Billy Raffoul - How About a Drink? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Billy Raffoul
Data wydania: 2024-11-29
Gatunek: Pop, Rock

Tekst piosenki

Now if I'm being honest
I thought that true love was
A thing of the past

Just for the weekend
Maybe a season
Nothing lasts
You can let it drive you mad
But sometimes it is simple as

How about a drink?
Would that be alright?
I had a smoke
She had a light
I didn't think
Much at the time
But “how about 'bout a drink?”
Turned to a hell of a drink
Turned to a hell of a night

Clothes that fell to the floor
Are now tucked in a drawer
Table set for two
And I tell stupid jokes to win over
Your folks and hope they approve

Looking back I'm just really glad I asked

How about a drink?
Would that be alright?
I had a smoke
She had a light
I didn't think
Much at the time
A shot in the dark
Drop of a line
But now all her things hang up next to mine
And there's two cars parked in the drive
I didn't think much at the time
But “how about a drink?”
Turned to a hell of a drink
Turned to a hell of a night

And I know you're supposed
To take it slow, I know, I know
Could it be as simple

As how about a drink?
Would that be alright?
I saw a spark a light in your eyes
I didn't think much at the time
They say not to blink or it passes you by
Cuz now all her things hang up next to mine
And one day they'll play in the yard outside
While we sit in think back to that night
When “how about a drink?”
Turned to a hell of a drink
Turned to a hell of a life

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Teraz, jeśli mam być szczery
Myślałem, że prawdziwa miłość to
Rzecz z przeszłości

Tylko na weekend
Może na sezon
Nic nie trwa wiecznie
Możesz pozwolić, żeby cię to doprowadziło do szaleństwa
Ale czasami jest to proste jak

Co powiesz na drinka?
Czy to w porządku?
Zapaliłem papierosa
Ona miała ogień
Nie myślałem
Wtedy wiele
Ale „co powiesz na drinka?”
Zmieniło się w niezłego drinka
Zmieniło się w niezłą noc

Ubrania, które spadły na podłogę
Teraz są schowane w szufladzie
Stół nakryty dla dwojga
I opowiadam głupie dowcipy, żeby zdobyć uznanie
Twoich rodziców i mam nadzieję, że mnie zaakceptują

Patrząc wstecz, jestem po prostu naprawdę zadowolony, że zapytałem

Co powiesz na drinka?
Czy to w porządku?
Zapaliłem papierosa
Ona miała ogień
Nie myślałem
Wtedy dużo
Strzał w ciemno
Rzucenie tekstem
Ale teraz wszystkie jej rzeczy wiszą obok moich
A na podjeździe stoją dwa samochody
Wtedy nie myślałem
Ale „co powiesz na drinka?”
Zmieniło się w niezłego drinka
Zmieniło się w niezłą noc

I wiem, że powinieneś
Zrobić to powoli, wiem, wiem
Czy to może być takie proste

Jak co powiesz na drinka?
Czy to byłoby w porządku?
Widziałem iskrę w twoich oczach
Wtedy nie myślałem
Mówią, żeby nie mrugać, bo to cię ominie
Bo teraz wszystkie jej rzeczy wiszą obok moich
I pewnego dnia będą się bawić na podwórku na zewnątrz
Podczas gdy my będziemy siedzieli, myślami wracając do tamtej nocy
Kiedy „co powiesz na drinka?”
Zmieniło się w niezłego drinka
Zmieniło się w niezłe życie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"How About a Drink?" to udostępniony 29 listopada 2024 roku singiel kanadyjskiego piosenkarza i autora tekstów Billy'ego Raffoul. W momencie premiery piosenka pozostaje samodzielnym wydawnictwem cyfrowym i nie stanowi zapowiedzi większego projektu studyjnego Artysty.

 

Utwór przedstawia historię związku, który zaczyna się od prostego zaproszenia na drinka, a następnie rozkwita w głębszą i bardziej znaczącą więź. Narrator początkowo wyraża poczucie zblazowanego cynizmu w stosunku do prawdziwej miłości, sugerując, że jest to rzecz z przeszłości. Jednak spotkanie z tą nową osobą podważa tę perspektywę.

 

Tekst podkreśla, jak przypadkowe zaproszenie na drinka szybko przeradza się w noc pełną niezapomnianych doświadczeń – sugerując intensywne, namiętne spotkanie. Ta nagła zmiana sugeruje, że narrator był zaskoczony głębią uczuć, które się pojawiły, niemal zaskakuje go. W miarę rozwoju związku widzimy, jak narrator przechodzi od przypadkowego zaproszenia do wspólnego zamieszkania pary, a nawet założenia rodziny. Ten szybki postęp odzwierciedla początkową impulsywną naturę spotkania.

 

Piosenka porusza również kwestię nieprzemyślenia wszystkiego i po prostu pozwolenia, aby połączenie wydarzyło się naturalnie. Narrator odnosi wrażenie, że rozmyśla o tym związku i zdaje sobie sprawę, że czasami najprostsze gesty mogą przerodzić się w coś głębokiego.

 

"How About a Drink?" celebruje moc spontaniczności i chwytania chwili w związkach, nawet jeśli początkowo można być sceptycznym co do znalezienia prawdziwej miłości. Refren staje się metaforą przyjmowania nieoczekiwanych, ale satysfakcjonujących zwrotów akcji w życiu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Billy Raffoul
I’m Not A Saint
1,2k
{{ like_int }}
I’m Not A Saint
Billy Raffoul
Hell or High Water
1,1k
{{ like_int }}
Hell or High Water
Billy Raffoul
Easy Tiger
1,1k
{{ like_int }}
Easy Tiger
Billy Raffoul
Acoustic
1k
{{ like_int }}
Acoustic
Billy Raffoul
It’s a Beautiful Life
993
{{ like_int }}
It’s a Beautiful Life
Billy Raffoul
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
520
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
311
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93k
{{ like_int }}
Snowman
Sia