Billy Raffoul - It’s a Beautiful Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Billy Raffoul
Album: BR1
Data wydania: 2020-01-23
Gatunek: Pop
Producent: Morten “Pilo” Pilegaard

Tekst piosenki

[Verse 1]
To me, it is simple, I needed an angel
There's no need to let go, this isn't goodbye
Just until next time, forever on our minds
And even though we cry

[Chorus]
It's a beautiful life
It's a beautiful life, mmm

[Verse 2]
Miss you for always, feel you on Sundays
Yellow and purple rings round your eyes
It's too much to handle but you make me able
Sometimes it's so cold but

[Chorus]
It's a beautiful life (Oh-oh-oh-oh)
Oh, it's a beautiful life (Oh-oh-oh-oh)
It's a beautiful life

[Bridge]
And I wonder if it hurts or not, hurts or not
I wonder if it hurts or not

[Verse 1]
To me, it is simple, we needed an angel
No need to let go, this isn't goodbye
Just until next time, forever on our minds
Even though we cry

[Chorus]
It's a beautiful life
Oh-oh-oh-oh, oh, it's a beautiful life
Oh-oh-oh-oh, oh, it's a beautiful life (Life)
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, it's a beautiful life

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Dla mnie to proste, potrzebowałem anioła
Nie musisz odpuszczać, to nie jest pożegnanie
Tylko do następnego razu, na zawsze w naszych myślach
Pomimo, że płaczemy

[Refren]
To piękne życie
To piękne życie, mmm

[Zwrotka 2]
Tęsknię za tobą zawsze, czuję cię w niedziele
Żółte i fioletowe cienie pod twoimi oczami
To zbyt wiele do zniesienia, ale sprawiasz, że jestem w stanie to zrobić
Czasami jest tak zimno, ale

[Refren]
To piękne życie (Oh-oh-oh-oh)
Och, to piękne życie (Oh-oh-oh-oh)
To piękne życie

[Bridge]
I zastanawiam się, czy to boli, czy nie, boli, czy nie
Zastanawiam się, czy to boli, czy nie

[Zwrotka 1]
Dla mnie to proste, potrzebowaliśmy anioła
Nie musisz odpuszczać, to nie jest pożegnanie
Tylko do następnego razu, na zawsze w naszych myślach
Pomimo, że płaczemy

[Refren]
To piękne życie
Och, och, och, och, och, to piękne życie
Och, och, och, och, och, to jest piękne życie (życie)
Och-och-och-och, och
Och, och, och, och, och, to piękne życie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"It’s a Beautiful Life" to kolejny singiel promujący czwarty album studyjny, a zarazem pierwszy LP Billy'ego Raffoul, którego premiera zapowiedziana jest jeszcze na 2020 rok. Na temat powstawania utworu wypowiedział się sam Artysta,mówiąc: "Fortepian, który słychać przez cały utwór, został pierwotnie został napisany na mojej gitarze, a Pilo szybko przeniósł melodię na fortepian. Następnie Pilo stworzył atmosferyczną produkcję, połączenie wokalu i fortepianu. To doświadczenie było dla mnie tak satysfakcjonujące, to, że mogłem stworzyć tę piosenkę dla Davida i mojej rodziny."

 

Utwór stanowi swego rodzaju pożegnanie z  bliską osobą, która umarła. Można zastanowić się także czy nie jest rodzajem modlitwy - rozmowy - ze zmarłym. Osoba wypowiadająca się w utworze podkreśla jednak, że nie jest to pożegnanie, a jedynie tymczasowe rozstanie - "Dla mnie to proste, potrzebowałem anioła/ Nie musisz odpuszczać, to nie jest pożegnanie/ Tylko do następnego razu, na zawsze w naszych myślach/ Pomimo, że płaczemy."

 

Raffoul podkreśla ogrom odczuwanej tęsknoty i emocji towarzyszących żalowi i żałobie - "Tęsknię za tobą zawsze, czuję cię w niedziele/ Żółte i fioletowe cienie pod twoimi oczami/ To zbyt wiele do zniesienia, ale sprawiasz, że jestem w stanie to zrobić/ Czasami jest tak zimno (...)"

 

Ostatecznie jednak Podmiot wypowiadający się w utworze znajduje pocieszenie w próbie wyjaśnienia powodu przedwczesnej śmierci bliskiej osoby, wyjaśniając, że pomimo odczuwanego smutku wie, że to odejście miało swój cel, a zmarła osoba stała się aniołem stróżem zarówno dla samego Billy'ego, jaki jego rodziny - "Dla mnie to proste, potrzebowaliśmy anioła/ Nie musisz odpuszczać, to nie jest pożegnanie/ Tylko do następnego razu, na zawsze w naszych myślach/ Pomimo, że płaczemy."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Billy Raffoul
I’m Not A Saint
1,2k
{{ like_int }}
I’m Not A Saint
Billy Raffoul
Hell or High Water
1,1k
{{ like_int }}
Hell or High Water
Billy Raffoul
Easy Tiger
1,1k
{{ like_int }}
Easy Tiger
Billy Raffoul
Acoustic
1k
{{ like_int }}
Acoustic
Billy Raffoul
It’s a Beautiful Life
992
{{ like_int }}
It’s a Beautiful Life
Billy Raffoul
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
446
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia