Zaloguj się

Billy Idol - Eyes Without a Face [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Billy Idol
Album: Rebel Yell
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm all out of hope
One more bad dream could bring a fall
When I'm far from home
Don't call me on the phone
To tell me you're alone
It's easy to deceive
It's easy to tease
But hard to get release

[Hook]
Les yeux sans visage, eyes without a face
Les yeux sans visage, eyes without a face
Les yeux sans visage, eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face

[Verse 2]
I spend so much time
Believing all the lies
To keep the dream alive
Now it makes me sad
It makes me mad at truth
For loving what was you

[Hook]

[Verse 3]
When you hear the music you make a dip
Into someone else's pocket then make a slip
Steal a car and go to Las Vegas oh, the gigolo pool
Hanging out by the state line
Turning holy water into wine
Drinking it down, oh
I'm on a bus on a psychedelic trip
Reading murder books trying to stay hip
I'm thinking of you you're out there so
Say your prayers
Say your prayers
Say your prayers
Now I close my eyes
And I wonder why
I don't despise
Now all I can do
Is love what was once
So alive and new
But it's gone from your eyes
I'd better realise

[Hook]

Such a human waste your eyes without a face
And now it's getting worse

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1]
Nie mam już nadziei
Jeszcze jeden koszmar i kompletnie się załamię
Nie dzwoń do mnie
Kiedy jestem daleko od domu
By powiedzieć, że jesteś sama
Łatwo oszuwkiwać
Łatwo kusić
Ale trudniej poczuć ulgę

[Hook]
Les yeux sans visage, oczy bez twarzy
Les yeux sans visage, oczy bez twarzy
Les yeux sans visage, oczy bez twarzy
Jesteś pozbawiona ludzkiej godności, masz oczy bez twarzy

[Zwrotka 2]
Spędziłem tyle czasu
Wierząc w te wszystkie kłamstwa
Po to, by ten sen wciąż trwał
Teraz jest mi smutno
Wściekam sie, że
Kochałem cię taką jaka byłaś

[Hook]

[Zwrotka 3]
Słysząc muzykę, sięgasz
Do cudzej kieszeni, popełniasz błąd
Kradniesz samochód i jedziesz do Vegas och, basen żigolaków
Balansujesz nad przepaścią
Zamieniasz świętą wodę w wino
I wychylasz duszkiem, och
Jadę autobusem w psychodeliczna podróż
Czytam książki o morderstwach bo chcę być fajny
Myślę sobie o tobie, jesteś tam więc
Módl się
Módl się
Módl się
Zamykam oczy
I dziwię się
Dlaczego tobą nie gardzę
Jedyne, co mogę teraz zrobić
To kochać to, co było kiedyś
Tak żywe i nowe
Lecz zniknęło z twoich oczu
Lepiej to sobie uzmysłowić

[Hook]
Szkoda człowieka, oczy bez twarzy
A będzie jeszcze gorzej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Eyes Without a Face" porusza temat przemijającej miłości. Gdy się w kimś zakochujemy, zazwyczaj nie zauważamy na początku jego wad. Patrzymy na świat przez różowe okulary, a nasze świeże uczucie powoduje, że dostrzegamy w partnerze tylko to, co najlepsze. Niestety, po czasie może okazać się, że osoba, do której czuliśmy tak wiele jest zupełnie kimś innym, niż się nam wydawało.

 

Bohater tego kawałka znalazł się właśnie w takiej sytuacji. Kobieta, którą kochał, zdradziła go. Mimo, że już wcześniej autor przeczuwał wiszącą w powietrzu tragedię, to i tak wiadomość o tym, co zrobiła jego partnerka doszczętnie go załamała. Wpadł w furię, próbował ją znienawidzić, ale koniec końców mu się to nie udało. To, co ich wcześniej łączyło było zbyt piękne, by teraz miłość zmieniła się w nienawiść.

 

Pozostało po prostu gorzkie rozczarowanie. To, co się stało, już nie może zostać cofnięte. Billy żałuje, że nie dostrzegł prawdziwego oblicza swej byłej partnerki. Gdyby się nie okłamywał, to może zdążyłby się z tego wycofać przed nieszczęściem. Teraz już nic nie da się zrobić, zostało cierpienie i rozgoryczenie.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Billy Idol
Rebel Yell
14,5k
{{ like_int }}
Rebel Yell
Billy Idol
Eyes Without a Face
11,9k
{{ like_int }}
Eyes Without a Face
Billy Idol
White Wedding
9,1k
{{ like_int }}
White Wedding
Billy Idol
Cradle Of Love
8,4k
{{ like_int }}
Cradle Of Love
Billy Idol
Sweet Sixteen
3,6k
{{ like_int }}
Sweet Sixteen
Billy Idol
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Rebel Yell
1.
Rebel Yell
14,5k
2.
Eyes Without a Face
11,9k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
486
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
269
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia