Billy Idol - Miss Nobody [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Billy Idol
Album: The Cage
Data wydania: 2022-09-23
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
I was walkin' 'round MacArthur Park
It was late night and the streetlights sprayed the dark
(Sprayed the dark, sprayed the dark)
She was huddled down by a Kmart cart
With a black eye and a shadow 'cross her heart
('Cross her heart)

[Pre-Chorus 1]
She'd been waitin' around for a better god
But most nights, he didn't show up when he should
When he should
She gripped a cup and lit one up
In the summer heat, "Hey mister, listen good" (So good, so good)
"Hey mister, listen good" (So good, so good)
She said

[Chorus]
"Yeah, I'm Miss Nobody
But I'm doing fine
I don't miss nobody
I'm on my own all night
And if you are somebody
Someone with sympathy
Just sit down here beside me
Your soul could set me free
Your soul could set me free"
(Set me free, set me free)

[Verse 2]
Broken friends inside her head
People rarely plan their demolition
Bleached out in the sun again
Then bleeding nights when funds are insufficient
(Funds are insufficient)

[Pre-Chorus 2]
She keep holdin' on until the dawn
But never lose the fortitude and grace
And when she smile, she come alive
And golden days illuminate her face, ah yeah
She said

[Chorus]
"Yeah, I'm Miss Nobody
But I'm doing fine
I don't miss nobody
I'm on my own all night
And if you are somebody
Someone with sympathy
Just sit down here beside me
Your soul could set me free
Your soul could set me free"

[Bridge]
Sometimes, life can be so beautiful
Sometimes, life can be so magical
Sometimes, life can take the wrong turn
And you turn up here
She said

[Chorus]
"Yeah, I'm Miss Nobody
But I'm doing fine
I don't miss nobody
I'm on my own all night
And if you are somebody
Someone with sympathy
Just sit down here beside me
Your soul could set me free
Your soul could set me free"

[Post-Chorus]
Your soul could set me free
Your soul could set me free

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Chodziłem po parku MacArthura
Była późna noc i uliczne latarnie rozświetlały ciemność
(Spryskiwały ciemność, spryskiwały ciemność)
Była skulona przy wózku Kmart
Z podbitym okiem i cieniem przecinającym jej serce
(Przecinającym jej serce)

[Pre-Chorus]
Czekała w pobliżu na lepszego boga
Ale przez większość nocy nie pojawiał się, kiedy powinien
Kiedy powinien
Chwyciła filiżankę i zapaliła jednego
W letnim upale "Hej panie, słuchaj dobrze" (Tak dobrze, tak dobrze)
"Hej panie, słuchaj dobrze" (Tak dobrze, tak dobrze)
Powiedziała

[Refren]
"Tak, jestem panną Nikt
Ale mam się dobrze
Za nikim nie tęsknię
Całą noc jestem sama
A jeśli jesteś kimś
Ktoś ma w sobie współczucie
Po prostu usiądź tu obok mnie
Twoja dusza mogłaby mnie uwolnić
Twoja dusza mogłaby mnie uwolnić"
(Uwolnić mnie, uwolnić mnie)

[Zwrotka 2]
Zniszczeni przyjaciele w jej głowie
Ludzie rzadko planują swoje zniszczenie
Znowu wyblakły na słońcu
Potem krwawiące noce, gdy fundusze są niewystarczające
(Fundusze są niewystarczające)

[Pre-Chorus]
Ona trzyma się aż do świtu
Ale nigdy nie traci hartu ducha i wdzięku
A kiedy się uśmiecha, ożywa
A lepsze dni rozświetlają jej twarz, ah tak
Powiedziała

[Refren]
"Tak, jestem panną Nikt
Ale mam się dobrze
Za nikim nie tęsknię
Całą noc jestem sama
A jeśli jesteś kimś
Ktoś ma w sobie współczucie
Po prostu usiądź tu obok mnie
Twoja dusza mogłaby mnie uwolnić
Twoja dusza mogłaby mnie uwolnić"

[Bridge]
Czasami życie może być takie piękne
Czasami życie może być takie magiczne
Czasami życie może skręcić w złą stronę
I znajdujesz się w tym miejscu
Powiedziała

[Refren]
"Tak, jestem panną Nikt
Ale mam się dobrze
Za nikim nie tęsknię
Całą noc jestem sama
A jeśli jesteś kimś
Ktoś ma w sobie współczucie
Po prostu usiądź tu obok mnie
Twoja dusza mogłaby mnie uwolnić
Twoja dusza mogłaby mnie uwolnić"

[Post-Chorus]
Twoja dusza mogłaby mnie uwolnić
Twoja dusza mogłaby mnie uwolnić

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Miss Nobody" to utwór pochodzący z wydanego 23 września 2022 roku nowego albumu studyjnego EP brytyjskiego piosenkarza rockowego i autora tekstów Billy'ego Idola. Zgodnie z zapowiedziami wydawnictwo noszące tytuł "Cage" ukazało się 23 września 2022 roku nakładem wytwórni Dark Horse Records. Krążek jest następcą projektu EP "The Roadside" z września 2021 roku.

 

Album składa się z czterech premierowych pozycji, oprócz promującego projekt singla "Cage", znajdują się na nim także utwory: "Running from the Ghost", "Rebel Like You" oraz "Miss Nobody." Tytułowa klatka obrazuje "zamknięcie", którego każdy doświadczył w czasie pandemii. Kiedy osoba wypowiadająca się w utworze w końcu "uwalnia się" wszystko na zewnątrz jest inne, opuszczone i porzucone.

 

W rozmowie z Apple Music Billy Idol tłumaczył: "Niedawno byliśmy w centrum Los Angeles i na ulicach było tak wielu bezdomnych. To był ogromny problem – nadal jest – ale wiele osób po prostu nie może nic na to poradzić. Po prostu to jest to, co im się przydarzyło podczas pandemii lub na przestrzeni lat. Życie rozdało im te karty i to nie jest ich wina."

 

"W szczególności rozmawialiśmy z jedną kobietą, która w pewnym sensie była odpowiedzialna za swoją sytuację, mimo że to nie była jej wina i nic nie mogła na to poradzić. Nigdy tak naprawdę nie myślałem o piosence z perspektywy kobiety – lub z perspektywy kogoś żyjącego na ulicy – więc tak właśnie zrobiliśmy. Chodzi o to, by ktoś zmagał się ze swoimi okolicznościami, ale zdecydował, że nadal będzie sobą."

 

Na temat całego projektu "Cage" wypowiedział się sam Billy Idol: "Z ostatnią EPką, trochę się do tego rozgrzewaliśmy. Ta [nowa] EPka zbliża się do ciebie o wiele więcej. Ma więcej gitary. A to świetna zabawa. Byliśmy bardzo podekscytowani faktem, że nie graliśmy przez kilka lat i nagle wybuchaliśmy na scenie i to trochę obudziło nas do tego, czym może być następna EPka: Że może być trochę Więcej brzdąkania i drgania, trochę bardziej bezpośrednia, mieć trochę więcej rock'n'rolla, trochę więcej 'pie*rz się!' Cóż, w każdym razie tego chcemy. Najważniejsze jest to, że świetnie się przy tym bawiliśmy."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Billy Idol
Rebel Yell
14,5k
{{ like_int }}
Rebel Yell
Billy Idol
Eyes Without a Face
11,9k
{{ like_int }}
Eyes Without a Face
Billy Idol
White Wedding
9,1k
{{ like_int }}
White Wedding
Billy Idol
Cradle Of Love
8,4k
{{ like_int }}
Cradle Of Love
Billy Idol
Sweet Sixteen
3,6k
{{ like_int }}
Sweet Sixteen
Billy Idol
Komentarze
Utwory na albumie The Cage
1.
1,1k
3.
760
4.
387
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
502
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
102
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia