Billie Eilish - xanny [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?
Gatunek: Pop
Producent: FINNEAS
Co jest z nimi?
Chyba czegoś nie rozumiem
Oni nigdy nic nie robią
Zbyt upojeni, by ich to przerażało
Lepiej obejść się bez nich
Są niezrównoważeni, nic poza tym
Przynoszą popielniczki na stół
To jedyna rzecz, którą mogą sie podzielić
Tylko biernie wdycham ich dym
Nadal piję cole w puszcze
Nie potrzebuje xanaxu, by czuć sie lepiej
O wyznaczonej porze jadę do domu
Jedyna nie naćpana
Nie dawajcie mi xanaxu, teraz ani kiedykolwiek
Mogę sprawdzić czy oddychasz? O mój Boże
(I jest jakby, czekaj, jakby, kiedy?)
Budzą sie o zachodzie słońca (ooh)
Spóźnieni na każdą imprezę (ooh)
Nikt nigdy nie przeprasza (ooh)
Teraz zbyt pijani, żeby zatańczyć
Rano, gdy schodzą na dół (schodzą)
Ich piękne główki bolą (bolą)
Są strasznie kiepscy w uczeniu się (uczeniu się)
Popełniają te same błędy i winią okoliczności
Tylko biernie wdycham ich dym
Nadal piję cole w puszcze
Nie potrzebuje xanaxu, by czuć sie lepiej
O wyznaczonej porze jadę do domu
Jedyna nie naćpana
Nie dawajcie mi xanaxu, teraz ani kiedykolwiek
Proszę nie próbuj mnie całować na chodniku
Na twojej przerwie na papieroska
Nie stać mnie by kochać kogoś
Kto nie umiera przypadkiem w Silver Lake
Co jest z nimi?
Chyba czegoś nie rozumiem
Oni nigdy nic nie robią
Zbyt upojeni, by ich to przerażało
Hmm, hmm
Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Schodzą
Boli
Uczą się
Eilish poddaje w wątpliwość temat nieodpowiedzialnego używania narkotyków w celach rekreacyjnych. Tytuł utworu jest odniesieniem do „Xanax”, leku na receptę stosowanego w leczeniu lęku i popularnie znanego z rekreacyjnego użytku, jak to powszechnie przedstawia się w muzyce hip-hopowej.
Wokale Eilish są delikatne i nieco pobudzone w stosunku do wolniejszego utworu i odpowiadają tematowi utworu. W wywiadzie dla Energy Radio Eilish wymieniła „xanny” jako jedną z jej ulubionych piosenek na albumie.
Billie maluje obraz bycia jedyną zrównoważoną osobą na wypełnionej dymem imprezie napędzanej narkotykami. „Coke” jest wykorzystywana jako podwójna propozycja, kontrastująca z używaniem kokainy.
Refren i haczyk „Nie dawaj mi teraz Xanny czy kiedykolwiek” to ostrzeżenie przed Xanaxem i epidemią opioidów. Billie zmęczyła się wkładaniem wysiłku w ratowanie kogoś, kto używa narkotyków, alkoholu i papierosów.