Billy Raffoul - O’ Lord, I’m So Thankful [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Billy Raffoul
Album: Olympus
Data wydania: 2021-04-07
Gatunek: Pop
Tekst: Billy Raffoul

Tekst piosenki

[Intro]
Ready?
One more, here we go!

[Verse 1]
I'm thankful for the land on which I was conceived
That Peter and Paul weren't deportees
Thankful that I live somewhere I don't need to flee
'Cause man, you see the way we look at refugees?
I'm thankful
O'Lord, I'm so thankful

[Verse 2]
Thankful for the blessing of coincidence
It's given me the virtue of ignorance
Thankful that I'm able to stand and piss
So I can make a looney to her eighty cents
I'm thankful
O'Lord, I'm so thankful

[Chorus 1]
Olympus has fallen down
There's a boy here
Hе's bleeding out
Mr. Karma, we've been waiting on you
Karma looks down, says "Boy not on my shoes!"

[Verse 3]
I'm thankful for your grandad's work in Normandy
I wondеr what he'd say if he was round to see
The way that we've been acting over bended knees
While there sits a fascist in the highest seat
I wonder
O'Lord, how I wonder

[Chorus 2]
Olympus has fallen down
There's a girl here
She's bleeding out
Mr. Karma, we've been waiting on you
Karma looks down, says "Have you got no proof!"

[Chorus 3]
Olympus has fallen down
There's a boy here
He's bleeding out
Mr. Karma, we've been waiting on you
Karma looks down, says "Boy not on my shoes!
I just cleaned my shoes!"

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Gotowy?
Jeszcze jedno, zaczynamy!

[Zwrotka 1]
Jestem wdzięczny za ziemię, na której zostałem poczęty
Że Piotr i Paweł nie byli deportowani
Wdzięczny, że mieszkam w miejscu, z którego nie muszę uciekać
Bo człowieku, czy widzisz, sposób w jaki patrzymy na uchodźców?
Jestem wdzięczny
O Panie, jestem bardzo wdzięczny

[Zwrotka 2]
Wdzięczny za błogosławieństwo przypadku
Ono dało mi cnotę ignorancji
Wdzięczny, że mogę wstać i sikać
Że mogę zarabiać na jej osiemdziesiąt centów
Jestem wdzięczny
O Panie, jestem bardzo wdzięczny

[Refren]
Olimp upadł
Tu jest chłopiec
Wykrwawia się
Panie Karma, czekaliśmy na pana
Karma spogląda w dół i mówi: „Chłopcze nie na moje buty!”

[Zwrotka 3]
Jestem wdzięczny za pracę twojego dziadka w Normandii
Zastanawiam się, co by powiedział, gdyby był w pobliżu, żeby to zobaczyć
Sposób, w jaki zachowywaliśmy się na ugiętych kolanach
Podczas gdy na najwyższym miejscu siedzi faszysta
Zastanawiam się
O Panie, jak się zastanawiam

[Refren]
Olimp upadł
Jest tu dziewczyna
Ona się wykrwawia
Panie Karma, czekaliśmy na pana
Karma spogląda w dół i mówi: „Nie masz dowodów!”

[Refren]
Olimp upadł
Tu jest chłopiec
Wykrwawia się
Panie Karma, czekaliśmy na pana
Karma spogląda w dół i mówi: „Chłopcze nie na moje buty!
Właśnie wyczyściłem buty!”

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"O’ Lord, I’m So Thankful" to utwór pochodzący z wydanego 7 kwietnia 2021 roku albumu studyjnego kanadyjskiego piosenkarza, autora tekstów i producenta muzycznego Billy'ego Raffoul, zatytułowanego "Olympus." Album został udostępniony na kanale YouTube Billy'ego Raffoula dzień po tym, jak Billy zapowiedział jego wydanie na swoim koncie na Instagramie.

 

W utworze "O’ Lord, I’m So Thankful" Raffoul po raz kolejny porusza temat sytuacji społecznej i politycznej w Stanach Zjednoczonych. Tym razem jednak jego uwaga skupia się na sytuacji obywateli o statusie uchodźców. Artysta podkreśla ogólny negatywny stosunek do nich, mówiąc wręcz o okazywanej im wrogości, nie tylko braku akceptacji i społecznej ignorancji. Jednocześnie Billy porównuje swoją sytuację - urodzenie się w wolnym kraju, brak konieczności ucieczki czy walki o własne życie i przetrwanie - do sytuacji uchodźców.

 

Tak na temat całego projektu wypowiedział się sam Artysta: "Piszę teraz więcej niż kiedykolwiek i nie mogę się doczekać, kiedy podzielę się z wami nową muzyką. Wkrótce pojawi się w wielu formach. W międzyczasie, aby nie pozwolić grupie piosenek napisanych w ostatnich miesiącach 2020 roku przedrzeć się przez szczeliny, oto 'Olympus.' Album zawierający 'Homegrown & Western Skies' wraz z 8 nowymi i niewydanymi wcześniej utworami, które w całości są dostępne za darmo na moim kanale YouTube.(...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Billy Raffoul
I’m Not A Saint
1,2k
{{ like_int }}
I’m Not A Saint
Billy Raffoul
Hell or High Water
1,1k
{{ like_int }}
Hell or High Water
Billy Raffoul
Easy Tiger
1,1k
{{ like_int }}
Easy Tiger
Billy Raffoul
Acoustic
986
{{ like_int }}
Acoustic
Billy Raffoul
It’s a Beautiful Life
980
{{ like_int }}
It’s a Beautiful Life
Billy Raffoul
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
619
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
280
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia