Billy Raffoul , JJ Wilde - Let Me Go [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Billy Raffoul , JJ Wilde
Album: Born To Die
Data wydania: 2021-11-19
Gatunek: Pop, Rock

Tekst piosenki

[Verse 1: JJ Wilde, JJ Wilde & Billy Raffoul]
Well, I'm sittin' on the floor where you left me for three days straight
And I'm feelin' like I'm missin' the old me, has she come this way?
I'm sittin' all alone with a bottle and a phone and the patchwork we made
And I'm caught up in the thought that I'll never have the guts to tell you
I'll tell you

[Chorus: JJ Wilde & Billy Raffoul, JJ Wilde, Billy Raffoul]
So let me in or let me go
This city is shit and I'm only here for a year or so
So let me in or let me off
'Cause I know this one and I'm tired of singing along
I'm singing along
I'm singing along

[Verse 2: Billy Raffoul, Billy Raffoul & JJ Wilde]
If you're callin' on me just to check in, I'll let it ring
'Cause we've worn out all the words that matter, it's the same damn thing
Now I'm feelin' like the bad guy looking through tired eyes wonderin' if we've changed
And I'm swallowin' the thought that I'll never have the guts to tell you
I'll tell you

[Chorus: Billy Raffoul & JJ Wilde, Billy Raffoul, JJ Wilde]
So let me in or let me go
This city is shit and I'm only here for a year or so
So let me in or let me off
'Cause I know this one and I'm tired of singing along
I'm singing along
I'm singing along

[Instrumental Bridge]

[Chorus: Billy Raffoul & JJ Wilde]
So let me in or let me go
This city is shit and I'm only here for a year or so
So let me in or let me off
'Cause I know this one and I'm tired of singing along
I'm singing along
I'm singing along
I'm singing along

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Cóż, siedzę na podłodze tam, gdzie mnie zostawiłeś na trzy dni z rzędu
I czuję, że tęsknię za dawną mną, czy ona tędy przeszła?
Siedzę zupełnie sama z butelką, telefonem i patchworkowym kocem, który razem zrobiliśmy
I utknęłam w myśli, że nigdy nie będę miała odwagi powiedzieć ci
Powiem ci

[Refren]
Więc wpuść mnie lub pozwól mi odejść
To miasto jest gówniane, a ja jestem tu tylko przez około rok
Więc wpuść mnie lub wypuść
Bo znam to i mam dość śpiewania do tego
Śpiewam do tego
Śpiewam do tego

[Zwrotka 2]
Jeśli dzwonisz do mnie tylko po to, żeby się zameldować, pozwolę telefonowi dzwonić
Bo wyświechtaliśmy wszystkie ważne słowa, to ta sama cholerna rzecz
Teraz czuję się jak zły facet patrzący zmęczonymi oczami, zastanawiając się, czy się zmieniliśmy
I duszę w sobie myśl, że nigdy nie będę miał odwagi powiedzieć ci
Powiem ci

[Refren]
Więc wpuść mnie lub pozwól mi odejść
To miasto jest gówniane, a ja jestem tu tylko przez około rok
Więc wpuść mnie lub wypuść
Bo znam to i mam dość śpiewania do tego
Śpiewam do tego
Śpiewam do tego

[Instrumentalny Bridge]

[Refren]
Więc wpuść mnie lub pozwól mi odejść
To miasto jest gówniane, a ja jestem tu tylko przez około rok
Więc wpuść mnie lub wypuść
Bo znam to i mam dość śpiewania do tego
Śpiewam do tego
Śpiewam do tego
Śpiewam do tego

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Let Me Go" to jeden z trzech, obok "Born To Die" oraz "Colours", utwór pochodzący z debiutanckiego wspólnego projektu dwójki kanadyjskich artystów - piosenkarki rockowej,  zdobywczyni nagrody JUNO, JJ Wilde i piosenkarza, autora tekstów, zdobywcy nagrody SOCAN, Billy'ego Raffoul. Album studyjny EP, zatytułowany "Born To Die" ukazał się 19 listopada 2021 roku nakładem wytwórni Black Box.

 

W piosence "Let Me Go" osoba wypowiadająca się, zwraca się do ukochanej osoby prosząc ją o realne zaangażowanie się w relację, lub ostateczne jej zakończenie, ponieważ nieustanna niepewność budowanego związku staje się nie tylko męcząca lecz toksyczna dla kochanków - "(...) Siedzę zupełnie sama z butelką, telefonem i patchworkowym kocem, który razem zrobiliśmy/ I utknęłam w myśli, że nigdy nie będę miała odwagi powiedzieć ci/ Powiem ci/ Więc wpuść mnie lub pozwól mi odejść (...)"

 

"Born To Die" to projekt, który stylistycznie nawiązuje do kanonu muzycznych duetów: Fletwood Mac, The Civil Wars czy Shovels & Rope. Wszystkie piosenki stanowią połączenie charakterystycznego dla Wilde i Raffoul rocka, z elementami popu. W przypadku Wilde EP "Born To Die" jest jej drugim wydawnictwem z 2021 roku, po wydaniu w maju albumu "Wilde." Raffoul natomiast w kwietniu 2021 roku wydał solowy album EP noszący tytuł "Olympus."

 

Mówiąc o wspólnym EP, Raffoul wyjaśniał: "Te trzy piosenki są bardzo zróżnicowane. 'Born To Die' to hymniczny rockowy utwór, a na jego przeciwległym krańcu znajduje się 'Colours', delikatny utwór o tematyce jesiennej. Połączenie tych dwóch elementów to 'Let Me Go', które jest dźwiękowo potężne i poruszające."

 

W tej samej rozmowie Wilde dodała: "Są to bardzo emocjonalne piosenki, w najlepszym razie. Są to piosenki miłosne i piosenki o bólu serca. Oboje jesteśmy wielkimi fanami rock'n'rolla i możecie to usłyszeć, kiedy śpiewamy osobno i razem na tej EPce."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Billy Raffoul
I’m Not A Saint
1,2k
{{ like_int }}
I’m Not A Saint
Billy Raffoul
Hell or High Water
1,1k
{{ like_int }}
Hell or High Water
Billy Raffoul
Easy Tiger
1,1k
{{ like_int }}
Easy Tiger
Billy Raffoul
Acoustic
985
{{ like_int }}
Acoustic
Billy Raffoul
It’s a Beautiful Life
980
{{ like_int }}
It’s a Beautiful Life
Billy Raffoul
Komentarze
Utwory na albumie Born To Die
1.
857
2.
522
3.
518
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
614
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
228
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia