Billy Talent - Fallen Leaves [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Billy Talent II, Hits
Data wydania: 2006-06-27
Gatunek: Rock
Producent: Gavin Brown
Piosenka opowiada historię osoby, która poszła do ponurej dzielnicy Downtown Eastside w Vancouver, a następnie staje się uzależniona od heroiny. Potem traci swoich przyjaciół z powodu tego nałogu.
Billy Talent pochodzą z Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie i postanowili poruszyć problem nękający pewne miejsce. Śpiewają o powierzchni w Vancouver, która jest chyba najbardziej zaniedbanym, przesiąkniętym narkotykami, obszarem w Ameryce Północnej. Znajduje się on na rogu ulicy Głównej i Hastings St w Vancouver. Jest to mały skrawek trawy w kształcie trójkąt znany jako Pigeon Park. Przesiaduje tam każdy ćpun w mieście. Miasto boryka się z tym problemem od lat i nic nie wskazuje na to, aby sytuacja miała się poprawić. Jest coraz gorzej i nikt nie wydaje się być w stanie niczego zrobić.
W utworze mamy dwa pola interpretacji. "Fallen Leaves" jest metaforą ludzi, którzy zgubili drogę i skończyli w Pigeon Park półmartwi przez narkotyki, a zarazem opisem - jak na ironię - przedsięwzięcie artystycznego, które miasto popełniło właśnie w tym rejonie. Podczas spaceru wokół martwych ludzi w Pigeon Park, widać odciski liści w chodniku.
Billy Talent zwracają uwagę na bardzo istotny problem, który trawi jedno z największych miast Ameryki Północnej. I jednocześnie przestrzega - jeśli kiedykolwiek tam trafisz, uciekaj zanim utoniesz. Natychmiast.