Billy Raffoul - Michael [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Billy Raffoul
Album: For All These Years
Data wydania: 2023-10-20
Gatunek: Rock
Tekst: Billy Raffoul

Tekst piosenki

Michael was eleven
Thought that it was part of the job
The alter needed tending
And heavy is the weight of the cross

Years removed but he never forgot
A blood red moon and a single shot
Michael skipped town on the run from the cops
For killing a man of the cloth

Father got a few words
Scrambling to settle his debts
Doesn't really matter
Once the devil knows he's dead

The weak have been spurned but they never forgot
No cheek turned, no innocence lost
His hand won't shake, the gun was cocked
Consider it the wrath of your god

(Michael was eleven)

Michael's Smith & Wesson
Only brought him closer to god
On the road to heaven
Everybody carries a cross

The weak have been spurned but they never forgot
No cheek turned, no innocence lost
His hand won't shake, the gun was cocked
Consider it the wrath of your god
Consider it the wrath of your god
1, 2, 3, 4

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Michael miał jedenaście lat
Myślał, że to część pracy
Ołtarz wymagał opieki
I ciężki jest ciężar krzyża

Lata minęły, ale nigdy nie zapomniał
Krwawoczerwony księżyc i pojedynczy strzał
Michael uciekł z miasta uciekając przed policją
Za zabicie człowieka materialnego

Ojciec powiedział kilka słów
Próbując uregulować swoje długi
To naprawdę nie ma znaczenia
Gdy diabeł dowie się, że on nie żyje

Słabi zostali odrzuceni, ale nigdy nie zapomnieli
Żadnego policzka nie nadstawiono, żadnej utraty niewinności
Ręka mu się nie trzęsie, pistolet był odbezpieczony
Potraktuj to jako gniew swojego boga

(Michael miał jedenaście lat)

Michaela Smith & Wesson
Tylko przybliżyło go do Boga
W drodze do nieba
Każdy niesie swój krzyż

Słabi zostali odrzuceni, ale nigdy nie zapomnieli
Żadnego policzka nie nadstawiono, żadnej utraty niewinności
Ręka mu się nie trzęsie, pistolet był odbezpieczony
Potraktuj to jako gniew swojego boga
Potraktuj to jako gniew swojego boga
1, 2, 3, 4

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Michael" to piosenka pochodząca z wydanego 20 października 2023 roku kolejnego pełnowymiarowego albumu studyjnego kanadyjskiego piosenkarza i autora tekstów Billa Raffoul. Wydawnictwo noszące tytuł "For All These Years" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Nettwerk Music Group.

 

Piosenka "Michael" zdaje się poruszać temat nadużyć seksualnych, których dopuszczają się niektórzy księża. W utworze słuchacz poznaje historię jedenastoletniego chłopca Michaela, który będąc niewinnym ministrantem staje się ofiarą księdza pedofila - "Michael miał jedenaście lat/ Myślał, że to część pracy/ Ołtarz wymagał opieki/ I ciężki jest ciężar krzyża (...)"

 

W dalszej części historii dowiadujemy się, że Michale dorastał z brzemieniem ofiary wykorzystywania seksualnego, co zaowocowało czynem dokonanym lata później przez dorosłego Michaela. Mężczyzna zabija swojego oprawcę, który próbował wykpić się od odpowiedzialności za gwałty na swoich ofiarach, Michael strzela do niego i zabija go, ucieka z miasta, nie czuje żalu, a swój czyn uznaje za zemstę/karę od samego boga:

 

"(...) Lata minęły, ale nigdy nie zapomniał/ Krwawoczerwony księżyc i pojedynczy strzał/ Michael uciekł z miasta uciekając przed policją/ Za zabicie człowieka materialnego/ Ojciec powiedział kilka słów/ Próbując uregulować swoje długi/ To naprawdę nie ma znaczenia/ Gdy diabeł dowie się, że on nie żyje/ Słabi zostali odrzuceni, ale nigdy nie zapomnieli/ Żadnego policzka nie nadstawiono, żadnej utraty niewinności/ Ręka mu się nie trzęsie, pistolet był odbezpieczony/ Potraktuj to jako gniew swojego boga (...)"

 

Tak na temat całego projektu wypowiedział się Raffoul: "'For All These Years' to zbiór piosenek eksplorujących różne relacje i postacie. Relacja z ojcem, relacja z ukochaną osobą walczącą z uzależnieniem, przypomnienia przeszłego związku, które podążają za tobą. Oprócz trzech współpracy z moim bratem Peterem Raffoulem, napisałem ten album sam i spędziłem sporo czasu żyjąc z każdą historią, dopóki nie będą wydawały się być gotowe, 'For All These Years' to pierwsza płyta, jaką kiedykolwiek nagrałem, która zawiera wszystkie moje muzyczne inspiracje na jednym albumie".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Billy Raffoul
I’m Not A Saint
1,2k
{{ like_int }}
I’m Not A Saint
Billy Raffoul
Hell or High Water
1,1k
{{ like_int }}
Hell or High Water
Billy Raffoul
Easy Tiger
1,1k
{{ like_int }}
Easy Tiger
Billy Raffoul
Acoustic
987
{{ like_int }}
Acoustic
Billy Raffoul
It’s a Beautiful Life
981
{{ like_int }}
It’s a Beautiful Life
Billy Raffoul
Komentarze
Utwory na albumie For All These Years
2.
514
4.
401
5.
382
6.
291
8.
255
10.
212
11.
182
12.
162
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
622
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
286
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia