartym morzu
Ale teraz jestem pod wodą
A moja skóra jest bledsza niż powinna być
Hmm
Oglądam filmy od końca w czarno-białych barwach
Nigdy nie widziałam żeby ktoś robił to lepiej niż ja
Przechodziłam przez ciebie, jestem spóźniona na nowe plany
Nikt nie jest tak samotny jak ja i nie wiem czy
Naprawdę spodobałoby ci się w świetle reflektorów
Zgodziłbyś się z tymi wszystkimi złymi ludźmi
Wciąż jestem ofiarą z własnego wyboru
Ale jestem czarnym charakterem w moich własnych oczach, tak
[Outro]
Kiedy byłam starsza
Byłam żeglarzem na otwartym morzu
Utwór "When I Was Older" zainspirowany został przez film Alfreda Cuaróna z 2011 roku, „Roma”. W miniony weekend obraz “Roma” zdobył dwa Złote Globy, w tym za najlepszą reżyserię. Tytuł wymieniany jest jako faworyt w wyścigu o Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego.
Piosenka została ogłoszona 7 stycznia 2019 roku za pośrednictwem Instagrama Billie Eilish. Billie dalej ilustruje scenę z filmu „Roma” poprzez refren tej piosenki. W scenie dziecko, które pamięta swoje poprzednie życie, stwierdza:
"Kiedy byłam starsza, byłam żeglarzem, ale utonęłam w czasie sztormu ..." Kiedy mówi "moja skóra jest bledsza, niż powinna być" może to być ilustracją własnej śmierci. Jesteśmy najbielsi, gdy krew przestaje płynąć pod naszą skórą. Wtedy też pragnie najbardziej powrócić do życia.